这是一首典型的唐代民间闺怨诗,以思妇的视角展开叙事与抒情:丈夫远戍辽阳,女子日夜牵挂;忽然传来征骑传信至家,却因深切思念而无心妆饰,最终只能托信使向远在辽阳的情郎(代指丈夫)诉说自己泪痕满面的状态,抒发了闺中女子深沉的相思与孤寂无奈之情。
杂诗
一去辽阳系梦魂,忽传征骑到中门。
纱窗不肯施红粉,徒遣萧郎问泪痕。
纱窗不肯施红粉,徒遣萧郎问泪痕。
简要说明
逐句注释
- 一去辽阳系梦魂:
一去:一旦离去,指丈夫远赴边地;辽阳:今辽宁辽阳一带,唐代为东北边防重镇,多有戍卒驻守;系梦魂:指思念之情牵系心神,日夜萦绕,无法释怀。 - 忽传征骑到中门:
忽传:突然传来;征骑:出征将士的坐骑,此处代指传递戍边消息或家书的信使;中门:住宅的内门,借指家门,点明信使抵达的地点。 - 纱窗不肯施红粉:
纱窗:蒙有轻纱的闺窗,代指女子的居室;不肯施红粉:不愿涂抹脂粉梳妆,因思念憔悴,无心妆饰仪容。 - 徒遣萧郎问泪痕:
徒:只、仅,含有徒然、无奈之意;遣:派遣、托付;萧郎:原指梁武帝萧衍,后多泛指女子心仪的情郎或丈夫,此处代指远戍辽阳的丈夫;问泪痕:此处指托信使向丈夫诉说自己终日以泪洗面的情状。
现代译文
夫君一去戍守辽阳,梦魂夜夜为你牵萦。
忽闻征骑传书至,已到家门内庭。
纱窗之下懒施脂粉,憔悴无心妆新。
徒然托信使捎话,替我问远在辽阳的萧郎:
可曾知晓我泪痕斑斑湿衣襟?
创作背景
唐代边塞战事频繁,大量戍卒远赴东北边地驻守,闺中女子的思念成为民间诗歌常见主题。这首《杂诗》为唐代无名氏所作,属于民间创作的闺怨诗,未留下明确的创作时间与具体背景,真实反映了唐代底层民众因战乱分离的相思之苦,情感质朴真挚,是唐代民间闺怨诗的代表作品之一。
艺术赏析
- 情感递进,层层转折:诗歌以思妇的思绪为线索,从开篇直抒“系梦魂”的深切思念,到“忽传”征骑的短暂惊喜,再到“不肯施红粉”的憔悴落寞,最后以“徒遣萧郎问泪痕”将无奈推向高潮,情感起伏自然,将闺中女子的相思从日常牵挂到见信后的孤寂层层铺展。
- 意象典型,反衬情深:诗中运用了辽阳、征骑、纱窗、红粉、泪痕等经典闺怨意象。“辽阳”点明征戍之地,“征骑”带来消息却无法消解相思;“纱窗”“红粉”本是闺中妆饰的温馨场景,却以“不肯施”反衬出女子无心妆扮的憔悴;“泪痕”将抽象的思念具象化,直接点明女子的悲苦。
- 语言质朴,意境悠长:全诗语言直白自然,无华丽辞藻,符合民间诗歌的质朴特色。末句“徒遣萧郎问泪痕”以留白收束,未直接铺陈思念之深,却通过托信使传泪痕的细节,让读者感受到女子无法与丈夫相见的孤寂,余味悠长。
- 格律工整,符合近体诗规范:作为七言绝句,全诗平仄协调,首句仄起入韵,二、四两句押平水韵“十三元”部(魂、门、痕),格律严谨,符合唐代近体诗的创作规范。
常见问题
《杂诗》的作者和朝代是什么?
《杂诗》的作者是唐无名氏,页面按唐作品展示。
《杂诗》主要写了什么?
这是一首典型的唐代民间闺怨诗,以思妇的视角展开叙事与抒情:丈夫远戍辽阳,女子日夜牵挂;忽然传来征骑传信至家,却因深切思念而无心妆饰,最终只能托信使向远在辽阳的情郎(代指丈夫)诉说自己泪痕满面的状态,抒发了闺中女子深沉的相思与孤寂无奈之情。
《杂诗》的创作背景是什么?
唐代边塞战事频繁,大量戍卒远赴东北边地驻守,闺中女子的思念成为民间诗歌常见主题。这首《杂诗》为唐代无名氏所作,属于民间创作的闺怨诗,未留下明确的创作时间与具体背景,真实反映了唐代底层民众因战乱分离的相思之苦,情感质朴真挚,是唐代民间闺怨诗的代表作品之一。
《杂诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感递进,层层转折 :诗歌以思妇的思绪为线索,从开篇直抒“系梦魂”的深切思念,到“忽传”征骑的短暂惊喜,再到“不肯施红粉”的憔悴落寞,最后以“徒遣萧郎问泪痕”将无奈推向高潮,情感起伏自然,将闺中女子的相思从日常牵挂到见信后的孤寂层层铺展。 2. 意象典型,反衬情深 :诗中运用了辽阳、征骑、纱窗、红粉、泪痕等经典闺怨意象。“辽阳”点明征戍之地,“征骑”带...