闲居即事

· 费冠卿

生计唯将三尺僮,学他贤者隐墙东。
照眠夜后多因月,扫地春来只藉风。
几处红旗驱战士,一园青草伴衰翁。
子房仙去孔明死,更有何人解指踪。

简要说明

这首诗是诗人隐居期间的即景抒怀之作,前四句描摹闲居山野的清寂闲适之景,后四句转向对时局的关注与感慨,借先贤典故抒发了知音难觅、济世之志难酬的落寞,同时暗含对唐王朝动荡局势的忧思。

逐句注释

生计唯将三尺僮,学他贤者隐墙东。
- 生计:指日常谋生与生活所需。唯将:只凭借。三尺僮:年幼的童仆,“三尺”形容其身形矮小、年纪尚轻。
- 隐墙东:典出《后汉书·逢萌传》,逢萌避乱隐居,后世以“墙东隐”代指避世隐居的处所,此处指诗人隐居避世。
- 句意:日常生计全靠一名年幼的童仆打理,我效仿先贤在墙东之地隐居度日。

照眠夜后多因月,扫地春来只藉风。
- 照眠:月光映照寝处,使人得以安眠。夜后:夜深之后。
- 扫地:清扫庭院。藉:凭借、依靠。此处写春日无需扫帚,只借春风拂去庭院尘埃,极言隐居生活的清简随性。
- 句意:夜深之后,常常借着皎洁的月光安眠;春来清扫庭院,只凭春风来拂除尘埃。

几处红旗驱战士,一园青草伴衰翁。
- 红旗:军中旌旗,代指战事与军旅。驱战士:驱使战士奔赴战场征战。
- 衰翁:诗人自指,年老的闲居之人。
- 句意:处处都可见红旗招展,战士们被驱遣奔赴沙场;唯有满院青草,与我这衰老的闲人相伴。

子房仙去孔明死,更有何人解指踪。
- 子房:即张良,汉初开国功臣,功成后隐退求仙。孔明:即诸葛亮,蜀汉丞相,鞠躬尽瘁、病逝军中。二人分别代表了功成身退与济世殉国的贤臣典范。
- 解指踪:典出《史记·萧相国世家》,刘邦称萧何“能指示兽踪”(即谋划调度、指点方向),后世以“指踪”代指济世安民、指点国事的才略。
- 句意:张良功成身退仙逝而去,诸葛亮鞠躬尽瘁已然离世;如今还有谁能像他们那样指点国事、济世安民呢?

现代译文

日常生计全靠年幼的童仆打理,
我效仿先贤隐居在墙东一隅。
夜深之后,常借月光安眠入睡,
春来清扫庭院,只凭春风拂除尘埃。
处处都有红旗招展,战士们奔赴沙场,
唯有满院青草,与我这衰老的闲人相伴。
张良功成身退仙逝,诸葛亮鞠躬尽瘁而亡,
如今还有谁能指点国事、济世安民呢?

创作背景

费冠卿为唐代中后期诗人,元和年间进士及第后,因不满官场黑暗与时局动荡,辞官归隐九华山,过着闲居山野的生活。这首诗即作于其隐居期间,此时唐王朝已陷入藩镇割据、战乱频仍的动荡局面,朝政渐趋衰微。诗人虽身处林下,却并未完全忘却国事,借闲居之景抒发了内心的闲适与忧思,以及对当世无济世之才的怅惘。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“闲居”为核心,前四句铺写隐居生活的清寂随性,后四句笔锋一转,由个人闲居转向时局与先贤,从闲适之景过渡到忧国之思,情感层层递进,转折自然流畅。
  2. 用典贴切凝练:诗中多处运用典故,隐墙东点明隐居身份,“子房”“孔明”借两位贤臣的不同结局,暗含对当世贤才稀缺的感慨;解指踪的典故则精准表达了诗人对济世安民之才的期盼,用典不露痕迹,深化了诗歌的思想内涵。
  3. 对仗工整严谨:作为七言律诗,全诗颔联“照眠夜后多因月,扫地春来只藉风”与颈联“几处红旗驱战士,一园青草伴衰翁”均严格对仗,平仄协调,既符合律诗格律要求,又使诗句节奏鲜明、意境凝练。
  4. 意象对比鲜明:前四句的“三尺僮”“月”“风”等意象营造出清简闲适的隐居氛围,后四句的“红旗”“衰翁”“青草”则形成鲜明对比,以战事的喧嚣反衬隐居的孤寂,以先贤已逝的怅惘烘托诗人的落寞,强化了情感表达。
  5. 情感兼具双重性:诗歌既写出了隐居山野的随性自在,又暗含对时局的忧思与对贤才的渴求,打破了单纯隐逸诗的单一基调,使作品兼具闲情与世情,更具深度与张力。

常见问题

《闲居即事》的作者和朝代是什么?

《闲居即事》的作者是费冠卿,页面按唐作品展示。

《闲居即事》主要写了什么?

这首诗是诗人隐居期间的即景抒怀之作,前四句描摹闲居山野的清寂闲适之景,后四句转向对时局的关注与感慨,借先贤典故抒发了知音难觅、济世之志难酬的落寞,同时暗含对唐王朝动荡局势的忧思。

《闲居即事》的创作背景是什么?

费冠卿为唐代中后期诗人,元和年间进士及第后,因不满官场黑暗与时局动荡,辞官归隐九华山,过着闲居山野的生活。这首诗即作于其隐居期间,此时唐王朝已陷入藩镇割据、战乱频仍的动荡局面,朝政渐趋衰微。诗人虽身处林下,却并未完全忘却国事,借闲居之景抒发了内心的闲适与忧思,以及对当世无济世之才的怅惘。

《闲居即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“闲居”为核心,前四句铺写隐居生活的清寂随性,后四句笔锋一转,由个人闲居转向时局与先贤,从闲适之景过渡到忧国之思,情感层层递进,转折自然流畅。 2. 用典贴切凝练 :诗中多处运用典故, 隐墙东 点明隐居身份,“子房”“孔明”借两位贤臣的不同结局,暗含对当世贤才稀缺的感慨; 解指踪 的典故则精准表达了诗人对济世安民之才的期盼,用典不...