此诗以汉代班婕妤的故事为题材,描绘了班婕妤失宠后的哀怨之情。通过描写她所处环境的冷清、容颜的憔悴,以及与君王恩宠他人的对比,表达了她孤独寂寞、哀怨无奈的心境。
倢伃怨
掌上恩移玉帐空,香珠满眼泣春风。
飘零怨柳凋眉翠,狼籍愁桃坠脸红。
凤辇祗应三殿北,鸾声不向五湖中。
笙歌处处回天眷,独自无情长信宫。
飘零怨柳凋眉翠,狼籍愁桃坠脸红。
凤辇祗应三殿北,鸾声不向五湖中。
笙歌处处回天眷,独自无情长信宫。
简要说明
逐句注释
- “掌上恩移玉帐空,香珠满眼泣春风”:
- 字词:“掌上恩”,指曾经备受君王宠爱,如同掌上明珠;“玉帐”,指华丽的帐幕,象征恩宠的居所;“香珠”,指眼泪。
- 句意:曾经如掌上明珠般的恩宠已经转移,华丽的帐幕如今空空荡荡,满眼是泪水,在春风中哭泣。
- “飘零怨柳凋眉翠,狼籍愁桃坠脸红”:
- 字词:“怨柳”,以柳叶比喻眉毛;“眉翠”,眉毛的黛色;“愁桃”,以桃花比喻面容;“脸红红”,脸上的红润。
- 句意:如同飘零的柳树,眉毛的黛色渐渐凋零;好似狼藉的桃花,脸上的红润纷纷坠落,形容容颜憔悴。
- “凤辇祗应三殿北,鸾声不向五湖中”:
- 字词:“凤辇”,帝王所乘的车;“三殿”,指宫殿;“鸾声”,指帝王车驾的声音;“五湖”,传说范蠡携西施游五湖,这里代指与美人相伴游乐之地。
- 句意:帝王的车辇应该只在宫殿北面,而不会到那与美人相伴游乐的五湖之地。
- “笙歌处处回天眷,独自无情长信宫”:
- 字词:“笙歌”,泛指音乐歌舞;“天眷”,指帝王的恩宠;“长信宫”,汉代宫殿名,班婕妤失宠后居于此。
- 句意:处处都有音乐歌舞,帝王的恩宠也随之回转,而自己却独自无情地待在长信宫中。
现代译文
曾经如掌上明珠般的恩宠已然转移,华丽的帐幕变得空空荡荡。
满眼是泪水,在春风中暗自哭泣悲伤。
如同飘零的柳树,眉毛的黛色渐渐消散;
好似狼藉的桃花,脸上的红润纷纷坠落无光。
帝王的车辇只在宫殿北面徘徊,
那车驾的声音不会去往五湖与美人同赏。
处处都有笙歌,帝王的恩宠不断流转,
而我却独自无情地困在这长信宫房。
创作背景
陈标生活在唐朝,这首诗以汉代班婕妤的故事为蓝本进行创作。班婕妤是汉成帝的妃子,曾受成帝宠爱,后赵飞燕姐妹入宫,班婕妤失宠,为避赵氏姐妹陷害,自请前往长信宫侍奉太后。陈标借班婕妤的遭遇,可能是感慨后宫女子的命运无常,也可能是借此抒发自己怀才不遇、不受赏识的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻象征:诗中以“怨柳”“愁桃”分别比喻班婕妤的眉和脸,形象地描绘出她失宠后容颜的憔悴和哀怨的神情。“凤辇”“鸾声”象征帝王的恩宠,通过描写其去向,暗示了班婕妤的失宠。
- 对比:将班婕妤失宠后的冷清孤寂与“笙歌处处回天眷”的热闹场景形成鲜明对比,突出了她的哀怨和无奈。
- 语言特色:语言优美华丽,运用了大量富有诗意的词汇,如“香珠”“怨柳”“愁桃”等,增强了诗歌的艺术感染力。同时,诗句对仗工整,如“飘零怨柳凋眉翠,狼籍愁桃坠脸红”,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
- 意境营造:通过描绘班婕妤所处的环境和她的神情姿态,营造出一种哀怨、凄凉的意境。诗中对宫殿、春风、柳桃等景物的描写,都染上了班婕妤的哀怨色彩,使读者能够深刻感受到她内心的痛苦和孤独。
常见问题
《倢伃怨》的作者和朝代是什么?
《倢伃怨》的作者是陈标,页面按唐作品展示。
《倢伃怨》主要写了什么?
此诗以汉代班婕妤的故事为题材,描绘了班婕妤失宠后的哀怨之情。通过描写她所处环境的冷清、容颜的憔悴,以及与君王恩宠他人的对比,表达了她孤独寂寞、哀怨无奈的心境。
《倢伃怨》的创作背景是什么?
陈标生活在唐朝,这首诗以汉代班婕妤的故事为蓝本进行创作。班婕妤是汉成帝的妃子,曾受成帝宠爱,后赵飞燕姐妹入宫,班婕妤失宠,为避赵氏姐妹陷害,自请前往长信宫侍奉太后。陈标借班婕妤的遭遇,可能是感慨后宫女子的命运无常,也可能是借此抒发自己怀才不遇、不受赏识的情感。
《倢伃怨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻象征 :诗中以“怨柳”“愁桃”分别比喻班婕妤的眉和脸,形象地描绘出她失宠后容颜的憔悴和哀怨的神情。“凤辇”“鸾声”象征帝王的恩宠,通过描写其去向,暗示了班婕妤的失宠。 对比 :将班婕妤失宠后的冷清孤寂与“笙歌处处回天眷”的热闹场景形成鲜明对比,突出了她的哀怨和无奈。 语言特色 :语言优美华丽,运用了大量富有诗意的词汇,如“香珠”“怨柳”“愁...