赠供奉僧玄观

· 李昌符

自得曹溪法,诸经更不看。
已降禅侣久,兼作帝师难。
夜木侵檐黑,秋灯照雨寒。
如何嫌有著,一念在林峦。

简要说明

这首五言律诗是赠给宫廷供奉僧人玄观的作品,先赞扬其彻悟禅宗正法、超脱经卷的修行境界,再叙写其兼具禅侣与帝师的双重身份,最后以禅房秋景烘托心境,点出玄观虽身处宫廷供奉,仍心念山林、不执于世俗的高逸情怀。

逐句注释

  1. 自得曹溪法曹溪指今广东韶关曹溪,为禅宗南宗祖庭,慧能大师曾在此传法,“曹溪法”代指禅宗正法。此句意为玄观早已彻悟禅宗的核心法门。
  2. 诸经更不看:诸经指各类佛教经典,“更不看”意为无需再研读,暗合“得意忘言”的禅修境界,悟后无需执着于文字相。
  3. 已降禅侣久:降,此处指身处、混迹于;禅侣指同修禅法的僧人。此句意为玄观作为禅修僧人已有多年。
  4. 兼作帝师难:帝师指被帝王尊奉的佛法导师,“难”在此处意为难得、不易,既指兼具禅修与帝师之职的身份难得,也暗含此职需兼顾修行与世俗事务的不易。
  5. 夜木侵檐黑:侵檐指贴近屋檐,此句描绘深夜里,周遭的树木贴近僧房屋檐,天色昏暗的景象。
  6. 秋灯照雨寒:秋灯指秋日僧房里的灯火,“照雨寒”意为秋雨之中,灯火更添几分清寒,烘托出禅房静谧清冷的氛围。
  7. 如何嫌有著有著即“有著相”,佛教术语,指执着于外物或心念,此处意为为何还会存有执着之心。
  8. 一念在林峦:林峦指山林隐逸之地,此句意为玄观心中仍念着山林间的自在生活,暗指其虽身处宫廷供奉,却未忘本真的隐逸之心。

现代译文

早已彻悟曹溪禅宗正法,诸般经卷再无需翻看。
身为禅修同侪已历多年,兼作帝王之师更觉艰难。
深夜林木侵近檐下,一片昏黑;
秋灯映着冷雨,更添清寒。
为何仍嫌自己有所执着?
只因心底一念,常系于山林之间。

创作背景

李昌符为晚唐诗人,咸通年间进士,官至膳部员外郎,与当时僧界多有交往。供奉僧玄观是活跃于晚唐宫廷的僧人,兼具禅修修行与帝王师的身份。此诗为赠赞之作,晚唐禅宗思想盛行,士大夫与禅僧交游成风,诗人通过此诗表达对玄观修行境界的赞叹,同时体察其虽处庙堂却心系林泉的高逸品格。目前学界关于此诗的具体创作年份尚无定论,仅能结合诗人生平与晚唐禅风背景推断。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“已降禅侣久,兼作帝师难”与颈联“夜木侵檐黑,秋灯照雨寒”均严格对仗,颈联的景物对仗尤为精工,“夜木”对“秋灯”,“侵檐黑”对“照雨寒”,词性、意境皆相对,符合律诗的格律要求。
  2. 用典意蕴:开篇“曹溪法”的用典,精准点出玄观的禅宗修行背景,以禅宗祖庭的典故拔高其修行境界,暗含对其彻悟正法的赞扬。
  3. 意境烘托:颈联“夜木侵檐黑,秋灯照雨寒”以极简笔墨勾勒禅房秋夜的清冷场景,以景衬情,烘托出僧人修行的静谧孤高,同时暗合玄观不执于世俗的心境,景与情融为一体。
  4. 主旨升华:前四句先叙玄观的修行与身份,后四句由景及情,最后以“如何嫌有著,一念在林峦”收束,先以反问点出“有著”,再以“一念在林峦”解答,揭示出玄观并非真的执着,而是身处宫廷仍不忘林泉本真的高逸情怀,将赞颂之意推向高潮。

常见问题

《赠供奉僧玄观》的作者和朝代是什么?

《赠供奉僧玄观》的作者是李昌符,页面按唐作品展示。

《赠供奉僧玄观》主要写了什么?

这首五言律诗是赠给宫廷供奉僧人玄观的作品,先赞扬其彻悟禅宗正法、超脱经卷的修行境界,再叙写其兼具禅侣与帝师的双重身份,最后以禅房秋景烘托心境,点出玄观虽身处宫廷供奉,仍心念山林、不执于世俗的高逸情怀。

《赠供奉僧玄观》的创作背景是什么?

李昌符为晚唐诗人,咸通年间进士,官至膳部员外郎,与当时僧界多有交往。供奉僧玄观是活跃于晚唐宫廷的僧人,兼具禅修修行与帝王师的身份。此诗为赠赞之作,晚唐禅宗思想盛行,士大夫与禅僧交游成风,诗人通过此诗表达对玄观修行境界的赞叹,同时体察其虽处庙堂却心系林泉的高逸品格。目前学界关于此诗的具体创作年份尚无定论,仅能结合诗人生平与晚唐禅风背景推断。

《赠供奉僧玄观》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“已降禅侣久,兼作帝师难”与颈联“夜木侵檐黑,秋灯照雨寒”均严格对仗,颈联的景物对仗尤为精工,“夜木”对“秋灯”,“侵檐黑”对“照雨寒”,词性、意境皆相对,符合律诗的格律要求。 2. 用典意蕴 :开篇“曹溪法”的用典,精准点出玄观的禅宗修行背景,以禅宗祖庭的典故拔高其修行境界,暗含对其彻悟正法的赞扬。 3. 意境烘...