书边事(一作书边行事,一作塞上行)

· 李昌符

朔野烟尘起,天军又举戈。
阴风向晚急,杀气入秋多。
树尽禽栖草,冰坚路在河。
汾阳无继者,羌虏肯先和。

简要说明

这首晚唐边塞诗以边事爆发为切入点,先勾勒边塞战事兴起、天军出征的紧张场景,再渲染秋末边塞的苦寒肃杀之景,最后借典故抒发对边防缺乏良将、边患难平的忧国之情,整体基调苍凉悲壮,兼具写实性与抒情性。

逐句注释

  1. 朔野烟尘起:朔野指北方边塞原野;烟尘即古代边防报警的烽烟,此处借指战事爆发。句意:北方边塞燃起了烽烟战事。
  2. 天军又举戈:天军为唐代对朝廷军队的称呼;举戈即挥动兵器,指出兵征战。句意:朝廷的大军又一次拿起戈矛出征。
  3. 阴风向晚急:阴风指寒冷的北风;向晚即傍晚时分;急形容风势迅疾猛烈。句意:寒冷的北风到傍晚愈发猛烈。
  4. 杀气入秋多:杀气指战争的肃杀惨烈之气;入秋多意为随着秋意渐浓,这种肃杀之气愈发浓重。句意:战争的肃杀之气随着秋意愈发深重。
  5. 树尽禽栖草:树尽指边塞树木稀少或因屯垦、战事被砍伐殆尽;禽栖草意为飞鸟只能在草丛间栖息,极言边地荒凉。句意:边塞的树木被砍伐一空,飞鸟只能在草丛中栖息。
  6. 冰坚路在河:冰坚指黄河封冻成坚固的冰层;路在河意为行军道路从结冰的河面上经过,凸显边地行军的艰难。句意:黄河封冻坚固,行军的道路就铺在冰层之上。
  7. 汾阳无继者:汾阳即唐代中兴名将郭子仪,他因功封汾阳郡王,曾多次抵御吐蕃侵扰、安定边防;无继者意为没有后继的良将。句意:如今再没有像汾阳王郭子仪那样的良将了。
  8. 羌虏肯先和:羌虏为古代对西北少数民族的蔑称,此处代指入侵的边塞敌军;肯先和以反诘语气意为敌军不会率先停战求和。句意:那些羌虏敌军,又怎肯率先停战求和?

现代译文

北方边塞燃起了烽烟战事,
朝廷的大军又一次拿起戈矛出征。
寒冷的北风到傍晚愈发猛烈,
战争的肃杀之气随着秋意愈发浓重。
边塞的树木被砍伐一空,飞鸟只能在草丛间栖息;
黄河封冻成冰,行军的道路就铺在冰层之上。
如今再没有像汾阳王郭子仪那样的良将,
那些羌虏敌军,又怎肯率先停战求和?

创作背景

李昌符为晚唐诗人,曾为节度使从事,熟悉边塞风物与边防状况。中唐以降,藩镇割据、边患频仍,西北吐蕃、党项等少数民族多次侵扰边境,朝廷虽多次派军出征,但中后期将帅多不得力,战事迁延难决。此诗当作于晚唐某次西北边事爆发之际,诗人目睹或听闻边防告警、大军出征的场景,有感于朝廷缺乏郭子仪式的护国良将,边患难以平息,遂作此诗抒发忧国之思。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构完整:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均对仗工整,平仄合律,起承转合清晰。首联点题,直接写出边事爆发、天军出征的核心事件;颔联承上,以“阴风”“杀气”烘托战事的紧张肃杀;颈联转写边塞实景,以“树尽禽栖”“冰坚路在河”渲染边地的荒凉苦寒,为尾联抒情铺垫;尾联合旨,借郭子仪典故反诘收束,点明主旨。
  2. 意象写实,意境苍凉:诗中选取“烟尘”“天军”“阴风”“杀气”“冰坚”等典型边塞意象,既写实边地风物与战事氛围,又营造出苍凉悲壮的意境,将战争的紧张与边地的苦寒融为一体。
  3. 用典贴切,抒情深沉:尾联以“汾阳”代指郭子仪,以古喻今,含蓄表达对晚唐边防缺乏得力统帅的忧虑,反诘句式“羌虏肯先和”强化了边患难平的无奈与愤懑,使抒情更具力度。
  4. 语言质朴凝练:全诗语言平实无华,没有过多藻饰,却精准勾勒出边塞战事的场景与氛围,体现了晚唐边塞诗写实性较强的特点。

常见问题

《书边事(一作书边行事,一作塞上行)》的作者和朝代是什么?

《书边事(一作书边行事,一作塞上行)》的作者是李昌符,页面按唐作品展示。

《书边事(一作书边行事,一作塞上行)》主要写了什么?

这首晚唐边塞诗以边事爆发为切入点,先勾勒边塞战事兴起、天军出征的紧张场景,再渲染秋末边塞的苦寒肃杀之景,最后借典故抒发对边防缺乏良将、边患难平的忧国之情,整体基调苍凉悲壮,兼具写实性与抒情性。

《书边事(一作书边行事,一作塞上行)》的创作背景是什么?

李昌符为晚唐诗人,曾为节度使从事,熟悉边塞风物与边防状况。中唐以降,藩镇割据、边患频仍,西北吐蕃、党项等少数民族多次侵扰边境,朝廷虽多次派军出征,但中后期将帅多不得力,战事迁延难决。此诗当作于晚唐某次西北边事爆发之际,诗人目睹或听闻边防告警、大军出征的场景,有感于朝廷缺乏郭子仪式的护国良将,边患难以平息,遂作此诗抒发忧国之思。

《书边事(一作书边行事,一作塞上行)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构完整 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均对仗工整,平仄合律,起承转合清晰。首联点题,直接写出边事爆发、天军出征的核心事件;颔联承上,以“阴风”“杀气”烘托战事的紧张肃杀;颈联转写边塞实景,以“树尽禽栖”“冰坚路在河”渲染边地的荒凉苦寒,为尾联抒情铺垫;尾联合旨,借郭子仪典故反诘收束,点明主旨。 2. 意象写实,意境苍凉 :诗中选取“烟尘”...