经李翰林庐山屏风叠所居

· 许彬

放逐非多罪,江湖偶不回。
深居应有谓,济代岂无才。
叠巘晴舒障,寒川暗动雷。
谁能续高兴,醉死一千杯。

简要说明

这首诗是诗人途经唐代大诗人李白(世称李翰林)在庐山屏风叠的旧居时所作,既抒发了对李白获罪放逐、漂泊江湖终老的同情与惋惜,也暗含自身怀才不遇的失意,同时以庐山实景追忆李白的闲雅逸兴,全篇情感沉郁又不失洒脱。

逐句注释

  1. 放逐非多罪,江湖偶不回

    • 放逐:此处指李白天宝年间被赐金放还,离开长安,并非犯下重罪。
    • 江湖偶不回:指李白离开长安后漂泊江湖,未能重返朝堂,最终终老于江湖。
    • 句意:李白被外放放逐并非因为犯下过多罪责,只是偶然漂泊江湖便再也没能归来。
  2. 深居应有谓,济代岂无才

    • 深居:指李白隐居庐山屏风叠的生活。
    • 应有谓:应当有其深意(:道理、意旨)。
    • 济代:即“济世”,指辅佐君主、治理天下(避唐太宗李世民讳改字)。
    • 句意:你隐居此地想必自有深意,经世之才又怎么会无处施展呢?暗含对李白怀才不遇的惋惜。
  3. 叠巘晴舒障,寒川暗动雷

    • 叠巘(yǎn):重叠的山峰,此处呼应题中“屏风叠”,指庐山群峰。
    • 晴舒障:晴朗时像一道展开的屏风(:屏风)。
    • 寒川:清冷的溪涧或河流,指庐山的溪流瀑布。
    • 暗动雷:指水流奔腾发出如雷鸣般的声响,暗写庐山急流的声势。
    • 句意:重叠的峰峦在晴日里像舒展的屏风,清冷的川流暗涌,发出雷鸣般的声响。
  4. 谁能续高兴,醉死一千杯

    • 续高兴:继承李白当年的高雅兴致。
    • 醉死一千杯:化用李白《将进酒》“会须一饮三百杯”的典故,表达对李白洒脱不羁的追慕。
    • 句意:谁能承袭你当年的高雅兴致,与我一同醉饮千杯,至死方休?

现代译文

放逐长安非因多罪,江湖漂泊竟未得归。
深居自有胸中深意,济世之才岂会无施?
叠嶂晴开如展画障,寒川暗涌似动惊雷。
谁能续此高旷兴致,与君同醉千杯不回?

创作背景

许彬为晚唐诗人,生平多游历四方,曾官至起居舍人,后弃官归隐。这首诗是其途经庐山屏风叠——李白当年赐金放还后的隐居寓所时所作。晚唐朝政昏暗,士人普遍怀才不遇,许彬此作既追慕李白的才情与洒脱,也借李白的遭遇抒发自身的失意之感。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:颈联紧扣题中“屏风叠”,以“叠巘晴舒障”呼应地名,以“寒川暗动雷”勾勒庐山壮阔清幽的实景,既写出李白旧居的环境氛围,也暗合李白“诗仙”的豪迈气象,将追念之情融入自然景物之中。
  2. 格律严谨,对仗工整:颈联两句词性相对,“叠巘”对“寒川”,“晴舒障”对“暗动雷”,平仄协调,尽显唐诗的格律之美,同时生动凝练地勾勒出庐山景致。
  3. 用典自然,情感递进:尾句“醉死一千杯”化用李白《将进酒》的典故,既贴合李白嗜酒洒脱的形象,也将诗人对李白的追慕推向高潮,在洒脱的表象下暗藏对自身与李白同遭失意的惆怅。
  4. 情感层次丰富:开篇以“放逐非多罪”为李白辩解,暗含对统治者不识人才的不满;中间以“济代岂无才”抒发惋惜;末句以醉饮收束,将个人失意与对先贤的追念融为一体,沉郁中不失疏朗。

常见问题

《经李翰林庐山屏风叠所居》的作者和朝代是什么?

《经李翰林庐山屏风叠所居》的作者是许彬,页面按唐作品展示。

《经李翰林庐山屏风叠所居》主要写了什么?

这首诗是诗人途经唐代大诗人李白(世称李翰林)在庐山屏风叠的旧居时所作,既抒发了对李白获罪放逐、漂泊江湖终老的同情与惋惜,也暗含自身怀才不遇的失意,同时以庐山实景追忆李白的闲雅逸兴,全篇情感沉郁又不失洒脱。

《经李翰林庐山屏风叠所居》的创作背景是什么?

许彬为晚唐诗人,生平多游历四方,曾官至起居舍人,后弃官归隐。这首诗是其途经庐山屏风叠——李白当年赐金放还后的隐居寓所时所作。晚唐朝政昏暗,士人普遍怀才不遇,许彬此作既追慕李白的才情与洒脱,也借李白的遭遇抒发自身的失意之感。

《经李翰林庐山屏风叠所居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :颈联紧扣题中“屏风叠”,以“叠巘晴舒障”呼应地名,以“寒川暗动雷”勾勒庐山壮阔清幽的实景,既写出李白旧居的环境氛围,也暗合李白“诗仙”的豪迈气象,将追念之情融入自然景物之中。 2. 格律严谨,对仗工整 :颈联两句词性相对,“叠巘”对“寒川”,“晴舒障”对“暗动雷”,平仄协调,尽显唐诗的格律之美,同时生动凝练地勾勒出庐山景致。 3....