华下霁后晓眺

· 翁承赞

结茅幽寂近禅林,霁景烟光著柳阴。
千嶂华山云外秀,万重乡思望中深。
老嫌白发还偷镊,贫对春风亦强吟。
花畔水边人不会,腾腾闲步一披襟。

简要说明

这首七言律诗为诗人旅居华山时雨后清晨远眺所作,先以清幽禅林旁的茅舍、雨后初晴的柳烟之景起笔,铺展华山云外秀美的山色,继而转入深沉的乡思之愁,又抒发年老贫病的身世之叹,末句以闲步披襟的从容动作收束,兼具写景、抒情与旷达自适的心境,情景交融,意蕴丰厚。

逐句注释

  1. 结茅幽寂近禅林:结茅,指搭建简陋的茅屋,此处指诗人的旅居居所;幽寂,清幽寂静;禅林,佛教寺院的通称。句意:我的茅屋清幽寂静,邻近禅院佛林。
  2. 霁景烟光著柳阴:霁景,雨后初晴的清朗景致;烟光,雾气与日光交织的朦胧光景;著,附着、笼罩;柳阴,柳树的浓荫。句意:雨后初晴的景致里,烟光雾气笼罩在柳树的浓荫之中。
  3. 千嶂华山云外秀:千嶂,形容层叠连绵的众多山峰;云外秀,指山峰高耸于云霭之外,显得格外秀丽。句意:层叠千峰的华山,在云霭之外愈发清秀美艳。
  4. 万重乡思望中深:万重,形容愁绪层层叠叠、连绵不绝;乡思,思乡的愁绪;望中,视野之中,即凭栏眺望之际。句意:凭栏眺望之时,层层叠叠的思乡愁绪愈发深沉。
  5. 老嫌白发还偷镊:老嫌,年老而嫌恶自身衰老;偷镊,偷偷用镊子拔除白发,暗合诗人不愿被人窥见衰老的隐微心态。句意:年老后嫌恶白发滋生,还偷偷将它拔去。
  6. 贫对春风亦强吟:贫,指家境贫寒;强吟,勉强吟诗抒怀,即便身处困顿也不废吟咏。句意:即便家境贫寒,面对和煦春风也只能勉强吟诗。
  7. 花畔水边人不会:花畔水边,指花草溪水间的清幽景致;不会,不理解、不知晓,此处指旁人不懂诗人的心境。句意:旁人不懂我在花畔水边的心意。
  8. 腾腾闲步一披襟:腾腾,形容闲适从容、舒缓自在的样子;闲步,悠闲漫步;披襟,敞开衣襟,喻指舒展胸怀。句意:我从容地闲步而行,敞开衣襟舒展心怀。

现代译文

禅林旁的茅屋清幽又寂静,
雨后初晴的光景里,烟光雾色笼罩着柳荫深处。
层叠千峰的华山,在云霭之外愈发秀丽,
凭栏远眺间,层层乡思也变得愈发深沉。
年老了嫌恶白发,还偷偷将它一一拔去,
即便身处贫寒,面对和煦春风也勉强吟诗抒怀。
旁人不懂我在花畔水边的心境,
只管从容闲步,敞开衣襟舒展心怀。

创作背景

翁承赞为唐末五代闽地诗人,曾在唐廷任谏议大夫等职,后因唐末乱世避居闽中,此诗应为其旅居华山期间所作。“华下”即华山之下,诗人于雨后清晨登临远眺,眼前清朗秀美的山色触发了羁旅漂泊的乡思,又兼自身年老、家境贫寒的身世之叹,既有失意怅惘,又以末句的闲步自适排遣愁绪,体现了乱世文人在困境中的心境变化。

艺术赏析

  1. 结构严谨,起承转合自然:全诗以写景开篇,前两句点出居所与雨后初晴的环境,为全诗奠定清幽基调;第三句转写华山秀色,将写景推向高潮;第四句顺势转入乡思抒情,由景及情;五六句宕开一笔,抒发年老贫病的身世之叹,丰富了情感层次;七八句收束全篇,以动作描写化解愁绪,回归闲适自适的心境,整体结构完整,情感脉络清晰。
  2. 对仗工整,景情交融:颔联“千嶂华山云外秀,万重乡思望中深”与颈联“老嫌白发还偷镊,贫对春风亦强吟”均为工整的对仗句。颔联以“千嶂”对“万重”,“华山”对“乡思”,“云外秀”对“望中深”,将眼前山色与胸中乡思自然融合,景为情衬,情随景生;颈联以“老嫌”对“贫对”,“白发”对“春风”,“偷镊”对“强吟”,将年老贫病的细节与春日景致结合,细腻传神。
  3. 意象含蓄,意蕴丰厚:诗中选取“禅林”“柳阴”“千嶂”“春风”“花畔水边”等意象,营造出清幽淡远的氛围,既贴合华山禅林周边的环境,又暗合诗人寻求精神慰藉的心境。“偷镊”“强吟”等细节描写,含蓄地传达出诗人对衰老的隐讳、对困顿的无奈,而“人不会”则点出知音难觅的孤独。
  4. 结尾收束有力,旷达自适:末句“腾腾闲步一披襟”以动作描写收束全诗,敞开衣襟、从容闲步的画面,将前文的乡思、贫病之愁轻轻化解,流露出诗人在困境中自我排遣、旷达自适的心境,使全诗情感不至过于沉郁,余韵悠长。

常见问题

《华下霁后晓眺》的作者和朝代是什么?

《华下霁后晓眺》的作者是翁承赞,页面按唐作品展示。

《华下霁后晓眺》主要写了什么?

这首七言律诗为诗人旅居华山时雨后清晨远眺所作,先以清幽禅林旁的茅舍、雨后初晴的柳烟之景起笔,铺展华山云外秀美的山色,继而转入深沉的乡思之愁,又抒发年老贫病的身世之叹,末句以闲步披襟的从容动作收束,兼具写景、抒情与旷达自适的心境,情景交融,意蕴丰厚。

《华下霁后晓眺》的创作背景是什么?

翁承赞为唐末五代闽地诗人,曾在唐廷任谏议大夫等职,后因唐末乱世避居闽中,此诗应为其旅居华山期间所作。“华下”即华山之下,诗人于雨后清晨登临远眺,眼前清朗秀美的山色触发了羁旅漂泊的乡思,又兼自身年老、家境贫寒的身世之叹,既有失意怅惘,又以末句的闲步自适排遣愁绪,体现了乱世文人在困境中的心境变化。

《华下霁后晓眺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,起承转合自然 :全诗以写景开篇,前两句点出居所与雨后初晴的环境,为全诗奠定清幽基调;第三句转写华山秀色,将写景推向高潮;第四句顺势转入乡思抒情,由景及情;五六句宕开一笔,抒发年老贫病的身世之叹,丰富了情感层次;七八句收束全篇,以动作描写化解愁绪,回归闲适自适的心境,整体结构完整,情感脉络清晰。 2. 对仗工整,景情交融 :颔联“千嶂华山云外秀...