这首诗是唐中宗李显重阳佳节亲临渭亭登高宴饮的应制之作,以“秋”字为韵脚,描绘了秋日宴集盛景与重阳传统习俗,借经典典故呼应登高、插茱萸、赏菊等节俗,抒发了宴饮时的悠然兴致与纵情游乐的闲适情怀。
九月九日幸临渭亭登高得秋字
九日正乘秋,三杯兴已周。
泛桂迎尊满,吹花向酒浮。
长房萸早熟,彭泽菊初收。
何藉龙沙上,方得恣淹留。
泛桂迎尊满,吹花向酒浮。
长房萸早熟,彭泽菊初收。
何藉龙沙上,方得恣淹留。
简要说明
逐句注释
- 九日正乘秋:九日,指农历九月初九重阳节;正乘秋,正值清秋时节,点明诗作的节令背景。
- 三杯兴已周:三杯,代指宴饮的酒盏;兴已周,指宴饮的兴致已然酣畅完满。周,此处意为周全、酣足。
- 泛桂迎尊满:泛桂,指桂花飘香,酒面似浮桂香(呼应重阳饮桂酒的习俗);尊,同“樽”,古代酒器;此句意为满杯的酒盏承接着秋日桂香,清芬与酒气相融。
- 吹花向酒浮:吹花,指秋风卷动落花(此处呼应重阳菊开或桂花瓣飘落),花瓣轻飘浮于酒面之上。
- 长房萸早熟:长房,指东汉方士费长房,据《后汉书·方术列传》记载,费长房曾教桓景于重阳日登高避灾,需佩戴茱萸、饮菊花酒;萸,即茱萸,为重阳辟邪祈福的节令植物;此句以费长房典故点明重阳插茱萸的习俗,“早熟”指茱萸已然成熟可采摘。
- 彭泽菊初收:彭泽,指东晋诗人陶渊明,其曾任彭泽县令,罢官归隐后酷爱菊花,重阳有采菊、饮菊酒的典故;菊初收,指菊花初绽待采(或刚采摘完毕),呼应重阳饮菊酒的传统。
- 何藉龙沙上:何藉,何须凭借;龙沙,原指西北边塞沙漠之地,此处代指遥远的游赏之地。
- 方得恣淹留:方得,才能;恣,恣意、尽情;淹留,停留、逗留;此句意为不必远赴远地,在此处便能尽情流连游乐。
现代译文
九月重阳,恰是清秋佳日,
几杯酒下肚,兴致已然酣畅圆满。
桂香漫溢,满杯酒盏承着清芬,
秋风卷落花絮,轻轻浮在酒面。
费长房典故里的茱萸早已成熟,
陶渊明笔下的菊花才初绽待收。
何须远赴龙沙那样的远地,
便能在此恣意流连,尽兴游乐。
创作背景
唐中宗李显在神龙政变复位后,政局暂趋稳定,宫廷君臣常有宴集唱和之举。景龙三年(709)九月初九,李显亲临长安渭亭登高宴饮,与群臣分韵赋诗,此诗即为其当场所作的应制诗,标题中“得秋字”即指以“秋”字为限定韵脚。诗作既贴合宫廷宴游的闲适氛围,也呼应了重阳佳节的传统节俗。
艺术赏析
- 格律合规:此诗为标准五言律诗,首句入韵,韵脚“秋、周、浮、收、留”均属平水韵“尤”部,平仄粘对、对仗规则均符合律诗规范。颔联“泛桂迎尊满,吹花向酒浮”与颈联“长房萸早熟,彭泽菊初收”均为工对,词性、结构一一对应,音韵和谐流畅。
- 典故贴切:全诗化用费长房、陶渊明两个与重阳相关的经典典故,既点明了重阳插茱萸、赏菊饮菊酒的传统习俗,又以“早熟”“初收”贴合秋日节令,典故运用自然不晦涩,贴合应制诗典雅庄重的风格。
- 意境明快:诗作选取桂香、酒盏、落花、茱萸、菊花等秋日意象,营造出清新闲适的宴游氛围,尾联宕开一笔,点明不必远游即可尽兴,既扣合“登高”主题,又流露帝王宴集时的悠然心境,整体风格平易流畅,兼具宫廷诗的典雅与节令诗的生活气息。
常见问题
《九月九日幸临渭亭登高得秋字》的作者和朝代是什么?
《九月九日幸临渭亭登高得秋字》的作者是李显,页面按唐作品展示。
《九月九日幸临渭亭登高得秋字》主要写了什么?
这首诗是唐中宗李显重阳佳节亲临渭亭登高宴饮的应制之作,以“秋”字为韵脚,描绘了秋日宴集盛景与重阳传统习俗,借经典典故呼应登高、插茱萸、赏菊等节俗,抒发了宴饮时的悠然兴致与纵情游乐的闲适情怀。
《九月九日幸临渭亭登高得秋字》的创作背景是什么?
唐中宗李显在神龙政变复位后,政局暂趋稳定,宫廷君臣常有宴集唱和之举。景龙三年(709)九月初九,李显亲临长安渭亭登高宴饮,与群臣分韵赋诗,此诗即为其当场所作的应制诗,标题中“得秋字”即指以“秋”字为限定韵脚。诗作既贴合宫廷宴游的闲适氛围,也呼应了重阳佳节的传统节俗。
《九月九日幸临渭亭登高得秋字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此诗为标准五言律诗,首句入韵,韵脚“秋、周、浮、收、留”均属平水韵“尤”部,平仄粘对、对仗规则均符合律诗规范。颔联“泛桂迎尊满,吹花向酒浮”与颈联“长房萸早熟,彭泽菊初收”均为工对,词性、结构一一对应,音韵和谐流畅。 2. 典故贴切 :全诗化用费长房、陶渊明两个与重阳相关的经典典故,既点明了重阳插茱萸、赏菊饮菊酒的传统习俗,又以“早熟”“初...