这首五言律诗是诗人赠给同游春侣的作品,以暮春郊游的所见所感为核心,既描绘了清幽雅致的春日晚景,又抒发了既因春将逝去而生怅惘,又因同游之乐而生愉悦的复杂心绪,最终以劝友酣饮醉乡作结,格调清雅含蓄,情感真挚自然。
赠春游侣
密林多暗香,轻吹送余芳。
啼鸟愁春尽,游人喜日长。
浮云横暮色,新雨洗韶光。
欲散垂恨,应须入醉乡。
啼鸟愁春尽,游人喜日长。
浮云横暮色,新雨洗韶光。
欲散垂恨,应须入醉乡。
简要说明
逐句注释
- 密林多暗香:密林,指茂密幽深的树林;暗香,此处指林间花木幽微淡雅的香气,因林深花藏,难以直见花形,故称“暗香”。
- 轻吹送余芳:轻吹,指春风轻柔吹拂;余芳,指暮春时节残存的春花香气,点明时节为暮春。
- 啼鸟愁春尽:啼鸟,指春日啼鸣的禽鸟;愁春尽,因春日将逝而心生愁绪。
- 游人喜日长:游人,即诗题中的“春游侣”,指一同春游的友人;喜日长,春日白昼渐长,可供游玩的时间充足,故心生欢喜。
- 浮云横暮色:浮云,指傍晚时分天空中飘荡的云气;横暮色,横亘在苍茫暮色之中,点明郊游将尽,天色向晚。
- 新雨洗韶光:新雨,指刚下过的春雨;洗韶光,春雨洗净了春日的明媚风光,使景物更显清新洁净。
- 欲散垂恨:欲散,指同游的伙伴即将散去;垂恨,指心中暗生惆怅憾恨,为春之将逝、游之将尽而感伤。
- 应须入醉乡:应须,即应当;入醉乡,指借酒酣饮,进入醉酒忘忧的境界,消解心中的怅惘愁绪。
现代译文
茂密林间藏着幽幽暗香,春风轻送残留的花芳。
啼鸣春鸟愁叹春将尽,同游伴侣却喜昼日长。
浮云横亘在沉沉暮色里,新雨洗亮了明媚春光。
游伴将散时暗生愁恨,不如共入醉乡销此怅惘。
创作背景
李昌符为晚唐咸通年间进士,曾任膳部员外郎、郎官等职,仕途不甚得意,生平多与文人雅士交游唱和。晚唐时期士人春日宴游之风盛行,此诗当为诗人与友人暮春同游郊野,见春景将逝、游兴将尽时所作,用以寄赠同游伴侣,抒发对春日的眷恋与惜别之情,学界普遍认为此诗贴合晚唐士人日常游赏的真实心境。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“啼鸟愁春尽,游人喜日长”与颈联“浮云横暮色,新雨洗韶光”均为工对,对仗工整,声韵和谐,符合晚唐律诗创作规范。全诗以“春游”为线索,起笔绘春景,承笔写游情,转笔绘晚景,合笔抒愁绪赠友人,章法严谨完整。
- 意象与意境:诗人选取“密林暗香”“轻吹余芳”“啼鸟”“浮云”“新雨”等典型春日意象,组合成清幽雅致的暮春图景,动静结合:静景如密林、浮云、新雨,动景如啼鸟、游人、轻吹,既写出春日晚景的清新质感,又融入人的情感,营造出既清丽又略带怅惘的氛围感。
- 情感对比与收束:颔联以“啼鸟愁春尽”与“游人喜日长”形成鲜明对比,写出不同主体对春逝的迥异态度,既体现了惜春的普遍心绪,又突出了同游之乐。末联以“欲散垂恨”收束游兴,又以“应须入醉乡”消解愁绪,将惜春之愁融入宴饮欢娱之中,格调淡雅含蓄,避免了伤感颓靡,反而凸显了真挚的友朋情谊。
- 语言特色:全诗语言质朴自然,无晦涩用典,以白描手法绘景抒情,情感表达细腻流畅,兼具文学美感与日常宴游的真实感。其中“入醉乡”化用传统“醉乡”意象,最早见于《晋书·阮籍传》,后世多用以指代醉酒忘忧的境界,此处用典自然不着痕迹。
常见问题
《赠春游侣》的作者和朝代是什么?
《赠春游侣》的作者是李昌符,页面按唐作品展示。
《赠春游侣》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人赠给同游春侣的作品,以暮春郊游的所见所感为核心,既描绘了清幽雅致的春日晚景,又抒发了既因春将逝去而生怅惘,又因同游之乐而生愉悦的复杂心绪,最终以劝友酣饮醉乡作结,格调清雅含蓄,情感真挚自然。
《赠春游侣》的创作背景是什么?
李昌符为晚唐咸通年间进士,曾任膳部员外郎、郎官等职,仕途不甚得意,生平多与文人雅士交游唱和。晚唐时期士人春日宴游之风盛行,此诗当为诗人与友人暮春同游郊野,见春景将逝、游兴将尽时所作,用以寄赠同游伴侣,抒发对春日的眷恋与惜别之情,学界普遍认为此诗贴合晚唐士人日常游赏的真实心境。
《赠春游侣》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“啼鸟愁春尽,游人喜日长”与颈联“浮云横暮色,新雨洗韶光”均为工对,对仗工整,声韵和谐,符合晚唐律诗创作规范。全诗以“春游”为线索,起笔绘春景,承笔写游情,转笔绘晚景,合笔抒愁绪赠友人,章法严谨完整。 2. 意象与意境 :诗人选取“密林暗香”“轻吹余芳”“啼鸟”“浮云”“新雨”等典型春日意象,组合成清幽雅...