长安秋思

· 陈标

吴女秋机织曙霜,冰蚕吐丝月盈筐。
金刀玉指裁缝促,水殿花楼弦管长。
舞袖慢移凝瑞雪,歌尘微动避雕梁。
唯愁陌上芳菲度,狼藉风池荷叶黄。

简要说明

这首诗以长安秋日见闻为题材,前六句铺陈宫廷贵族阶层织作、宴饮歌舞的繁华景象,末两句以萧瑟秋景收束,抒发对时光流逝、芳菲凋零的愁绪,暗含繁华易逝的怅惘与羁旅感怀。

逐句注释

吴女秋机织曙霜
注释:吴女,泛指吴地善织的女子,吴地自古以丝织工艺闻名天下。秋机,秋日的织机。曙霜,拂晓时分的霜气,既点明劳作始于清晨,又以霜色喻织出丝线的洁白质感,意为吴地织女在拂晓霜色中操作织机劳作。

冰蚕吐丝月盈筐
注释:冰蚕,传说中能吐冰蚕丝的神异蚕类,后世常以代指优质蚕丝。月盈筐,形容织就的蚕丝装满筐笼,仿佛与月色相融,或指劳作持续至月升时分,筐中丝缕已满。

金刀玉指裁缝促
注释:金刀,对裁剪衣物所用剪刀的美称。玉指,美称女子纤细洁白的手指。裁缝促,指裁剪缝制衣物的动作急促紧凑,似在赶制时节令衣物。

水殿花楼弦管长
注释:水殿,临水而建的宫殿楼阁,多为皇家宫苑或贵族宅邸的建筑。花楼,装饰华美、掩映花木的楼阁。弦管长,指管弦乐器奏出的乐声悠长连绵,描绘出宴饮歌舞不绝的热闹场景。

舞袖慢移凝瑞雪
注释:舞袖,舞者的衣袖。慢移,形容舞姿舒缓轻柔。凝瑞雪,以瑞雪喻舞袖的洁白轻盈,仿佛衣袖上凝聚着晶莹的雪色,极言舞者服饰与姿态的华美。

歌尘微动避雕梁
注释:歌尘,歌唱时扬起的细微尘土,典出“歌尘飞梁”,形容歌声嘹亮可震动屋梁。此处反用其意,“微动”“避雕梁”极言歌声轻柔曼妙,连梁上的微尘都被轻轻惊动而未四散飞扬。

唯愁陌上芳菲度
注释:唯愁,只愁、只叹。陌上,田间小路,此处代指郊外原野。芳菲度,指花草芬芳的时节悄然逝去,暗含春去秋来、芳华凋零之意。

狼藉风池荷叶黄
注释:狼藉,散乱破败的样子。风池,被秋风拂过的池沼。荷叶黄,秋日池中的荷叶枯黄衰败,点明时节为深秋,收束全诗的“秋思”主题,以萧瑟秋景烘托愁绪。

现代译文

吴地织女在拂晓霜色里轻操作机,
冰蚕丝缕缕吐出,丝筐映着月色满盈。
金剪在玉指间翻飞,裁制衣裳正趁晨光,
水殿花楼之上,管弦乐声悠悠绕梁。
舞袖轻舒慢移,恍若凝着瑞雪轻盈,
歌声微动,惊起微尘轻避雕梁画栋。
只愁郊野间的芳菲尽数随风逝去,
风吹池沼,荷叶枯黄,一片狼藉荒凉。

创作背景

陈标为唐代诗人,生平史料记载不多,《全唐诗》存其诗作六首。此诗应是诗人旅居长安时的感怀之作。唐代长安作为都城,秋日的宫廷与贵族阶层仍维持着繁华的宴饮歌舞景象,诗人目睹此情此景,转而以秋日荷塘的衰败收束,借“秋思”抒发对时光流逝、繁华易逝的怅惘,同时暗含羁旅长安的身世之叹与对世事变迁的感慨。

艺术赏析

  1. 对比反衬:全诗前六句浓墨铺陈长安秋日的繁华景象——织作的精致、宴乐的悠长、歌舞的曼妙,与末两句的萧瑟秋景形成强烈反差,以乐景衬哀情,将“秋思”的愁绪从繁华的背面缓缓道出,情感沉郁含蓄。
  2. 意象铺陈与收束:前六句选取“秋机”“冰蚕”“金刀”“舞袖”“歌尘”等极具贵族生活质感的意象,细致描摹上层社会的日常与宴饮场景;末句以“荷叶黄”“狼藉”的秋景收束,将前文的繁华瞬间拉回萧瑟,完成从“盛”到“衰”的意境转折。
  3. 炼字与用典:“凝瑞雪”以雪喻舞袖,既写出服饰洁白,又暗含舞姿的轻盈圣洁;“歌尘微动避雕梁”化用“歌尘飞梁”的典故,反其意而用之,凸显歌声的轻柔曼妙。“狼藉”二字精准点出秋日池景的破败感,暗合繁华散尽的颓败氛围。
  4. 结构严谨:全诗以“秋思”为核心线索,先绘秋中盛景,再抒秋来愁绪,起承转合自然流畅,情感从铺陈到收束层层递进,末句点题,余韵悠长。

常见问题

《长安秋思》的作者和朝代是什么?

《长安秋思》的作者是陈标,页面按唐作品展示。

《长安秋思》主要写了什么?

这首诗以长安秋日见闻为题材,前六句铺陈宫廷贵族阶层织作、宴饮歌舞的繁华景象,末两句以萧瑟秋景收束,抒发对时光流逝、芳菲凋零的愁绪,暗含繁华易逝的怅惘与羁旅感怀。

《长安秋思》的创作背景是什么?

陈标为唐代诗人,生平史料记载不多,《全唐诗》存其诗作六首。此诗应是诗人旅居长安时的感怀之作。唐代长安作为都城,秋日的宫廷与贵族阶层仍维持着繁华的宴饮歌舞景象,诗人目睹此情此景,转而以秋日荷塘的衰败收束,借“秋思”抒发对时光流逝、繁华易逝的怅惘,同时暗含羁旅长安的身世之叹与对世事变迁的感慨。

《长安秋思》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比反衬 :全诗前六句浓墨铺陈长安秋日的繁华景象——织作的精致、宴乐的悠长、歌舞的曼妙,与末两句的萧瑟秋景形成强烈反差,以乐景衬哀情,将“秋思”的愁绪从繁华的背面缓缓道出,情感沉郁含蓄。 2. 意象铺陈与收束 :前六句选取“秋机”“冰蚕”“金刀”“舞袖”“歌尘”等极具贵族生活质感的意象,细致描摹上层社会的日常与宴饮场景;末句以“荷叶黄”“狼藉”的秋景收...