华下霁后晓眺

· 翁承赞

结茅幽寂近禅林,霁景烟光着柳阴。
千嶂华山云外秀,万重乡思望中深。
老嫌白发还偷镊,贫对春风亦强吟。
花畔水边人不会,腾腾闲步一披襟。

简要说明

这首诗描绘了诗人在华山下雨后清晨眺望的所见所感。诗中既有华山雨后秀丽的景色描写,也融入了诗人浓重的思乡之情,还展现了诗人年老贫困却强作欢颜的生活状态,最后以悠闲漫步表达出一种超脱的心境。

逐句注释

  • “结茅幽寂近禅林,霁景烟光着柳阴”:
    • 字词:“结茅”,指建造茅屋居住;“禅林”,佛教寺院;“霁景”,雨后初晴的景色;“烟光”,烟雾弥漫的景色。
    • 句意:在幽静寂寥之处建造茅屋,住所靠近禅林,雨后初晴,烟雾弥漫的景色笼罩在柳荫之中。
  • “千嶂华山云外秀,万重乡思望中深”:
    • 字词:“嶂”,直立像屏障的山峰;“乡思”,思乡之情。
    • 句意:华山众多的山峰在云雾之外显得格外秀丽,而我在眺望中涌起了万重思乡之情。
  • “老嫌白发还偷镊,贫对春风亦强吟”:
    • 字词:“镊”,镊子,这里作动词,用镊子拔;“强吟”,勉强吟诗。
    • 句意:年老了嫌弃白发,还偷偷用镊子拔掉;虽然贫困,面对春风也勉强吟诗。
  • “花畔水边人不会,腾腾闲步一披襟”:
    • 字词:“不会”,不理解;“腾腾”,悠闲自在的样子;“披襟”,敞开衣襟。
    • 句意:在花旁水边,别人不理解我的心境,我悠闲自在地漫步,敞开衣襟。

现代译文

在幽静之地建造茅屋,临近禅林居住,
雨后初晴,柳荫被烟雾与水光笼罩。
华山千座山峰在云雾外秀丽多姿,
眺望远方,心中涌起无尽思乡之情。
年老嫌弃白发,偷偷用镊子将其拔去,
即便贫困,面对春风也勉强把诗来吟。
花畔水滨旁人不懂我的心思,
我悠闲漫步,敞开衣襟自在逍遥。

创作背景

翁承赞生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。他一生经历坎坷,在仕途上虽有一定成就,但也遭遇诸多波折。此诗具体创作时间难以确切考证,但大致是他在游历或任职过程中居于华山附近时所作。当时他可能远离家乡,在异乡面对华山美景,引发了内心的思乡之情和对自身境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了雨后初晴、柳荫笼罩的清幽之景,为全诗奠定了宁静又略带惆怅的基调;“千嶂华山云外秀”则通过描绘华山的壮丽景色,映衬出诗人内心的孤独和思乡的深沉。后两句“花畔水边人不会”以景衬情,表达出他人无法理解自己心境的孤独。
    • 对比:“老嫌白发还偷镊”体现了诗人对衰老的无奈和抗拒,“贫对春风亦强吟”则将贫困的现实与强作欢颜的吟诗形成对比,突出了诗人在困境中仍试图保持乐观的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感。如“偷镊”“强吟”等词语,生动地刻画了诗人的形象和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。华山的秀丽景色与诗人的思乡之情、贫困之境相互交织,构成了一个复杂而又独特的意境。诗的最后一句“腾腾闲步一披襟”,将诗人悠闲自在的形象置于花畔水边,进一步强化了这种超脱尘世的意境。

常见问题

《华下霁后晓眺》的作者和朝代是什么?

《华下霁后晓眺》的作者是翁承赞,页面按唐作品展示。

《华下霁后晓眺》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在华山下雨后清晨眺望的所见所感。诗中既有华山雨后秀丽的景色描写,也融入了诗人浓重的思乡之情,还展现了诗人年老贫困却强作欢颜的生活状态,最后以悠闲漫步表达出一种超脱的心境。

《华下霁后晓眺》的创作背景是什么?

翁承赞生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。他一生经历坎坷,在仕途上虽有一定成就,但也遭遇诸多波折。此诗具体创作时间难以确切考证,但大致是他在游历或任职过程中居于华山附近时所作。当时他可能远离家乡,在异乡面对华山美景,引发了内心的思乡之情和对自身境遇的感慨。

《华下霁后晓眺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了雨后初晴、柳荫笼罩的清幽之景,为全诗奠定了宁静又略带惆怅的基调;“千嶂华山云外秀”则通过描绘华山的壮丽景色,映衬出诗人内心的孤独和思乡的深沉。后两句“花畔水边人不会”以景衬情,表达出他人无法理解自己心境的孤独。 对比 :“老嫌白发还偷镊”体现了诗人对衰老的无奈和抗拒,“贫对春风亦强吟”则将贫困的现实与强作欢颜的吟诗形...