远归别墅(一作秋晚归故居)

· 李昌符

马省曾行处,连嘶渡晚河。
忽惊乡树出,渐识路人多。
细径穿禾黍,颓垣压薜萝。
乍归犹似客,邻叟亦相过。

简要说明

这首诗以归乡行踪为线索,依次记录了渡晚河、见乡树、穿田径、抵故居的全过程,既有久别归乡的惊喜与亲切感,又流露出乍归反似客的生疏怅惘,最后以邻叟过访收尾,增添了故园温情,整体情感细腻真挚,充满生活化的诗意。

逐句注释

  1. 马省曾行处,连嘶渡晚河
    省(xǐng):记得、通晓。曾行处:曾经走过的旧路。连嘶:马儿接连嘶鸣。晚河:傍晚时分的河道。句意:老马记得曾经走过的路径,连声嘶鸣着渡过傍晚的河流。
  2. 忽惊乡树出,渐识路人多
    乡树:故乡的林木,代指故园。渐识:渐渐辨认出。路人:此处指故乡的乡邻行人,越近家乡,熟识的乡人越多。句意:忽然望见故乡的林木,心头猛地一震;越靠近家乡,越发认出路上都是熟识的乡人。
  3. 细径穿禾黍,颓垣压薜萝
    细径:狭窄的田间小路。穿禾黍:穿行在禾黍田间。颓垣:坍塌破败的院墙。薜萝:薜荔和女萝,两种常攀附墙垣的藤蔓植物,此处点明故居久无人打理的荒芜景致。句意:窄窄的田径穿行在禾黍之间,坍塌的院墙压着丛生的薜萝藤蔓。
  4. 乍归犹似客,邻叟亦相过
    乍归:刚回到家中。犹似客:反倒像做客的外人,形容久别后与故园的生疏感。邻叟:邻家的老年乡邻。相过:登门探望、造访。句意:刚回到故居反倒像做客的陌生人,邻家老翁也特地前来探望。

现代译文

老马识得旧时途,连声嘶鸣渡过晚河。
忽惊故里林木现,渐觉乡中路人多。
窄径穿行禾黍里,颓墙压覆薜萝坡。
乍归翻作他乡客,邻叟携来问讯过。

创作背景

李昌符为晚唐咸通年间进士,曾辗转各地担任地方从事、幕府僚佐,长期在外宦游漂泊。这首诗应为其久别故乡后,于秋日傍晚返回故居别墅时所作,诗人将归途中的所见与内心微妙的情绪变化融为一体,记录了久别归乡的复杂心境。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以归途行踪为线索,从途中渡河的细节,到初见乡树的惊喜,再到抵家所见的荒芜景致,最后落脚于邻里探访的温情收尾,层层递进,完整还原了归乡的全过程与心境转折。
  2. 白描与意象运用:全诗以浅近直白的白描手法为主,无晦涩用典,选取“乡树”“禾黍”“颓垣薜萝”等典型故园意象,既勾勒出秋日故居的萧瑟荒芜,又暗含久别后的物是人非之感。开篇“马省曾行处”以老马识途的细节,将抽象的归乡急切具象化,巧妙烘托出熟悉感。
  3. 情感表达细腻传神:“乍归犹似客”一句为全诗点睛之笔,精准捕捉了久别归乡者的微妙心态——并非全然的喜悦,而是带着熟悉后的生疏感,将归乡的复杂情绪展露无遗。结尾“邻叟亦相过”则以邻里的温情,冲淡了前句的怅惘,让全诗情感在平实中见真挚。
  4. 格律对仗工整:全诗为五言律诗,颔联“忽惊乡树出,渐识路人多”为宽对,颈联“细径穿禾黍,颓垣压薜萝”为严对,符合近体诗的格律规范,既增强了语言的节奏感,又精准描绘出故居周遭的荒寂景致。

常见问题

《远归别墅(一作秋晚归故居)》的作者和朝代是什么?

《远归别墅(一作秋晚归故居)》的作者是李昌符,页面按唐作品展示。

《远归别墅(一作秋晚归故居)》主要写了什么?

这首诗以归乡行踪为线索,依次记录了渡晚河、见乡树、穿田径、抵故居的全过程,既有久别归乡的惊喜与亲切感,又流露出乍归反似客的生疏怅惘,最后以邻叟过访收尾,增添了故园温情,整体情感细腻真挚,充满生活化的诗意。

《远归别墅(一作秋晚归故居)》的创作背景是什么?

李昌符为晚唐咸通年间进士,曾辗转各地担任地方从事、幕府僚佐,长期在外宦游漂泊。这首诗应为其久别故乡后,于秋日傍晚返回故居别墅时所作,诗人将归途中的所见与内心微妙的情绪变化融为一体,记录了久别归乡的复杂心境。

《远归别墅(一作秋晚归故居)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以归途行踪为线索,从途中渡河的细节,到初见乡树的惊喜,再到抵家所见的荒芜景致,最后落脚于邻里探访的温情收尾,层层递进,完整还原了归乡的全过程与心境转折。 2. 白描与意象运用 :全诗以浅近直白的白描手法为主,无晦涩用典,选取“乡树”“禾黍”“颓垣薜萝”等典型故园意象,既勾勒出秋日故居的萧瑟荒芜,又暗含久别后的物是人非之感。开篇“马省...