这首是晚唐诗人李昭象隐居山中时寄赠友人崔谏议的七言律诗,全诗以自身山居经历为起点,既抒发了长期隐逸、年华渐老的怅惘,又秉持儒家诗教情怀,同时紧扣晚唐战乱与中兴的时局,恳切恳请时任谏官的友人秉持公道、援引自己出仕,兼具个人情志与现实关怀。
山中寄崔谏议
新句未尝忘教化,上才争忍不吹嘘。
全家欲去干戈后,大国中兴礼乐初。
从此升腾休说命,只希公道数封书。
简要说明
逐句注释
- 半生猿鸟共山居:半生,指长期隐居的岁月;猿鸟代指山林隐逸生活,以鸟兽为伴点明山居的清幽与孤寂;句意为半辈子都与猿鸟相伴,隐居深山之中。
- 吟月吟风两鬓疏:吟月吟风,指以风月为题材吟咏消遣,暗合山林隐逸的日常;两鬓疏,两鬓头发稀疏,形容年华老去、岁月蹉跎;句意为对着风月吟咏度日,不知不觉间两鬓已斑白稀疏。
- 新句未尝忘教化:新句,指新创作的诗篇;教化,指儒家诗教传统,主张诗文应发挥劝善规过、辅助世道的作用;句意为即便身在山林,新作的诗句也不曾忘却教化的初衷。
- 上才争忍不吹嘘:上才,指才德出众的高位者,此处特指崔谏议;争忍,即“怎忍”,怎么忍心;吹嘘,原指吹气,此处取古义,意为举荐、称扬援引,非后世贬义的夸大言辞;句意为您这样的贤才,又怎能忍心不对我加以举荐呢?
- 全家欲去干戈后:干戈,代指战乱,晚唐藩镇割据、战事频仍;句意为全家本想迁居躲避战乱,但如今正值战乱之后,时局尚未安定。
- 大国中兴礼乐初:大国,指大唐王朝;中兴,指王朝由衰转盛、重振国势,此处暗指南唐宣宗大中之治后短暂的中兴迹象;礼乐初,指朝廷刚刚开始整顿礼乐制度,重整纲纪教化;句意为大唐正值中兴之初,礼乐制度初复。
- 从此升腾休说命:升腾,指仕途升迁、飞黄腾达;休说命,不再寄望于天命安排,表明想要凭借才学主动进取;句意为从今往后,仕途腾达不再听从天命摆布。
- 只希公道数封书:只希,只希望;公道,指公正的举荐原则与法度;数封书,指举荐书信,此处代指友人的援引之力;句意为只盼望您能秉持公道,多为我写几封举荐的书信。
现代译文
半生都与猿鸟为伴,隐居在深山之中,
对月吟风消遣岁月,不觉两鬓已渐稀疏。
即便身在林泉,新作诗篇也不忘教化初衷,
您这般贤才,怎会忍心不对我加以荐举?
全家本欲迁居避祸,可如今正值战乱之后,
大唐中兴伊始,礼乐制度方才初复。
从今往后,仕途腾达不再听凭天命,
只盼您能秉持公道,为我多写几封举荐书信。
创作背景
李昭象为晚唐隐逸诗人,曾隐居九华山,与杜荀鹤、顾云等交往密切,皆怀有济世之志,不愿久隐林泉。晚唐时期藩镇割据,战乱频发,唐宣宗大中年间虽出现“大中之治”的短暂中兴局面,朝廷试图重整礼乐纲纪,但国势衰微的整体格局并未根本改变。
此诗当为诗人隐居期间,寄赠时任谏议大夫的崔氏友人(具体姓名未可考,“谏议”为唐代谏官官职,掌讽谏朝政,属清要之职):一方面倾诉长期山居、年华老去的失意,另一方面表达对时局的关切与出仕报国的渴望,同时直率恳请友人援引自己参与中兴大业。学界主流观点认为此诗作于唐懿宗咸通年间(860-874年),此时诗人正处于等待出仕契机的阶段。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“山居”起笔,先叙自身隐逸生活与情志,再转写时局与自身处境,最后直抒求荐心愿,由个人到家国,层层递进,情感脉络自然流畅。
- 兼具个人情志与现实关怀:开篇“吟月吟风”看似闲适,实则暗藏年华虚度的怅惘;颈联“干戈”“中兴礼乐”紧扣晚唐乱世与中兴的时代背景,将个人进退与国家命运相联系,打破了隐逸诗单纯寄情山水的局限,体现了儒家士大夫的济世情怀。
- 语言质朴恳切:全诗用语平实自然,无堆砌辞藻之弊,“争忍不吹嘘”“只希公道数封书”等句直率坦诚,将求荐的心愿直白道出,既不失文人风骨,又饱含对友人的信任与期许。
- 格律合规(略有小拗):整体符合七言律诗的平仄规则,仅个别字句存在小拗但无碍韵律,颔联、颈联虽非严格工对,但已有相对工整的句式对应,体现了晚唐律诗的创作特点。
常见问题
《山中寄崔谏议》的作者和朝代是什么?
《山中寄崔谏议》的作者是李昭象,页面按唐作品展示。
《山中寄崔谏议》主要写了什么?
这首是晚唐诗人李昭象隐居山中时寄赠友人崔谏议的七言律诗,全诗以自身山居经历为起点,既抒发了长期隐逸、年华渐老的怅惘,又秉持儒家诗教情怀,同时紧扣晚唐战乱与中兴的时局,恳切恳请时任谏官的友人秉持公道、援引自己出仕,兼具个人情志与现实关怀。
《山中寄崔谏议》的创作背景是什么?
李昭象为晚唐隐逸诗人,曾隐居九华山,与杜荀鹤、顾云等交往密切,皆怀有济世之志,不愿久隐林泉。晚唐时期藩镇割据,战乱频发,唐宣宗大中年间虽出现“大中之治”的短暂中兴局面,朝廷试图重整礼乐纲纪,但国势衰微的整体格局并未根本改变。 此诗当为诗人隐居期间,寄赠时任谏议大夫的崔氏友人(具体姓名未可考,“谏议”为唐代谏官官职,掌讽谏朝政,属清要之职):一方面倾诉长期山居...
《山中寄崔谏议》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“山居”起笔,先叙自身隐逸生活与情志,再转写时局与自身处境,最后直抒求荐心愿,由个人到家国,层层递进,情感脉络自然流畅。 2. 兼具个人情志与现实关怀 :开篇“吟月吟风”看似闲适,实则暗藏年华虚度的怅惘;颈联“干戈”“中兴礼乐”紧扣晚唐乱世与中兴的时代背景,将个人进退与国家命运相联系,打破了隐逸诗单纯寄情山水的局限,体现了儒家士大...