初渡汉江

· 唐无名氏

襄阳好向岘亭看,人物萧条值岁阑。
为报习家多置酒,夜来风雪过江寒。

简要说明

这首七言绝句为唐代无名氏行旅汉江途中的即兴之作。诗人初渡汉江,途经襄阳岘亭等名胜,时值岁末风雪天气,见当地萧条冷落之景,抒发了羁旅途中的孤寂落寞之感,同时借当地历史典故暗含对前贤的追怀,亦有客中对友人的惦念,整体意境苍凉真切,情感质朴自然。

逐句注释

  1. 襄阳好向岘亭看:襄阳,今湖北襄樊一带,为汉江流经的重镇;岘亭,即襄阳城南岘山上的岘山亭,为西晋名臣羊祜登览怀古的名胜,后人建亭纪念其遗爱。“好向”意为“宜向、当向”,此句言襄阳胜景最宜登临岘亭观赏。
  2. 人物萧条值岁阑:人物此处指市井人烟与过往行人;萧条指冷落衰败;值意为正值、逢遇;岁阑即岁末,一年将尽之时。此句写时值岁末,襄阳一带行人稀少、市井冷清,一派凄清萧条的景象。
  3. 为报习家多置酒:为报犹言“烦请转告”;习家,指襄阳习家池一带的东道主或当地友人,习家池为东汉习郁所建的襄阳名胜,此处借指当地旧识;多置酒意为多备下酒食。此句是诗人委托旁人转告当地友人,希望他们多备酒肴。
  4. 夜来风雪过江寒:夜来此处指渡江之时(或当夜);此句写风雪交加之际渡过汉江,只觉彻骨清寒。

现代译文

襄阳的胜景,最宜登临岘亭饱览;
岁暮时节,城中人烟萧条,一派凄清。
烦请转告习家旧友,多备下醇酒佳肴;
夜来风雪正紧,渡江之际,只觉透骨的清寒。

创作背景

此诗作者为唐代无名氏,创作时间约在唐代中晚期。汉江为唐代南北交通要道,襄阳是江汉地区的重要都会,诗人行役途中初渡汉江,恰逢岁末风雪天气,途经岘亭、习家池等当地名胜,触景生情。全诗无明确政治寄托,多为抒发旅途的苦寒孤寂与羁旅愁思,同时借当地古迹典故增添了文化底蕴。学界对此诗的创作缘起无较大争议,普遍认为是行旅途中的即兴抒情之作。

艺术赏析

  1. 紧扣题旨:首句点出“初渡”的观景视角,诗人初临襄阳汉江,以“岘亭”点明当地名胜,既扣合“初渡”的行旅身份,又为全诗奠定怀古抒情的基调。
  2. 格律合规:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄符合唐代近体诗格律要求,韵脚“看(平声)、阑、寒”同属平水韵十四寒部,读来音韵和谐流畅。
  3. 用典寄怀:“岘亭”化用西晋羊祜的典故,羊祜镇守襄阳时深得民心,登岘山曾叹“自有宇宙,便有此山,由来贤达胜士,登此远望,如我与卿者多矣,皆湮灭无闻,使人悲伤”,诗人借此暗含对前贤的追怀与历史沧桑之感;“习家”则以襄阳习家池古迹代指当地友人,赋予诗句浓厚的地方文化特色。
  4. 情景交融:诗人以“岁阑”“萧条”点明羁旅时节的凄清氛围,末句“风雪过江寒”将旅途的苦寒与客愁融为一体,景中含情,将行旅的孤寂落寞具象化。岁末萧条之景与风雪渡江的寒意相互映衬,强化了羁旅孤寒的情绪。
  5. 语言质朴自然:全诗无刻意雕琢之语,以直白真切的笔触描摹旅途见闻与心境,“为报习家多置酒”一句看似寻常邀饮,实则暗含客中孤寂、欲借酒消愁的心境,情感质朴动人,兼具纪实性与抒情性。

常见问题

《初渡汉江》的作者和朝代是什么?

《初渡汉江》的作者是唐无名氏,页面按唐作品展示。

《初渡汉江》主要写了什么?

这首七言绝句为唐代无名氏行旅汉江途中的即兴之作。诗人初渡汉江,途经襄阳岘亭等名胜,时值岁末风雪天气,见当地萧条冷落之景,抒发了羁旅途中的孤寂落寞之感,同时借当地历史典故暗含对前贤的追怀,亦有客中对友人的惦念,整体意境苍凉真切,情感质朴自然。

《初渡汉江》的创作背景是什么?

此诗作者为唐代无名氏,创作时间约在唐代中晚期。汉江为唐代南北交通要道,襄阳是江汉地区的重要都会,诗人行役途中初渡汉江,恰逢岁末风雪天气,途经岘亭、习家池等当地名胜,触景生情。全诗无明确政治寄托,多为抒发旅途的苦寒孤寂与羁旅愁思,同时借当地古迹典故增添了文化底蕴。学界对此诗的创作缘起无较大争议,普遍认为是行旅途中的即兴抒情之作。

《初渡汉江》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 紧扣题旨 :首句点出“初渡”的观景视角,诗人初临襄阳汉江,以“岘亭”点明当地名胜,既扣合“初渡”的行旅身份,又为全诗奠定怀古抒情的基调。 2. 格律合规 :此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄符合唐代近体诗格律要求,韵脚“看(平声)、阑、寒”同属平水韵十四寒部,读来音韵和谐流畅。 3. 用典寄怀 :“岘亭”化用西晋羊祜的典故,羊祜镇守襄阳时深得民心,登岘...