答萧建

这首五言排律是费冠卿写给友人萧建的赠答诗，全诗以亲历的九华山隐居游历为线索，细致描绘了险峻清幽的山景、古朴闲适的山居日常，既暗含对当世朝政的客观观照，又表达了自己摒弃名利的隐逸志趣，最后顺势发出归隐相邀的心声。

1. 自地上青峰，悬崖一万重。：自地，从地面拔地而起；青峰，青翠的山峰；一万重，极言山崖层叠险峻，并非实指。句意：拔地而起的青峰直插云霄，悬崖峭壁层层叠叠足有万重。
2. 践危频侧足，登堑半齐胸。：践危，踏上险峻之处；频侧足，屡次侧着双脚小心行进；登堑，攀登如壕沟般的深谷；半齐胸，深谷高度几乎齐及胸口。句意：脚踏危岩时常要侧足慢行，攀越深谷时其深度几乎齐胸。
3. 飞狖啼攀桂，游人喘倚松。：飞狖（yòu），飞奔的猿猴；攀桂，攀援桂树；游人，诗人自指；喘倚松，喘着粗气倚靠松树休憩。句意：飞奔的猿猴啼叫着攀援桂树，我这游山之人喘着气倚靠松树歇息。
4. 入林寒痒痒，近瀑雨濛濛。：寒痒痒，形容林间凉气沁人，皮肤起细微鸡皮疙瘩的触感；近瀑，靠近瀑布；雨濛濛，瀑布溅起的水雾如同濛濛细雨。句意：步入林间只觉凉气侵人、皮肤发痒，靠近瀑布时水雾濛濛如细雨扑面。
5. 径滑石棱上，寺开山掌中。：径石，小路穿行在石棱之上；滑石棱，滑溜溜的岩石山脊；寺开，寺院开凿在；山掌中，状如手掌的山坳之中。句意：山路蜿蜒在滑溜的石脊之上，寺院隐现在状如手掌的山坳里。
6. 幡花扑净地，台殿印晴空。：幡花，寺院前的幡旗与供花；扑净地，风吹幡花轻拂过洁净的地面；台殿，殿堂楼阁；印晴空，殿宇的影子映照在晴朗的天空中。句意：幡旗供花轻拂过洁净的地面，台殿的影子倒映在澄澈的晴空里。
7. 胜境层层别，高僧院院逢。：胜境，优美的景致；层层别，一处处景致各不相同；院院逢，每座寺院都能遇见高僧。句意：胜景一处处各有不同，每座禅院都能邂逅高僧。
8. 泉鱼候洗钵，老玃戏撞钟。：泉鱼，泉水中游动的鱼；候洗钵，等候僧人洗钵时的动静；老玃（jué），年老的猿猴；戏撞钟，戏耍间误撞响了寺钟。句意：泉中鱼儿等候着僧人洗钵的声响，年老的猿猴戏耍间撞响了寺钟。
9. 外户凭云掩，中厨课水舂。：外户，寺院的外门；凭云掩，凭借云气仿佛掩闭门户；中厨，寺院的厨房；课水舂，督促用水碓舂米劳作。句意：寺院外门似凭云气掩闭，厨房中正督促着用水碓舂米。
10. 搜泥时和面，拾橡半添穜。：搜泥，挖掘泥土（此处或指和泥做饼）；和面，拌和米面；拾橡，拾取橡子；穜（tóng），此处泛指五谷粮食。句意：时常挖泥拌和米面做饭，拾取大半橡子来补充粮食。
11. 渡壑缘槎险，持灯入洞穷。：渡壑，渡过沟壑；缘槎，攀援木筏或枯树枝；持灯，手持灯火；入洞穷，深入山洞探寻尽头。句意：攀着枯木渡过险峻沟壑，持灯深入山洞探寻幽境。
12. 夹天开壁峭，透石蹙波雄。：夹天，两岸峭壁夹峙如与天相接；开壁峭，陡峭的岩壁错落展开；透石，穿透岩石的涧流；蹙波雄，波涛汹涌雄健。句意：两岸峭壁夹峙如与天相接，陡峭岩壁错落展开；涧流穿石而过，涌起雄健的波涛。
13. 润蔼清无土，潭深碧有龙。：润蔼，湿润的云气；清无土，清幽无半点尘俗泥土之气；潭深，深不见底的水潭；碧有龙，传说深潭中藏有蛟龙。句意：湿润的云气清幽无尘，深潭碧绿澄澈，传说其中藏有蛟龙。
14. 畬（shē）田一片净，谷树万株浓。：畬田，烧荒开垦的梯田；一片净，田地平整洁净；谷树，山谷中的林木；万株浓，万株树木浓郁苍翠。句意：烧荒开垦的梯田一片平整洁净，山谷中的万株林木浓郁苍翠。
15. 野客登临惯，山房幽寂同。：野客，诗人自指隐居山野的客人；登临惯，登临山水已是常态；山房，山中的房舍；幽寂同，生活与幽寂的山居无异。句意：我这山野游子早已习惯登临山水，山居生活本就与幽寂为伴。
16. 寒炉树根火，夏牖竹稍风。：寒炉，冬日的炉具；树根火，用树根作为燃料；夏牖，夏天的窗户；竹稍风，竹梢吹来的清风。句意：冬日炉中烧着树根柴火，夏日窗畔飘来竹梢清风。
17. 边鄙筹贤相，黔黎托圣躬。：边鄙，边境之地；筹贤相，朝廷筹划任用贤能的宰相；黔黎，百姓；托圣躬，依托圣明的君主治理。句意：边境依赖贤相筹划，百姓依托圣明君主庇佑。
18. 君能弃名利，岁晏一相从。：君，指友人萧建；岁晏，晚年、余生；一相从，一同归隐相随。句意：若你能舍弃名利，余生便与我一同归隐山林。

拔地而起的青峰直插云霄，悬崖峭壁层层叠叠足有万重。
脚踏危岩时常要侧足慢行，攀越深谷时其高度几乎齐胸。
猿猴飞奔啼叫着攀援桂树，我喘着粗气倚靠松树稍歇。
步入林间凉气侵人皮肤发痒，靠近瀑布时水雾濛濛如细雨扑面。
山路蜿蜒在滑溜的石脊之上，寺院隐现在状如手掌的山坳里。
幡旗供花轻拂过洁净地面，台殿的影子倒映在澄澈晴空。
胜景一处处各有不同，每座禅院都能邂逅高僧。
泉中鱼儿等候僧人洗钵的声响，年老猿猴戏耍间误撞响了寺钟。
寺院外门似凭云气掩闭，厨房中正督促着用水碓舂米。
时常挖泥拌和米面做饭，拾取大半橡子来补充粮食。
攀着枯木渡过险峻沟壑，持灯深入山洞探寻幽境。
两岸峭壁夹峙如与天相接，陡峭岩壁错落展开；涧流穿石而过，涌起雄健波涛。
湿润云气清幽无尘，深潭碧绿澄澈，传说其中藏有蛟龙。
烧荒开垦的梯田一片洁净，山谷万株林木浓郁苍翠。
我这山野游子早已习惯登临山水，山居生活本就与幽寂为伴。
冬日炉中烧着树根柴火，夏日窗畔飘来竹梢清风。
边境依赖贤相筹划，百姓依托圣明君主庇佑。
若你能舍弃名利，余生便与我一同归隐山林。

费冠卿为唐代元和年间进士，及第后不愿出仕，辞官归隐池州九华山，唐穆宗曾下诏征召，他坚辞不赴，终生隐居。这首《答萧建》是他写给友人萧建的赠答诗，萧建生平不详，大概率是身处宦海、心生倦意的友人。诗人以亲身游历山居的所见所感为内容，既展现了九华山一带的险峻山水与古朴山居生活，也借此抒发自己的隐居志趣，同时委婉劝勉友人脱离名利场，一同归隐山林。诗中“边鄙筹贤相，黔黎托圣躬”两句，也侧面反映了中唐时期文人虽隐居却仍心系家国的普遍心态。

1. 格律体式严谨：全诗为五言排律（长律），共三十六句，严格遵循唐代排律平仄协调、对仗工整的规范。如“飞狖啼攀桂，游人喘倚松”“泉鱼候洗钵，老玃戏撞钟”等联，词性相对、结构工整，体现了成熟的律诗创作技巧。
2. 写景层次分明：全诗以登山游历为线索，从开篇的登山之险，到林间瀑景、禅院胜境，再到山居日常、田园山水，最后收束于抒情，由远及近、由景及情，脉络清晰，步步递进。
3. 意象动静交织：诗中既有“夹天开壁峭”“透石蹙波雄”的险峻雄奇之景，又有“幡花扑净地”“泉鱼候洗钵”的清幽静谧之景；既有“飞狖啼”“老玃戏撞钟”的灵动细节，又有“寒炉树根火”“夏牖竹稍风”的静态生活场景，动静结合，营造出既险峻又充满生机的山居意境。
4. 语言质朴自然：全诗以白描手法勾勒山水与日常，无刻意雕琢之辞，语言平实洗练，既保留了山水田园诗的清幽淡雅，又兼具叙事诗的流畅质感，体现了中唐隐逸诗人的创作风格。
5. 情感收束自然：前半部分以写景叙事为主，后半部分先以客观笔触提及当世朝政格局，再顺势转入归隐之邀，情感转换流畅自然。既表达了诗人的隐逸志趣，又未脱离对家国的关切，避免了单纯隐逸诗的孤高疏离，兼具人情味与思想深度。