这首诗是唐代诗人许彬寄赠友人孙处士的怀人之作。全诗以知己难觅起笔,叙写友人归隐江湖的闲适生活,借清幽景物烘托友人疏放洒脱的品格,尾联抒发知音难寻的怅惘,寄寓了诗人对隐居生活的向往与对友人的深切思念。
寄怀孙处士
生平酌与吟,谁是见君心?
上国一归去,沧波闲至今。
钟繁秋寺远,岸阔晚涛深。
疏放长如此,何人更得寻?
上国一归去,沧波闲至今。
钟繁秋寺远,岸阔晚涛深。
疏放长如此,何人更得寻?
简要说明
逐句注释
- 生平酌与吟: 酌指饮酒,吟指吟诗、作诗,意为友人一生以饮酒赋诗为核心志趣。
- 谁是见君心?: “是”通“能”,意为有谁能真正理解你的本心与志趣,直抒知己难觅的感慨。
- 上国一归去: 上国指国都、京城,此处指友人曾游历或任职于京城,后辞官归隐。
- 沧波闲至今: 沧波指江湖水泽,代指隐居之地,意为友人隐居江湖,闲适度日至今。
- 钟繁秋寺远: 钟繁指秋日山寺中钟声繁密悠远,“远”既指山寺与居所的距离,也暗含隐居地远离尘嚣;此句以山寺钟声烘托隐居环境的清幽静谧。
- 岸阔晚涛深: 岸阔指江边岸面开阔,晚涛深指傍晚江涛深沉壮阔,描绘隐居地的江边晚景,尽显萧疏淡远的意境。
- 疏放长如此: 疏放指洒脱不羁、不拘礼法,意为友人向来这般疏放洒脱,坚守自在的生活态度。
- 何人更得寻?: “寻”此处指寻访、相知相伴,意为如今像你这般疏放的人,还有谁能与你同赏此境?实则抒发知音难觅的怅惘。
现代译文
平生不过是饮酒赋诗,
谁能真正懂你的本心?
当年你离京归隐而去,
便在沧波江湖闲居至今。
秋寺钟声迢递悠远,
岸阔晚涛深沉。
你向来这般疏放不羁,
如今还有谁能与你同游共赏?
创作背景
许彬是晚唐诗人,字茂礼,生卒年不详,曾官至起居舍人,后避乱隐居,与诸多隐士、处士交游。孙处士是一位有才德而隐居不仕的友人,晚唐社会动荡,仕途多舛,不少文人选择归隐避世。学界普遍认为此诗为诗人漫游江淮一带时寄赠久别归隐的友人,通过追忆相知、遥想友人隐居生活,抒发对友人闲适疏放生活的向往,同时暗含自身对仕途倦怠与对自在生活的追求,无重大学术争议。
艺术赏析
- **格律严谨:此诗为五言律诗,严格遵循平水韵下平十二侵韵部,首句入韵,其余偶句押韵;颔联“上国一归去,沧波闲至今,颈联“钟繁秋寺远,岸阔晚涛深对仗工整,词性、结构均匹配,格律合规。
- 抒情与写景交融: 首联以问句起笔,直接点明与友人的相知之深,直抒知己难觅的感慨;颈联以“秋寺”“晚涛”等意象勾勒友人隐居地的清幽景致,烘托出友人超脱尘嚣的品格;尾联以问句收束,将抒情推向高潮,将对友人的思念与知音难寻的怅惘融为一体。
- 意境淡远: 全诗以“沧波”“秋寺”“晚涛”等淡远意象,营造出萧疏闲静的隐居意境,既塑造出友人高洁洒脱的形象,也寄托了诗人的精神向往。
- 语言质朴自然: 全诗无华丽辞藻,以浅白流畅的语言抒发真情实感,情感脉络清晰,从相知到叙写隐居生活,再到感慨知音难觅,层层递进,浑然天成。
常见问题
《寄怀孙处士》的作者和朝代是什么?
《寄怀孙处士》的作者是许彬,页面按唐作品展示。
《寄怀孙处士》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人许彬寄赠友人孙处士的怀人之作。全诗以知己难觅起笔,叙写友人归隐江湖的闲适生活,借清幽景物烘托友人疏放洒脱的品格,尾联抒发知音难寻的怅惘,寄寓了诗人对隐居生活的向往与对友人的深切思念。
《寄怀孙处士》的创作背景是什么?
许彬是晚唐诗人,字茂礼,生卒年不详,曾官至起居舍人,后避乱隐居,与诸多隐士、处士交游。孙处士是一位有才德而隐居不仕的友人,晚唐社会动荡,仕途多舛,不少文人选择归隐避世。学界普遍认为此诗为诗人漫游江淮一带时寄赠久别归隐的友人,通过追忆相知、遥想友人隐居生活,抒发对友人闲适疏放生活的向往,同时暗含自身对仕途倦怠与对自在生活的追求,无重大学术争议。
《寄怀孙处士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨:此诗为五言律诗,严格遵循平水韵下平十二侵韵部,首句入韵,其余偶句押韵;颔联“上国一归去,沧波闲至今,颈联“钟繁秋寺远,岸阔晚涛深对仗工整,词性、结构均匹配,格律合规。 2. 抒情与写景交融: 首联以问句起笔,直接点明与友人的相知之深,直抒知己难觅的感慨;颈联以“秋寺”“晚涛”等意象勾勒友人隐居地的清幽景致,烘托出友人超脱尘嚣的品格;尾联以问句...