题故李宾客庐山草堂

· 许彬

难穷林下趣,坐使致君恩。
术业行当代,封章动谏垣。
已明邪佞迹,几雪薜萝冤。
报主深知此,忧民讵可论。
名将山共古,迹与道俱存。
为谢重来者,何人更及门?

简要说明

这首诗是晚唐诗人许彬凭吊故友李宾客庐山草堂的题壁之作,追忆了逝者的经世才学、谏诤风骨与恤民情怀,赞叹其声名与山陵同寿、道统永存,最后以反问收束,抒发了对当世无人能继承其志的怅惘与深沉缅怀。

逐句注释

难穷林下趣,坐使致君恩。
- 林下趣:指隐居山林的闲适意趣,代指隐士生活。
- 坐使:此处意为“终得、致使”,指逝者虽怀隐志,仍能施展才学报效君恩。
- 致君恩:辅佐君主、报效朝廷恩德。
- 句意:庐山草堂的林下幽趣难以尽数描摹,可叹逝者虽怀隐居之志,仍得展才报效君恩。

术业行当代,封章动谏垣。
- 术业:经世治国的才学与技艺。
- 行当代:为当世所推崇、践行。
- 封章:密封的奏疏,指谏言奏章。
- 谏垣:朝廷的谏官官署,代指谏诤之职。
- 句意:他的经世才学为当世所重,所上的密封奏疏曾震动朝廷谏台。

已明邪佞迹,几雪薜萝冤。
- 邪佞:奸邪谄媚之人。
- 迹:劣迹、恶行。
- 雪:昭雪、洗清冤屈。
- 薜萝:以薜荔、女萝为衣,化用屈原《九歌·山鬼》典故,代指隐逸之士。
- 句意:他早已辨明奸邪小人的劣迹,曾多次为受冤的隐逸之士昭雪沉冤。

报主深知此,忧民讵可论。
- 报主:报效君主。
- 深知此:深明大义,恪守报国恤民的准则。
- 忧民:体恤百姓疾苦。
- 讵可论:哪里说得尽,极言其情怀深厚广博。
- 句意:他报效君主是深明大义之举,体恤百姓的情怀更是难以尽数。

名将山共古,迹与道俱存。
- 名:声名、名望。
- 迹:生平行迹与德行。
- 道:治国修身的道义与准则。
- 句意:他的声名将与庐山一同万古流传,其德行与道统也将永存世间。

为谢重来者,何人更及门?
- 为谢:寄语、告知。
- 重来者:日后再来草堂凭吊的访客。
- 及门:登门求教,指传承其志业与学问。
- 句意:请寄语后来到此的访客,如今还有谁能继承他的志业,登门求教呢?

现代译文

庐山林下的幽趣本难尽数描摹,
可叹逝者虽怀隐志,仍得展才报效君恩。
经世才学为当世所重,一封封密奏震动朝廷谏台。
早已辨明奸邪的劣迹,多次为隐逸之士洗雪沉冤。
报效君主是他深明大义的选择,
体恤百姓的情怀岂是笔墨所能尽述?
他的声名将与庐山共传千古,
德行与道统也将永存世间。
寄语后来到此的访客:
如今还有谁能登门将他的志业传承?

创作背景

学界一般认为诗中的“故李宾客”为唐代官员、隐士李渤。李渤早年隐居庐山,后出仕为官,以直谏、平反冤狱闻名,官至太子宾客,晚年复归庐山隐居,卒后草堂尚存。许彬为晚唐漫游诗人,生平多遍历山水,此诗当为其途经庐山时,题于李渤草堂的凭吊之作,彼时李渤已去世,诗人追忆其生平政绩与风骨,抒发缅怀与怅惘之情。

艺术赏析

  1. 体裁格律:此诗为五言排律,共十二句,严格遵循排律“偶句押韵、中间联对仗”的格律要求,对仗工整圆融:如“术业行当代,封章动谏垣”“已明邪佞迹,几雪薜萝冤”等联,词性相对、意境相契,韵律和谐严谨。
  2. 结构章法:全诗以“凭吊草堂”为线索,先起笔写草堂林下之趣与逝者的报国之志,次叙其才学、谏行、恤民情怀,再赞其声名永存,最后以反问收束,将缅怀之情推向高潮,结构层层递进,逻辑清晰完整。
  3. 意象用典:以“薜萝”化用屈原典故,既贴合庐山草堂的隐士背景,又暗合逝者“隐而仕、仕而归”的双重身份;“林下趣”“山共古”等意象,将逝者的德行与庐山自然景观融为一体,营造出悠远厚重的意境。
  4. 情感表达:全诗以叙事议论为主,末句以“何人更及门”的反问收束,将对逝者的推崇与对当世无人传承其志的怅惘融为一体,含蓄深沉,既饱含缅怀之情,又暗含对世道的感慨,余味悠长。

常见问题

《题故李宾客庐山草堂》的作者和朝代是什么?

《题故李宾客庐山草堂》的作者是许彬,页面按唐作品展示。

《题故李宾客庐山草堂》主要写了什么?

这首诗是晚唐诗人许彬凭吊故友李宾客庐山草堂的题壁之作,追忆了逝者的经世才学、谏诤风骨与恤民情怀,赞叹其声名与山陵同寿、道统永存,最后以反问收束,抒发了对当世无人能继承其志的怅惘与深沉缅怀。

《题故李宾客庐山草堂》的创作背景是什么?

学界一般认为诗中的“故李宾客”为唐代官员、隐士李渤。李渤早年隐居庐山,后出仕为官,以直谏、平反冤狱闻名,官至太子宾客,晚年复归庐山隐居,卒后草堂尚存。许彬为晚唐漫游诗人,生平多遍历山水,此诗当为其途经庐山时,题于李渤草堂的凭吊之作,彼时李渤已去世,诗人追忆其生平政绩与风骨,抒发缅怀与怅惘之情。

《题故李宾客庐山草堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :此诗为五言排律,共十二句,严格遵循排律“偶句押韵、中间联对仗”的格律要求,对仗工整圆融:如“术业行当代,封章动谏垣”“已明邪佞迹,几雪薜萝冤”等联,词性相对、意境相契,韵律和谐严谨。 2. 结构章法 :全诗以“凭吊草堂”为线索,先起笔写草堂林下之趣与逝者的报国之志,次叙其才学、谏行、恤民情怀,再赞其声名永存,最后以反问收束,将缅怀之情推向高...