公无渡河

· 陈标

阴云飒飒浪花愁,半度惊湍半挂舟。
声尽云天君不住,命悬鱼鳖妾同休。
黛娥芳脸垂珠泪,罗袜香裾赴碧流。
余魄岂能衔木石,独将遗恨付箜篌。

简要说明

此诗围绕“公无渡河”的故事展开,描绘了一位女子目睹丈夫执意渡河而遭遇危险的场景,刻画了女子悲痛欲绝的形象,表达了女子对丈夫的深情以及这场悲剧带来的无尽遗恨。

逐句注释

  • “阴云飒飒浪花愁,半度惊湍半挂舟”:
    • 字词:“飒飒”,形容风声;“惊湍”,湍急的水流。
    • 句意:阴云密布,风声飒飒,浪花似乎也带着哀愁,船行到一半,一半在湍急的水流中,一半挂在水里(形容船在危险处境)。
  • “声尽云天君不住,命悬鱼鳖妾同休”:
    • 字词:“君”,指丈夫;“鱼鳖”,代指水中危险;“妾”,女子自称;“同休”,一同结束生命。
    • 句意:我呼喊到声音响彻云天,你却不肯停下,你的生命悬于鱼鳖之口,我愿意和你一同赴死。
  • “黛娥芳脸垂珠泪,罗袜香裾赴碧流”:
    • 字词:“黛娥”,女子的眉毛;“芳脸”,美丽的脸庞;“罗袜香裾”,精美的袜子和衣裙;“碧流”,绿色的水流。
    • 句意:女子美丽的脸庞上垂着珍珠般的泪水,穿着罗袜、拖着香裙投身到碧绿的水流中。
  • “余魄岂能衔木石,独将遗恨付箜篌”:
    • 字词:“余魄”,死后的魂魄;“衔木石”,用精卫填海的典故;“箜篌”,古代乐器。
    • 句意:我的魂魄哪里能像精卫那样衔木石来填平大海,只能独自把这遗恨寄托在弹奏箜篌的乐声中。

现代译文

阴云密布,风声飒飒,浪花似也含愁,
船行一半,在湍急水流中摇摇欲休。
我呼喊到声音响彻云天你也不停留,
你的生命悬于鱼鳖,我愿与你同走。
美丽的脸庞垂着泪水,伤心到颤抖,
穿着罗袜香裙,我投身碧绿的水流。
我的魂魄哪能像精卫衔木石把海救,
只能把这遗恨,寄托在箜篌的乐奏。

创作背景

“公无渡河”是一个古老的悲剧故事,讲述一位狂夫不顾危险渡河溺亡,他的妻子追赶不及,也投河而死。陈标创作此诗,虽具体创作时间难以确定,但大致是他有感于这个悲剧故事而作。在唐朝,诗歌创作题材广泛,这类具有悲剧色彩和情感张力的故事常成为诗人创作的素材,陈标通过诗歌再现了故事中女子的深情与悲痛。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:开篇“阴云飒飒浪花愁”,将阴云、风声、浪花等自然景象赋予了哀愁的情感,既描绘出渡河时恶劣的环境,也烘托出女子内心的忧愁与不安。后面通过女子的呼喊、投河等行为描写,进一步深化了这种悲剧情感。
    • 用典:“余魄岂能衔木石”运用了精卫填海的典故,以精卫的坚韧和执着反衬女子的无奈,她无法像精卫那样去弥补这场悲剧,只能留下遗恨,增强了诗歌的文化内涵和情感深度。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“黛娥芳脸”“罗袜香裾”等描写,生动地刻画了女子的美丽形象,与她所遭遇的悲剧形成鲜明对比,更增添了悲剧的感染力。同时,用词精准,“声尽云天”形象地表现出女子呼喊的急切和绝望。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、凄凉的意境。从阴云密布的渡河场景,到女子悲痛欲绝的呼喊和投河,再到最后的遗恨寄托,让读者仿佛置身于那个悲剧之中,感受到了女子的深情和命运的无奈。诗中既有对场景的描写,又有对人物情感的细腻刻画,情景相生,使诗歌的意境更加深远。

常见问题

《公无渡河》的作者和朝代是什么?

《公无渡河》的作者是陈标,页面按唐作品展示。

《公无渡河》主要写了什么?

此诗围绕“公无渡河”的故事展开,描绘了一位女子目睹丈夫执意渡河而遭遇危险的场景,刻画了女子悲痛欲绝的形象,表达了女子对丈夫的深情以及这场悲剧带来的无尽遗恨。

《公无渡河》的创作背景是什么?

“公无渡河”是一个古老的悲剧故事,讲述一位狂夫不顾危险渡河溺亡,他的妻子追赶不及,也投河而死。陈标创作此诗,虽具体创作时间难以确定,但大致是他有感于这个悲剧故事而作。在唐朝,诗歌创作题材广泛,这类具有悲剧色彩和情感张力的故事常成为诗人创作的素材,陈标通过诗歌再现了故事中女子的深情与悲痛。

《公无渡河》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :开篇“阴云飒飒浪花愁”,将阴云、风声、浪花等自然景象赋予了哀愁的情感,既描绘出渡河时恶劣的环境,也烘托出女子内心的忧愁与不安。后面通过女子的呼喊、投河等行为描写,进一步深化了这种悲剧情感。 用典 :“余魄岂能衔木石”运用了精卫填海的典故,以精卫的坚韧和执着反衬女子的无奈,她无法像精卫那样去弥补这场悲剧,只能留下遗恨,增强了诗歌的文化...