这首诗描绘了秦王宫殿的华丽与富贵气象,细致刻画了宫殿中的各种奢华场景,最后以回首咸阳、暮云含愁作结,抒发了一种历史的沧桑之感和对繁华易逝的感慨。
秦王卷衣
秦王宫阙霭春烟,珠树琼枝近碧天。
御气馨香苏合启,帘光浮动水精悬。
霏微罗縠随芳袖,宛转鲛鮹逐宝筵。
从此咸阳一回首,暮云愁色已千年。
御气馨香苏合启,帘光浮动水精悬。
霏微罗縠随芳袖,宛转鲛鮹逐宝筵。
从此咸阳一回首,暮云愁色已千年。
简要说明
逐句注释
- “秦王宫阙霭春烟,珠树琼枝近碧天”:
- 字词:“宫阙”,宫殿;“霭”,云气缭绕的样子;“珠树琼枝”,用珠宝、美玉装饰的树木,形容宫殿环境奢华。
- 句意:秦王的宫殿被春日的烟雾缭绕,宫殿里装饰精美的树木仿佛接近了蓝天。
- “御气馨香苏合启,帘光浮动水精悬”:
- 字词:“御气”,帝王宫殿中的气息;“苏合”,一种香料;“水精”,即水晶。
- 句意:宫殿中弥漫着苏合香的香气,水晶制成的帘子光影浮动。
- “霏微罗縠随芳袖,宛转鲛鮹逐宝筵”:
- 字词:“霏微”,轻柔、飘逸的样子;“罗縠”,轻薄的丝织品;“鲛鮹”,传说中鲛人所织的绡,这里指精美的织物;“宝筵”,珍贵的筵席。
- 句意:轻薄的罗縠随着美人的衣袖轻轻飘动,精美的鲛绡在珍贵的筵席旁婉转摇曳。
- “从此咸阳一回首,暮云愁色已千年”:
- 字词:“咸阳”,秦国都城;“暮云愁色”,傍晚带着愁绪的云彩。
- 句意:从这里回首咸阳城,那带着愁绪的暮云仿佛已经承载了千年的沧桑。
现代译文
秦王的宫殿被春日的烟雾缭绕,
装饰精美的树木仿佛接近蓝天。
宫殿中弥漫着苏合香的芬芳,
水晶帘子光影浮动闪耀光芒。
轻薄罗縠随美人衣袖轻飘荡,
精美鲛绡在筵席旁婉转悠扬。
从此处回首眺望咸阳的方向,
暮云带着愁绪仿佛历经沧桑。
创作背景
陈标生活在唐朝,这首诗虽以“秦王”为题,但应是借古讽今之作。唐朝在发展过程中,统治阶层逐渐追求奢华享受。诗人或许看到当时社会上层的奢靡之风,便借描绘秦王宫殿的奢华场景,来影射唐朝现实,同时也感慨历史的兴衰变迁,提醒人们繁华易逝。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张渲染:诗中运用“珠树琼枝近碧天”等描写,极力夸张地描绘了秦王宫殿的奢华壮丽,增强了诗歌的艺术感染力。
- 借景抒情:最后一句“暮云愁色已千年”,借傍晚带着愁绪的云彩,抒发了对历史沧桑和繁华易逝的感慨,景中含情,韵味悠长。
- 语言特色:语言华丽优美,运用了大量华丽的辞藻,如“珠树琼枝”“水精”“鲛鮹”等,生动地展现了宫殿的富贵气象,具有很强的视觉冲击力。
- 意境营造:诗歌前六句通过对宫殿内各种奢华场景的描写,营造出一种繁华富丽的意境,而后两句笔锋一转,以回首咸阳、暮云愁色营造出一种沧桑、悲凉的意境,前后形成鲜明对比,更深刻地表达了诗人的感慨。
常见问题
《秦王卷衣》的作者和朝代是什么?
《秦王卷衣》的作者是陈标,页面按唐作品展示。
《秦王卷衣》主要写了什么?
这首诗描绘了秦王宫殿的华丽与富贵气象,细致刻画了宫殿中的各种奢华场景,最后以回首咸阳、暮云含愁作结,抒发了一种历史的沧桑之感和对繁华易逝的感慨。
《秦王卷衣》的创作背景是什么?
陈标生活在唐朝,这首诗虽以“秦王”为题,但应是借古讽今之作。唐朝在发展过程中,统治阶层逐渐追求奢华享受。诗人或许看到当时社会上层的奢靡之风,便借描绘秦王宫殿的奢华场景,来影射唐朝现实,同时也感慨历史的兴衰变迁,提醒人们繁华易逝。
《秦王卷衣》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张渲染 :诗中运用“珠树琼枝近碧天”等描写,极力夸张地描绘了秦王宫殿的奢华壮丽,增强了诗歌的艺术感染力。 借景抒情 :最后一句“暮云愁色已千年”,借傍晚带着愁绪的云彩,抒发了对历史沧桑和繁华易逝的感慨,景中含情,韵味悠长。 语言特色 :语言华丽优美,运用了大量华丽的辞藻,如“珠树琼枝”“水精”“鲛鮹”等,生动地展现了宫殿的富贵气象,具有很强的...