杂诗

· 唐无名氏

花落长川草色青,暮山重迭雨冥冥。
逢春便觉飘蓬苦,今日分飞一涕零。

简要说明

这首七言绝句以暮春山水雨景为依托借景抒情,抒发了游子如飘蓬般辗转漂泊的羁旅之苦,以及与亲友别离时潸然涕下的哀伤之情,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 花落长川草色青:长川指绵长的江河,草色青点明暮春时节原野青草泛青的景致。句意:落花飘落在绵长的江河之上,两岸原野的青草一片青翠。
  2. 暮山重迭雨冥冥:重迭同“重叠”,形容山峦连绵错落;冥冥指昏暗迷蒙的样子。句意:傍晚的山峦层层叠叠,细雨绵绵不绝,天地间一片昏昏沉沉的迷蒙景象。
  3. 逢春便觉飘蓬苦:飘蓬指飘飞的蓬草,古人常以此比喻辗转漂泊、行踪无定的游子。句意:每当遇上春天,便愈发痛感自己如同飘蓬一般漂泊无依的凄苦。
  4. 今日分飞一涕零:分飞此处指亲友别离、各奔东西;涕零即流泪落泪。句意:今日与亲友就此分别,不禁潸然泪下,涕泪零落。

现代译文

落花随波飘过长河,两岸芳草萋萋满目青。
暮霭沉沉里,山峦层叠起伏,细雨濛濛天地昏冥。
每到春来,便更觉自己如飘蓬辗转的羁旅苦辛。
今日与亲友就此分飞,忍不住涕泪纵横,悲不能禁。

创作背景

此诗为唐代无名氏所作,属于唐代流传广泛的羁旅行役题材抒情短章。由于作者佚名,无法确知具体创作时间与背景,但从诗句内容来看,应为诗人在暮春时节羁旅在外,恰逢阴雨天气,见眼前落花、青川、叠山的凄迷景致,触景生情,既感念自身漂泊无依的苦况,又恰逢与亲友别离,故而写下此诗抒发心中悲愁,整体代表了唐代下层文人或游子的普遍羁愁与别离之痛。

艺术赏析

  1. 情景交融的意境营造:开篇两句以暮春山水雨景铺陈,落花长川、青川叠山、细雨冥冥的画面自带凄迷黯淡的氛围,为全诗奠定了沉郁哀伤的情感基调,将羁愁与别离之悲融入眼前实景,做到景为情设、情因景生。
  2. 经典意象的运用:以飘蓬比喻游子漂泊无定的处境,是古典诗词中常见的羁愁意象,此处用“便觉”二字点明每逢春日便触发漂泊之苦,强化了羁旅之愁的长期性与普遍性。
  3. 直抒胸臆的情感表达:后两句不再隐晦写景,直接抒发内心苦楚与别离之泪,“今日分飞一涕零”将积累的羁愁与当下的别离之痛结合,情感真挚直白,毫无矫饰,让读者极易共情。
  4. 格律与语言特色:全诗为七言绝句,平仄大致合于近体诗规范,语言浅近自然,无晦涩用典,以朴素的语言传递出深沉的情感,体现了唐代民间或下层文人诗作通俗真挚的特点。

常见问题

《杂诗》的作者和朝代是什么?

《杂诗》的作者是唐无名氏,页面按唐作品展示。

《杂诗》主要写了什么?

这首七言绝句以暮春山水雨景为依托借景抒情,抒发了游子如飘蓬般辗转漂泊的羁旅之苦,以及与亲友别离时潸然涕下的哀伤之情,情感真挚沉郁。

《杂诗》的创作背景是什么?

此诗为唐代无名氏所作,属于唐代流传广泛的羁旅行役题材抒情短章。由于作者佚名,无法确知具体创作时间与背景,但从诗句内容来看,应为诗人在暮春时节羁旅在外,恰逢阴雨天气,见眼前落花、青川、叠山的凄迷景致,触景生情,既感念自身漂泊无依的苦况,又恰逢与亲友别离,故而写下此诗抒发心中悲愁,整体代表了唐代下层文人或游子的普遍羁愁与别离之痛。

《杂诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的意境营造 :开篇两句以暮春山水雨景铺陈,落花长川、青川叠山、细雨冥冥的画面自带凄迷黯淡的氛围,为全诗奠定了沉郁哀伤的情感基调,将羁愁与别离之悲融入眼前实景,做到景为情设、情因景生。 2. 经典意象的运用 :以 飘蓬 比喻游子漂泊无定的处境,是古典诗词中常见的羁愁意象,此处用“便觉”二字点明每逢春日便触发漂泊之苦,强化了羁旅之愁的长期性与普遍性...