闻夫杜羔登第(一作闻杜羔登第又寄)

· 赵氏

长安此去无多地,郁郁葱葱佳气浮。
良人得意正年少,今夜醉眠何处楼。

简要说明

这首七言绝句是唐代赵氏听闻丈夫杜羔科举登第后所作,以细腻笔触抒发了对丈夫年少得志的欣慰喜悦,又以略带娇憨的口吻暗含牵挂与关切,尽显夫妻间质朴真挚的温情。

逐句注释

长安此去无多地
长安:唐代都城,即今陕西西安一带;此去:从赵氏居所前往长安的路程;无多地:极言路途之近,仅隔不远距离。
郁郁葱葱佳气浮
郁郁葱葱:形容气象盛大、氛围繁盛的样子;佳气:古人认为的祥瑞之气,此处既指长安帝都的人文盛景,也暗喻杜羔登科后的荣光;浮:佳气弥漫飘荡。
良人得意正年少
良人:古代女子对丈夫的尊称;得意:指科举考试得中登第;正年少:点明杜羔登科时年纪尚轻,风华正茂。
今夜醉眠何处楼
醉眠:指宴饮后的酣然入睡;何处楼:以反问语气表达妻子的牵挂与娇嗔,担忧丈夫登科后沉溺宴饮,不知夜宿何处,暗含叮嘱之意。

现代译文

从此地去往长安本无多远,
长安城中祥瑞佳气郁郁葱葱、氤氲浮动。
夫君你年少得志一举登科,
可今夜宴饮之后,会在谁家的楼阁安睡呢?

创作背景

据史料记载,杜羔为唐代贞元年间进士,早年科举屡试不第,其妻赵氏曾作诗勉励其勤学上进,后杜羔终于登科及第。此诗便是赵氏听闻丈夫登科后的寄赠之作,赵氏存世诗作不多,此作质朴真挚,颇具生活意趣。

艺术赏析

  1. 格律合规:全诗为七言绝句,遵循平起首句不入韵的格律规范,首句“长安此去无多地”为平平仄仄平平仄,次句“郁郁葱葱佳气浮”为仄仄平平平仄平;第三句“良人得意正年少”虽有小拗(“正年少”为仄平仄),但第四句“今夜醉眠何处楼”以“平仄仄平平仄平”完成拗救,整体格律和谐流畅。
  2. 章法精巧:由近及远、由景及情,前两句铺陈长安盛景,暗合丈夫登科的荣光,烘托喜悦氛围;后两句转而抒情,以反问收束,将妻子的细腻情感含蓄道出,避免直白抒情的生硬,让温情在细微的问句中自然流露。
  3. 语言质朴真挚:全诗无华丽辞藻,用语平易自然,却将夫妻间的牵挂与欣慰表现得淋漓尽致,既有世俗生活的烟火气,又不失雅致的文学美感,体现了唐代民间女性诗作的典型特质。

常见问题

《闻夫杜羔登第(一作闻杜羔登第又寄)》的作者和朝代是什么?

《闻夫杜羔登第(一作闻杜羔登第又寄)》的作者是赵氏,页面按唐作品展示。

《闻夫杜羔登第(一作闻杜羔登第又寄)》主要写了什么?

这首七言绝句是唐代赵氏听闻丈夫杜羔科举登第后所作,以细腻笔触抒发了对丈夫年少得志的欣慰喜悦,又以略带娇憨的口吻暗含牵挂与关切,尽显夫妻间质朴真挚的温情。

《闻夫杜羔登第(一作闻杜羔登第又寄)》的创作背景是什么?

据史料记载,杜羔为唐代贞元年间进士,早年科举屡试不第,其妻赵氏曾作诗勉励其勤学上进,后杜羔终于登科及第。此诗便是赵氏听闻丈夫登科后的寄赠之作,赵氏存世诗作不多,此作质朴真挚,颇具生活意趣。

《闻夫杜羔登第(一作闻杜羔登第又寄)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :全诗为七言绝句,遵循平起首句不入韵的格律规范,首句“长安此去无多地”为平平仄仄平平仄,次句“郁郁葱葱佳气浮”为仄仄平平平仄平;第三句“良人得意正年少”虽有小拗(“正年少”为仄平仄),但第四句“今夜醉眠何处楼”以“平仄仄平平仄平”完成拗救,整体格律和谐流畅。 2. 章法精巧 :由近及远、由景及情,前两句铺陈长安盛景,暗合丈夫登科的荣光,烘托喜...