立春日游苑迎春

· 李显

神皋福地三秦邑,玉台金阙九仙家。
寒光犹恋甘泉树,淑景偏临建始花。
彩蝶黄莺未歌舞,梅香柳色已矜夸。
迎春正启流霞席,暂嘱曦轮勿遽斜。

简要说明

这首诗是唐中宗李显游赏长安皇家苑囿、逢立春日设宴迎春之作,先铺写宫廷苑囿的华美仙境般景致,再描摹早春初临的物候变化,最后以宴饮惜春收束,既展现了皇家春日游宴的闲适欢愉,也流露了对春光暂驻的细腻眷恋。

逐句注释

神皋福地三秦邑,玉台金阙九仙家。
- 神皋:指肥沃平旷的良田宝地,典出《汉书·张良传》,此处代指长安京畿之地;三秦:指关中地区,秦亡后项羽分秦地为三国,后世以此代指长安一带。
- 玉台金阙:指皇家宫苑的华美建筑,玉台、金阙皆为神仙居所的代称,此处喻宫廷的富丽堂皇;九仙家:借指神仙居住的天宫,形容宫苑仿若仙境。

寒光犹恋甘泉树,淑景偏临建始花。
- 寒光:残冬残留的寒气;甘泉树:汉代甘泉宫(皇家宫苑)中的树木,此处代指唐代宫廷苑囿中的花木。
- 淑景:春日和暖的日光与景致;建始花:建始殿为唐代长安大明宫宫殿名,此处代指宫中栽种的早春花木。
- 两句以拟人手法,写残冬的寒气仍依恋着宫树,春日美景已率先降临宫中花枝。

彩蝶黄莺未歌舞,梅香柳色已矜夸。
- 彩蝶黄莺:春日典型生灵,尚未开始歌舞嬉戏;矜夸:夸耀、显现,此处形容梅柳率先舒展姿色、展露春色的情态。
- 两句写早春时节,花木先于禽鸟展现春意,突出春至的悄然与生机。

迎春正启流霞席,暂嘱曦轮勿遽斜。
- 流霞席:指华贵的迎春宴席,流霞本指仙酒,此处形容宴席的精美丰盛;曦轮:指太阳,因太阳形如车轮故称;勿遽斜:不要匆匆西斜,寄托了希望春日美景长久停留的心愿。

现代译文

三秦沃野本是神皋福地,玉台金阙宛如仙家天宫。
残冬的寒气还恋着宫苑的树木,春日暖阳已率先照临建始殿旁的花枝。
彩蝶黄莺尚未舒展歌舞,梅香柳色却已率先展露了春色。
迎春的流霞盛宴正徐徐开启,我暂且嘱咐太阳,不要匆匆西坠。

创作背景

此诗为唐中宗李显复位后,在长安宫廷御苑逢立春日游赏、设宴迎春时所作。唐代宫廷有立春日游苑宴饮的传统习俗,李显作为帝王,在春日御苑中目睹早春景致,有感而发写下此诗,整体流露帝王游宴的闲适心境与对春日美景的喜爱。

艺术赏析

  1. 格律法度严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调合规,中间两联“寒光犹恋甘泉树,淑景偏临建始花”“彩蝶黄莺未歌舞,梅香柳色已矜夸”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现出初唐宫廷诗的成熟格律水准。
  2. 拟人手法灵动:多处以拟人化笔触写景,“寒光犹恋”赋予残冬寒气眷恋之情,“淑景偏临”写春日暖阳特意降临,“梅香柳色已矜夸”将梅柳拟人,生动写出残冬将尽、春日初临的细腻情态,让景物富有灵动生机。
  3. 意境虚实结合:开篇以“神皋福地”“玉台金阙”铺陈宫廷的华美背景,将皇家苑囿比作仙家天宫,虚实结合;后续以实景描摹早春物候,最后以“嘱曦轮”的奇想收束,将宫廷的富丽与春日的清新相融,既保有皇家宴游的雍容氛围,又避免了宫廷诗常见的空泛浮夸。
  4. 语言风格典雅清新:整体辞藻华美典雅,贴合宫廷诗特质,但以梅香柳色、彩蝶黄莺等清新意象冲淡了宫廷诗的浓艳,兼具富丽与清新之美,符合初唐宫廷诗的典型风格。

常见问题

《立春日游苑迎春》的作者和朝代是什么?

《立春日游苑迎春》的作者是李显,页面按唐作品展示。

《立春日游苑迎春》主要写了什么?

这首诗是唐中宗李显游赏长安皇家苑囿、逢立春日设宴迎春之作,先铺写宫廷苑囿的华美仙境般景致,再描摹早春初临的物候变化,最后以宴饮惜春收束,既展现了皇家春日游宴的闲适欢愉,也流露了对春光暂驻的细腻眷恋。

《立春日游苑迎春》的创作背景是什么?

此诗为唐中宗李显复位后,在长安宫廷御苑逢立春日游赏、设宴迎春时所作。唐代宫廷有立春日游苑宴饮的传统习俗,李显作为帝王,在春日御苑中目睹早春景致,有感而发写下此诗,整体流露帝王游宴的闲适心境与对春日美景的喜爱。

《立春日游苑迎春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律法度严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调合规,中间两联“寒光犹恋甘泉树,淑景偏临建始花”“彩蝶黄莺未歌舞,梅香柳色已矜夸”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现出初唐宫廷诗的成熟格律水准。 2. 拟人手法灵动 :多处以拟人化笔触写景,“寒光犹恋”赋予残冬寒气眷恋之情,“淑景偏临”写春日暖阳特意降临,“梅香柳色已矜夸”将梅柳拟人,生动写出残冬将尽、春日...