景龙四年正月五日,移仗蓬莱宫,御大明殿,

· 李显

大明御宇临万方,--李显顾惭内政翊陶唐。
--皇后鸾鸣凤舞向平阳,--长宁公主秦楼鲁馆沐恩光。
--安乐公主无心为子辄求郎,--太平公主雄才七步谢陈王。
--温王重茂当态让辇愧前芳,--上官昭容再司铨筦恩可忘。
--崔湜文江学海思济航,--郑愔万邦考绩臣所详。
--武平一著作不休出中肠,--阎朝隐权豪屏迹肃严霜。
--窦从一铸鼎开岳造明堂,--宗晋卿玉醴由来献寿觞。
知--明悉猎

简要说明

这首诗是唐中宗景龙四年正月五日于蓬莱宫大明殿宫廷宴饮时的联句诗,由中宗李显领衔,韦皇后、长宁公主、安乐公主、太平公主、温王李重茂、上官昭容、崔湜等宗室、后妃与文臣共同参与联句。全诗以歌颂朝廷德政、彰显皇恩浩荡为核心,兼具宫廷应制诗的典雅庄重与联句唱和的群体特色,同时侧面反映了景龙年间的宫廷政治格局。

逐句注释

按联句顺序逐句解析:
1. 大明御宇临万方(李显):大明,指大明殿,代指朝廷中枢;御宇,指帝王统治天下;临万方,统治天下各地。句意:陛下君临天下,统御万方。
2. 顾惭内政翊陶唐(李显):顾惭,仅感惭愧;翊,辅佐;陶唐,即尧帝,代指圣明的君主。句意:我仅能勉力辅佐朝政,惭愧未能让内政达到陶唐盛世的完美境界。
3. 鸾鸣凤舞向平阳(韦皇后):鸾凤,代指后妃;平阳,指唐高祖之女平阳公主,以领兵建功闻名,此处借指后妃的贤德与威仪。句意:皇后您如鸾凤和鸣,德音远播,可比肩平阳公主。
4. 秦楼鲁馆沐恩光(长宁公主):秦楼鲁馆,指公主的府邸,典出秦穆公为弄玉建秦楼、周天子为鲁侯备馆舍,代指皇家宗室的居所;沐恩光,蒙受皇恩。句意:长宁公主您的府邸沐浴在皇恩之中,尽享荣耀。
5. 无心为子辄求郎(安乐公主):此处为应制颂赞之语,“为子”代指参与朝政,“求郎”指谋求官职,句意:公主您不刻意谋求官职,自有端庄风华。
6. 雄才七步谢陈王(太平公主):七步,指曹植七步成诗的典故;陈王,即曹植,三国魏著名文学家。句意:太平公主您的雄才大略,堪比七步成诗的陈王曹植。
7. 当态让辇愧前芳(温王李重茂):当态,指端庄的仪态;让辇,指谦让乘车的古礼,彰显谦逊品德;愧前芳,谓胜过前代贤才的风范。句意:温王您端庄谦逊,风度足以让前代贤才愧服。
8. 再司铨筦恩可忘(上官昭容):铨筦,即铨管,指官吏选拔的职权;再司,指上官昭容两次主持宫廷铨选事务。句意:上官昭容您两次掌管官吏选拔,皇恩浩荡,岂能忘怀?
9. 文江学海思济航(崔湜):文江学海,形容学识渊博如浩瀚文海;济航,指辅佐帝王成就大业。句意:崔湜您学识渊博,一心想要辅佐陛下渡过大业之海。
10. 万邦考绩臣所详(郑愔):万邦考绩,指考察天下百官的政绩;详,通晓熟知。句意:郑愔您通晓天下百官的考核政绩,深谙朝廷治理细节。
11. 著作不休出中肠(武平一):著作不休,指勤于著述;中肠,代指内心真情。句意:武平一您勤于著述,文章皆出自真心实意。
12. 权豪屏迹肃严霜(阎朝隐):权豪,指权贵豪强;屏迹,指收敛行迹不敢为非作歹;肃严霜,形容吏治清明如严霜肃杀。句意:阎朝隐您治下权贵收敛行迹,朝廷吏治肃整严明。
13. 铸鼎开岳造明堂(窦从一):铸鼎,指铸造九鼎,象征天下统一;开岳,指封禅山岳的大典;明堂,古代帝王宣明政教的场所,象征朝廷正统。句意:窦从一您谋划铸鼎、开岳、造明堂等大典,彰显朝廷正统威严。
14. 玉醴由来献寿觞(宗晋卿):玉醴,指美酒;寿觞,指祝寿的酒杯。句意:宗晋卿您献上美酒,为陛下祝寿。
15. 知明悉猎:此句疑似排版讹误,结合景龙年间史实,或为收尾颂赞之语,意为群臣皆明晰朝廷治理之要,共护盛世。

现代译文

陛下君临天下,统御万方,
我仅能勉力辅政,惭愧未及陶唐盛世的荣光。
皇后您如鸾凤和鸣,德音远播,堪比平阳公主的威仪,
长宁公主您的府邸沐浴皇恩,尽享盛世恩光。
安乐公主您不刻意求官,自有风华端庄,
太平公主您的雄才大略,可比七步成诗的陈王曹植。
温王您端庄谦逊,风度胜过前代贤才的芳踪,
上官昭容您两次掌管铨选,皇恩浩荡,怎能轻易相忘?
崔湜您学识渊博如文海,一心辅佐陛下渡过大业之航,
郑愔您通晓天下百官的考核政绩,深谙朝廷治理的细纲。
武平一您勤于著述,文章皆出自肺腑真情,
阎朝隐您治下权贵收敛行迹,朝廷吏治如严霜般肃整清明。
窦从一您谋划铸鼎开岳、建造明堂,彰显朝廷正统威严,
宗晋卿您献上玉醴美酒,为陛下敬献寿觞。
群臣皆明晰治世之道,共护大唐盛世永昌。

创作背景

景龙四年(710年)正月五日,唐中宗李显移驾蓬莱宫,于大明殿举行宫廷宴饮,召集宗室、后妃与文臣赋诗唱和。此时中宗复位已历四年,韦皇后开始干预朝政,太平公主、上官昭容等宫廷势力活跃,朝廷文风鼎盛。此次宴饮为典型的宫廷应制活动,群臣以联句形式颂赞皇恩与朝廷德政,这首诗便是此次宴饮的集体创作成果,整体风格贴合宫廷应制的庄重颂美基调,同时折射出景龙年间的宫廷权力格局与文化氛围。

艺术赏析

  1. 联句体式的创新运用:此诗为唐代宫廷联句的典型代表,由皇帝起首,多位参与者依次续句,每句对应不同身份的作者,既兼顾了个体创作的特色,又围绕“颂赞皇恩”的核心主题形成统一的整体,体现了唐代宫廷诗的群体创作特色。
  2. 用典典雅贴合:全诗大量运用历史典故,如陶唐盛世、平阳公主、曹植七步成诗、明堂铸鼎等,既符合应制诗的典雅要求,又精准贴合每位参与者的身份与功绩,彰显了宫廷文人的学识功底。
  3. 语言风格庄重颂美:全诗以颂赞为核心,语言典雅庄重,多用褒扬之语,贴合宫廷应制的文体规范,同时兼顾了联句的唱和特性,每句各有侧重,分别颂赞后妃、宗室、文臣的功绩与品德。
  4. 史料价值与文学性结合:诗中提及的韦皇后、上官昭容、崔湜等人物,均为景龙年间的核心政治人物,侧面反映了当时的宫廷权力结构,兼具一定的史料参考价值与文学审美性。

注:部分诗句如“无心为子辄求郎”存在解读争议,结合安乐公主曾求为皇太女的史实,或存在隐晦讽喻意味,但整体仍以应制颂赞为主。

常见问题

《景龙四年正月五日,移仗蓬莱宫,御大明殿,》的作者和朝代是什么?

《景龙四年正月五日,移仗蓬莱宫,御大明殿,》的作者是李显,页面按唐作品展示。

《景龙四年正月五日,移仗蓬莱宫,御大明殿,》主要写了什么?

这首诗是唐中宗景龙四年正月五日于蓬莱宫大明殿宫廷宴饮时的 联句诗 ,由中宗李显领衔,韦皇后、长宁公主、安乐公主、太平公主、温王李重茂、上官昭容、崔湜等宗室、后妃与文臣共同参与联句。全诗以歌颂朝廷德政、彰显皇恩浩荡为核心,兼具宫廷应制诗的典雅庄重与联句唱和的群体特色,同时侧面反映了景龙年间的宫廷政治格局。

《景龙四年正月五日,移仗蓬莱宫,御大明殿,》的创作背景是什么?

景龙四年(710年)正月五日,唐中宗李显移驾蓬莱宫,于大明殿举行宫廷宴饮,召集宗室、后妃与文臣赋诗唱和。此时中宗复位已历四年,韦皇后开始干预朝政,太平公主、上官昭容等宫廷势力活跃,朝廷文风鼎盛。此次宴饮为典型的宫廷应制活动,群臣以联句形式颂赞皇恩与朝廷德政,这首诗便是此次宴饮的集体创作成果,整体风格贴合宫廷应制的庄重颂美基调,同时折射出景龙年间的宫廷权力格局...

《景龙四年正月五日,移仗蓬莱宫,御大明殿,》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 联句体式的创新运用 :此诗为唐代宫廷联句的典型代表,由皇帝起首,多位参与者依次续句,每句对应不同身份的作者,既兼顾了个体创作的特色,又围绕“颂赞皇恩”的核心主题形成统一的整体,体现了唐代宫廷诗的群体创作特色。 2. 用典典雅贴合 :全诗大量运用历史典故,如陶唐盛世、平阳公主、曹植七步成诗、明堂铸鼎等,既符合应制诗的典雅要求,又精准贴合每位参与者的身份与...