这首诗是唐中宗李显为皇太子时,随武则天游幸嵩山石淙山所作的应制诗。全诗先铺陈石淙一带的山水灵秀之景,末两句抒发祈愿国运昌隆、长久侍奉君主共享欢娱的情感,既贴合应制场合的礼仪规范,又流露了真挚的情感。
石淙(太子时作)
霞衣霞锦千般状,云峰云岫百重生。
水炫珠光遇泉客,岩悬石镜厌山精。
永愿乾坤符睿算,长居膝下属欢情。
简要说明
逐句注释
-
三阳本是标灵纪
三阳:指嵩山地区,古属豫州,地处天地之中,有“三阳开泰”的祥瑞寓意,此处代指嵩山一带的灵秀之地。标灵纪:标举灵异的祥瑞征兆,纪指纪年、纲纪,此处引申为天地灵秀的标志。 -
二室由来独擅名
二室:指嵩山的两大主峰太室山、少室山,二者合称“嵩岳二室”,向来以雄奇秀丽闻名天下。独擅名:独自享有盛名。 -
霞衣霞锦千般状
以霞衣霞锦喻山间云霞,形容云霞绚烂多彩的样貌。千般状:万千种姿态形貌,极言云霞变幻之丰富。 -
云峰云岫百重生
云峰云岫:云雾缭绕的山峰与山洞,岫指山洞。百重生:千百次地生成、变幻,形容云雾在峰峦间反复升腾、变幻的景致。 -
水炫珠光遇泉客
水炫珠光:水面闪耀着如同珍珠般的光彩。泉客:即鲛人,古代传说中居于水中的人鱼,能织绡、产珠,此处借指水中能产珠的生灵,也暗合水色如珠的意境。 -
岩悬石镜厌山精
岩悬石镜:山崖上悬挂着如同明镜一般的岩石。厌(yàn):通“压”,有镇压、镇服之意。山精:古代传说中出没于山中的精怪,此处泛指山中的灵异之物。此句意为石镜般的岩石似可镇服山中精怪,为山水增添奇幻色彩。 -
永愿乾坤符睿算
乾坤:代指天地、国运。符:契合、符合。睿算:指帝王的圣明谋划与寿数,此处特指武则天的福运与统治。此句祈愿国运与帝王的圣算相合,表达对武周政权稳定的祝愿。 -
长居膝下属欢情
膝下:原指子女幼年时依附父母膝下,此处代指侍奉在君主(此处指武则天)身边。属欢情:共享欢悦的情谊,表达了希望长久侍奉君主、共享天伦之乐的心愿。
现代译文
嵩山本是天地间汇聚灵秀的宝地,太室、少室二峰向来独占天下盛名。
山间云霞如锦衣锦缎,变幻出万千姿态;云雾缭绕的峰峦山洞,千百次升腾起缥缈景致。
流水闪耀珠光,仿佛邂逅了吐珠的鲛人;山崖悬着石镜,似要镇服山中的灵异精怪。
永远祈愿天地国运与圣主的福运相合,愿长久侍奉在母后身边,共享阖家欢悦的温情。
创作背景
这首诗作于圣历二年(699年),当时武则天已重新册立李显为皇太子,率太子李显、相王李旦及文武百官游幸嵩山石淙山,举行游宴赋诗活动,史称“石淙会饮”。群臣纷纷献上应制诗作,李显此作为其中之一。此时武则天晚年,武周政权处于稳定期,李显作为太子,既需表达对君主的拥戴,也借此流露对家庭和睦、政局安稳的期许,符合太子身份的言行规范。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“水炫珠光”对“岩悬石镜”,“遇泉客”对“厌山精”,词性相对、意境相合,体现了律诗的格律之美。
- 用典与意象:诗中多处运用古代传说典故,如“泉客”化用鲛人泣珠的典故,“石镜”“山精”取自志怪传说,为清丽的山水景致增添了奇幻神秘的色彩,使写景不落俗套。
- 结构与情感:全诗采用“写景—抒情”的经典结构,前六句铺陈石淙山水的灵秀奇幻,末两句由景入情,从对景致的赞美过渡到对国运与亲情的祈愿,情感真挚得体,贴合应制诗的场合要求,既不僭越身份,又流露了作为太子的真诚心意。
- 语言风格:整体语言清丽典雅,兼具雄奇与柔美,既写出了嵩山二室的雄阔气势,又描绘出云霞水石的柔丽景致,符合应制诗端庄雅致的风格要求。
常见问题
《石淙(太子时作)》的作者和朝代是什么?
《石淙(太子时作)》的作者是李显,页面按唐作品展示。
《石淙(太子时作)》主要写了什么?
这首诗是唐中宗李显为皇太子时,随武则天游幸嵩山石淙山所作的应制诗。全诗先铺陈石淙一带的山水灵秀之景,末两句抒发祈愿国运昌隆、长久侍奉君主共享欢娱的情感,既贴合应制场合的礼仪规范,又流露了真挚的情感。
《石淙(太子时作)》的创作背景是什么?
这首诗作于圣历二年(699年),当时武则天已重新册立李显为皇太子,率太子李显、相王李旦及文武百官游幸嵩山石淙山,举行游宴赋诗活动,史称“石淙会饮”。群臣纷纷献上应制诗作,李显此作为其中之一。此时武则天晚年,武周政权处于稳定期,李显作为太子,既需表达对君主的拥戴,也借此流露对家庭和睦、政局安稳的期许,符合太子身份的言行规范。
《石淙(太子时作)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“水炫珠光”对“岩悬石镜”,“遇泉客”对“厌山精”,词性相对、意境相合,体现了律诗的格律之美。 2. 用典与意象 :诗中多处运用古代传说典故,如“泉客”化用鲛人泣珠的典故,“石镜”“山精”取自志怪传说,为清丽的山水景致增添了奇幻神秘的色彩,使写景不落俗套。 3. 结构...