此诗描绘了诗人在夜晚乘船归山途中于湖中所见的景象,展现了湖面的广阔、夜景的奇妙以及途中遇到的猿啼雁飞之景。最后表达了诗人北归后家业有成,打算在深山隐居更久的想法,传达出一种对宁静山居生活的向往。
归山夜发湖中
广泽去无边,夜程风信偏。
疏星遥抵浪,远烧似迎船。
响岳猿相次,翻空雁接连。
北归家业就,深处更逾年。
疏星遥抵浪,远烧似迎船。
响岳猿相次,翻空雁接连。
北归家业就,深处更逾年。
简要说明
逐句注释
- “广泽去无边,夜程风信偏”:
- 字词:“广泽”,广阔的湖泽;“风信”,风向。
- 句意:广阔的湖泽一望无际,夜晚行船风向有些不顺。
- “疏星遥抵浪,远烧似迎船”:
- 字词:“疏星”,稀疏的星星;“远烧”,远处的火光。
- 句意:稀疏的星星仿佛遥挂在浪尖上,远处的火光好像在迎接行船。
- “响岳猿相次,翻空雁接连”:
- 字词:“响岳”,在山岳间回响;“相次”,一个接着一个。
- 句意:山岳间猿猴的叫声此起彼伏,天空中大雁成群结队地飞过。
- “北归家业就,深处更逾年”:
- 字词:“家业就”,家业有成;“逾年”,超过一年。
- 句意:北归之后家业已经有成,打算在深山里隐居更久的时间。
现代译文
广阔的湖泽无边无际,
夜晚行船风向却有些不顺。
稀疏的星星遥挂在浪尖,
远处的火光似在迎接行船。
山岳间猿猴叫声此起彼伏,
天空中大雁成群接连飞过。
北归之后家业已然有成,
打算在深山里久居多年。
创作背景
许彬生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能在经历一番在外的漂泊闯荡后,北归故乡且家业有所成就。在乘船归山途中,有感于夜晚湖中的景色,写下此诗以表达自己对宁静山居生活的向往和打算长久隐居的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中“疏星遥抵浪,远烧似迎船”,“疏星”“远烧”是实写眼前所见之景,而“遥抵浪”“似迎船”则带有想象和夸张的成分,属于虚写,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩。
- 视听结合:“疏星遥抵浪,远烧似迎船”是视觉描写,描绘了夜晚湖面上星星和火光的景象;“响岳猿相次,翻空雁接连”是听觉描写,通过猿猴的叫声和大雁飞过的声音,营造出一种空旷、悠远的氛围,视听结合使画面更加生动。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出夜晚湖中的景象,如“疏星”“远烧”“响岳”等词语,简洁而准确地勾勒出画面,让读者有身临其境之感。
- 意境营造:通过对夜晚湖景、猿啼雁飞等景象的描写,营造出一种开阔、宁静又略带孤寂的意境。前六句写景,为最后两句抒情做铺垫,情景交融,将诗人在归山途中的心境以及对山居生活的向往之情融入到景色的描绘之中,使整首诗富有感染力。
常见问题
《归山夜发湖中》的作者和朝代是什么?
《归山夜发湖中》的作者是许彬,页面按唐作品展示。
《归山夜发湖中》主要写了什么?
此诗描绘了诗人在夜晚乘船归山途中于湖中所见的景象,展现了湖面的广阔、夜景的奇妙以及途中遇到的猿啼雁飞之景。最后表达了诗人北归后家业有成,打算在深山隐居更久的想法,传达出一种对宁静山居生活的向往。
《归山夜发湖中》的创作背景是什么?
许彬生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能在经历一番在外的漂泊闯荡后,北归故乡且家业有所成就。在乘船归山途中,有感于夜晚湖中的景色,写下此诗以表达自己对宁静山居生活的向往和打算长久隐居的心境。
《归山夜发湖中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中“疏星遥抵浪,远烧似迎船”,“疏星”“远烧”是实写眼前所见之景,而“遥抵浪”“似迎船”则带有想象和夸张的成分,属于虚写,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩。 视听结合 :“疏星遥抵浪,远烧似迎船”是视觉描写,描绘了夜晚湖面上星星和火光的景象;“响岳猿相次,翻空雁接连”是听觉描写,通过猿猴的叫声和大雁飞过的声音,营造出一种空旷、悠远的...