游黄山留题

· 王揆

地灵山秀景清虚,健羡游人兴有余。
黄叶尽时分叠嶂,白云深处见精庐。
去同灵运低前屐,同与浮丘揽右裾。
自叹尘劳羁鞅甚,林泉高趣苦相疏。

简要说明

这是一首纪游抒怀的七言律诗,诗人登临黄山后题写此作:先总写黄山灵秀清幽的秋日景致,抒发游赏的酣畅意兴;继而借谢灵运、浮丘公的典故,表达对隐逸闲适生活的追慕;最后慨叹自身被世俗尘劳、官场羁绊束缚,久疏林泉雅趣,流露出仕途困顿后的归隐之思。

逐句注释

  1. 地灵山秀景清虚:地灵,指山川聚有灵秀之气;山秀,黄山山色清丽秀美;清虚,形容环境清净空寂、超脱尘俗。此句总写黄山整体意境澄澈清幽。
  2. 健羡游人兴有余:健羡,即深切向往、甚为羡慕;游人,此处指诗人自身的游赏之态;兴有余,游赏的兴致浓厚悠长。此句写诗人畅游黄山时满心酣畅的游赏意趣。
  3. 黄叶尽时分叠嶂:黄叶尽,指深秋时节黄叶落尽;叠嶂,重叠连绵的山峰。此句写黄山秋日景致,黄叶落尽后层层峰峦清晰展现眼前。
  4. 白云深处见精庐:精庐,指隐士、僧道的隐居屋舍。此句以白云深处的隐士居所,烘托出山林的幽寂脱俗。
  5. 去同灵运低前屐:灵运,即南朝山水诗人谢灵运,其创制登山木屐“谢公屐”,上山去前齿、下山去后齿;低前屐,指效仿谢灵运着屐登山的雅事。此句写诗人追慕先贤的山水之趣。
  6. 同与浮丘揽右裾:浮丘,即浮丘公,古代传说中的仙人,曾与黄帝同游;揽右裾,牵住仙人的衣襟,意为追随仙人遨游。此句以仙人典故,表达诗人对超脱尘俗生活的向往。
  7. 自叹尘劳羁鞅甚:尘劳,指世俗官场的劳碌奔波;羁鞅,原指牛马缰绳,此处比喻官场对人身的束缚。此句诗人自叹自身被世俗羁绊、不得自由。
  8. 林泉高趣苦相疏:林泉高趣,指山林泉石间的高雅闲适意趣;苦相疏,长久地与这份意趣疏远隔绝。此句收束全诗,点明诗人久离林泉、向往归隐的心境。

现代译文

黄山聚天地灵秀,山色清丽境清幽。
我深慕此游之趣,登临意兴自悠悠。
深秋黄叶落尽,层层峰峦尽收眸。
白云深处隐精舍,幽居之士自风流。
学谢公着屐登山,追随前贤踪迹游。
又同浮丘公携手,共揽衣襟同遨游。
可叹我被尘事缚,宦海羁绊不得休。
林泉雅趣久疏远,徒然羡煞山中幽。

创作背景

王揆为唐代诗人,生平史料记载有限,其仕途曾有辗转经历。学界主流认为此诗为其宦游途中登临黄山时所作:此时诗人或正处于仕途困顿、身心疲惫之际,游赏黄山清幽景致时,触发了对闲适隐逸生活的向往,遂题写此诗以抒胸臆。诗中既有对黄山胜景的赞叹,也暗含了对自身官场羁缚的慨叹,整体情感兼具游赏之乐与归隐之思。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,平仄、对仗均合规矩。颔联“黄叶尽时分叠嶂,白云深处见精庐”与颈联“去同灵运低前屐,同与浮丘揽右裾”对仗工整(颈联“去同”对“同与”属唐人律诗常见宽对),意象鲜明。全诗章法清晰,先总写胜景与游兴,再铺陈山景、幽境,继而借典抒怀,最后以自叹收束,由景入情、层层递进,结构完整。
  2. 用典自然:两处用典贴合情境:以谢灵运登山屐呼应游山雅兴,暗合山水诗人的风雅意趣;以浮丘公仙人典故,将游赏之境升华为超脱尘俗的精神向往,丰富了诗歌内涵,避免直白抒情的浅露。
  3. 情景交融:前六句以清丽笔墨描绘黄山秋日景致,从整体灵秀之境到具体峰峦、幽居,再到追慕先贤的游赏姿态,景中含情,尽显游赏酣畅;后两句直抒胸臆,以“尘劳羁鞅”与“林泉高趣”形成鲜明对比,将游赏兴致收束为对归隐的深切向往,情感真挚自然,意境清幽脱俗。
  4. 语言特色:全诗语言清淡自然,无晦涩雕琢之词,以“清虚”“叠嶂”“精庐”勾勒清幽山水意境,“健羡”“自叹”等直白抒情词让诗人心境清晰可感,兼具写景清丽与抒情真切。

常见问题

《游黄山留题》的作者和朝代是什么?

《游黄山留题》的作者是王揆,页面按唐作品展示。

《游黄山留题》主要写了什么?

这是一首纪游抒怀的七言律诗,诗人登临黄山后题写此作:先总写黄山灵秀清幽的秋日景致,抒发游赏的酣畅意兴;继而借谢灵运、浮丘公的典故,表达对隐逸闲适生活的追慕;最后慨叹自身被世俗尘劳、官场羁绊束缚,久疏林泉雅趣,流露出仕途困顿后的归隐之思。

《游黄山留题》的创作背景是什么?

王揆为唐代诗人,生平史料记载有限,其仕途曾有辗转经历。学界主流认为此诗为其宦游途中登临黄山时所作:此时诗人或正处于仕途困顿、身心疲惫之际,游赏黄山清幽景致时,触发了对闲适隐逸生活的向往,遂题写此诗以抒胸臆。诗中既有对黄山胜景的赞叹,也暗含了对自身官场羁缚的慨叹,整体情感兼具游赏之乐与归隐之思。

《游黄山留题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,平仄、对仗均合规矩。颔联“黄叶尽时分叠嶂,白云深处见精庐”与颈联“去同灵运低前屐,同与浮丘揽右裾”对仗工整(颈联“去同”对“同与”属唐人律诗常见宽对),意象鲜明。全诗章法清晰,先总写胜景与游兴,再铺陈山景、幽境,继而借典抒怀,最后以自叹收束,由景入情、层层递进,结构完整。 2. 用典自然 :两处用典贴合情境:以谢灵运登山...