这首七言绝句以羁旅游子的口吻抒怀,借暮春时节的清冷夜景,既流露了对故乡的深切思念,也道出了漂泊长安、身世飘零的孤寂落寞,以含蓄蕴藉的笔法将羁旅愁思融于景中,意境悠远绵长。
杂诗
旧山虽在不关身,且向长安过暮春。
一树梨花一溪月,不知今夜属何人?
一树梨花一溪月,不知今夜属何人?
简要说明
逐句注释
- 旧山虽在不关身:旧山,指代故乡的山林,是故乡的代称;虽在,纵然依旧存在;不关身,与自身无涉。诗人漂泊在外,故乡虽未变迁,却因客居他乡无法回归,已然与当下的自己无关。
- 且向长安过暮春:且,姑且、暂且;长安,唐代都城,此处代指诗人漂泊寄居之地;过暮春,度过暮春时节。点明诗人暂留长安、消磨将尽春日的处境。
- 一树梨花一溪月:满树梨花盛放,澄澈月色映在溪水中,勾勒出一幅清丽静谧的暮春夜景。此句以白描手法绘景,意象清冷雅致。
- 不知今夜属何人:属,归属。诗人望着眼前的梨花溪月之景,不禁发问:这般清佳的夜景,今夜究竟会属于谁呢?暗含自身为异乡过客,眼前美景亦非己所有的怅惘。
现代译文
故乡的山林纵然还在,却早已与我无关。
姑且暂居长安,消磨这将尽的暮春时光。
满树梨花如雪,一溪月色溶溶,
不知今夜这般清景,究竟会属于谁呢?
创作背景
此诗为唐代佚名游子之作,具体创作时间无明确记载,当为诗人旅居长安、漂泊失意时的即兴抒怀之作。暮春时节本易引发羁旅愁思,诗人见眼前梨花映月的景致,触景生情,将思乡之愁与身世飘零之感融入清冷的夜景之中,以杂诗的随性形式道出内心的孤寂。
艺术赏析
- 格律严谨,音韵和谐:此诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄协调(首句仄平平仄仄平平,次句仄仄平平仄仄平,第三句仄仄平平平仄仄,末句平平仄仄仄平平),押韵于平水韵十一真部,读来朗朗上口,符合唐人绝句的典型格律规范。
- 借景抒情,含蓄蕴藉:诗人以“旧山”代指故乡,以“长安”点明羁旅之地,又用“一树梨花”“一溪月”勾勒清雅夜景,将抽象的羁旅愁思具象化。末句以问句收束,不直接抒发思乡之苦,而是借“美景不属于己”的设问,含蓄传递出漂泊无依的落寞,言有尽而意无穷。
- 以乐景衬哀情:梨花、溪月皆是清雅宜人的景致,却因诗人自身的客居身份,反衬出其孤独无依的心境,美景越动人,越凸显出游子与故乡隔绝、与周遭疏离的悲凉。
- 语言质朴隽永:全诗无刻意雕琢之痕,以平淡自然的语言营造出清冷悠远的意境,堪称唐代羁旅行役绝句中的经典之作。
常见问题
《杂诗》的作者和朝代是什么?
《杂诗》的作者是唐无名氏,页面按唐作品展示。
《杂诗》主要写了什么?
这首七言绝句以羁旅游子的口吻抒怀,借暮春时节的清冷夜景,既流露了对故乡的深切思念,也道出了漂泊长安、身世飘零的孤寂落寞,以含蓄蕴藉的笔法将羁旅愁思融于景中,意境悠远绵长。
《杂诗》的创作背景是什么?
此诗为唐代佚名游子之作,具体创作时间无明确记载,当为诗人旅居长安、漂泊失意时的即兴抒怀之作。暮春时节本易引发羁旅愁思,诗人见眼前梨花映月的景致,触景生情,将思乡之愁与身世飘零之感融入清冷的夜景之中,以杂诗的随性形式道出内心的孤寂。
《杂诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,音韵和谐 :此诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄协调(首句仄平平仄仄平平,次句仄仄平平仄仄平,第三句仄仄平平平仄仄,末句平平仄仄仄平平),押韵于平水韵十一真部,读来朗朗上口,符合唐人绝句的典型格律规范。 2. 借景抒情,含蓄蕴藉 :诗人以“旧山”代指故乡,以“长安”点明羁旅之地,又用“一树梨花”“一溪月”勾勒清雅夜景,将抽象的羁旅愁思具象化。末...