题宣州延庆寺益公院(咸通中入讲极承恩泽)

· 杨夔

嘿坐能除万种情,腊高兼有赐衣荣。
讲经旧说倾朝听,登殿曾闻降辇迎。
幽径北连千嶂碧,虚窗东望一川平。
长年门外无尘客,时见元戎驻旆旌。

简要说明

这首诗是题赠宣州延庆寺高僧益公的作品,前四句叙写益公的禅修境界与朝廷恩遇,凸显其德望之隆;后四句描绘寺院清幽景致与门庭往来,展现禅院的清雅氛围。全诗既赞美了益公超脱世俗的修行与备受尊崇的殊荣,也勾勒出延庆寺兼具庄重与清幽的独特意境。

逐句注释

  1. 嘿坐能除万种情

    嘿坐:同“默坐”,指僧人静默打坐参禅。除:涤荡、消除。万种情:世俗的各类情欲、杂念。
    句意:静默打坐便能涤尽世间万种世俗杂念。

  2. 腊高兼有赐衣荣

    腊高:指僧人僧腊(出家受戒后的修行年岁)很高,即出家已久。赐衣:朝廷赏赐的袈裟等僧衣,代表帝王的恩荣。荣:荣耀、恩遇。
    句意:修行年岁既久,又承蒙朝廷赐衣,尽显恩宠荣耀。

  3. 讲经旧说倾朝听

    讲经:讲解佛教经典。倾朝:满朝官员,指整个朝廷的士人。听:聆听讲法。
    句意:昔日讲经时,满朝官员都倾耳静听,盛况空前。

  4. 登殿曾闻降辇迎

    登殿:登上讲经的殿堂。降辇:帝王停下所乘的辇车(古代帝王座驾),指亲自迎接。
    句意:登殿讲法时,曾听闻帝王降辇相迎的盛事。

  5. 幽径北连千嶂碧

    幽径:幽静偏僻的山间小路。千嶂碧:连绵起伏的青翠山峦,嶂指像屏障一样的山峰。
    句意:寺院北面的幽径连接着千重青翠的山峦。

  6. 虚窗东望一川平

    虚窗:空敞明净的窗户。一川平:眼前一片平坦开阔的川原(或平展的江面)。
    句意:从东向的空窗远眺,可见一片平展的原野。

  7. 长年门外无尘客

    长年:常年、长久。无尘客:超脱世俗尘杂的高雅访客,也指寺院少有世俗俗客。
    句意:常年以来,寺门少有世俗杂客造访。

  8. 时见元戎驻旆旌

    元戎:古代指高级军事统帅,此处当指宣州当地军政长官。驻旆旌:停下军中旗帜,指停驻车马前来拜访。
    句意:时常能见到地方军帅停驻旌节,前来寺院造访。

现代译文

禅房默坐涤尽世间万种俗情,僧腊既高又蒙赐衣尽显恩荣。
昔日讲经时满朝官员倾耳静听,登殿说法曾闻帝王降辇相迎。
寺北幽径连通千重青翠山峦,东窗远眺只见一片平展川原。
常年寺门少有世俗杂客造访,时常可见军帅停驻旌节来访。

创作背景

此诗题目注有“咸通中入讲极承恩泽”,咸通为唐懿宗年号(860—874年),可知益公是晚唐高僧,曾在咸通年间入宫为帝王及朝臣讲经,深受恩宠,获赐僧衣等殊荣。杨夔为晚唐漫游各地的文士,此诗为其游历宣州(今安徽宣城)延庆寺时题赠之作,以纪实性的笔触记录益公的修行与恩遇,同时描绘寺院景致,抒发对高僧德望的推崇。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗前四句聚焦人物,以叙事笔法铺陈益公的禅修境界与朝廷恩荣,突出其德望声望;后四句转笔写景,描绘寺院清幽环境与门庭往来,由人及景,由虚入实,层次分明,结构完整。
  2. 对仗精工自然:颈联“幽径北连千嶂碧,虚窗东望一川平”对仗工整,“幽径”对“虚窗”,“北连”对“东望”,“千嶂碧”对“一川平”,方位、景物、色彩皆相对,画面感极强,尽显律诗的格律之美。
  3. 虚实结合显意境:前半部分写益公受朝廷尊崇的“实”的恩遇,后半部分写寺院清幽的“虚”的禅意,二者形成鲜明对比,既凸显益公既受帝王礼遇又能安于禅林清净的境界,也营造出庄重与清雅兼具的寺院氛围。
  4. 用典与写实结合:“降辇迎”化用古代帝王礼遇高僧的典故,结合题目中“咸通中入讲极承恩泽”的说明,将历史典故与现实纪实结合,强化了益公的声望与殊荣。
  5. 语言平易真挚:全诗语言浅白流畅,无晦涩典故,以白描手法叙写人物与景致,赞美之意暗含其中,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《题宣州延庆寺益公院(咸通中入讲极承恩泽)》的作者和朝代是什么?

《题宣州延庆寺益公院(咸通中入讲极承恩泽)》的作者是杨夔,页面按唐作品展示。

《题宣州延庆寺益公院(咸通中入讲极承恩泽)》主要写了什么?

这首诗是题赠宣州延庆寺高僧益公的作品,前四句叙写益公的禅修境界与朝廷恩遇,凸显其德望之隆;后四句描绘寺院清幽景致与门庭往来,展现禅院的清雅氛围。全诗既赞美了益公超脱世俗的修行与备受尊崇的殊荣,也勾勒出延庆寺兼具庄重与清幽的独特意境。

《题宣州延庆寺益公院(咸通中入讲极承恩泽)》的创作背景是什么?

此诗题目注有“咸通中入讲极承恩泽”,咸通为唐懿宗年号(860—874年),可知益公是晚唐高僧,曾在咸通年间入宫为帝王及朝臣讲经,深受恩宠,获赐僧衣等殊荣。杨夔为晚唐漫游各地的文士,此诗为其游历宣州(今安徽宣城)延庆寺时题赠之作,以纪实性的笔触记录益公的修行与恩遇,同时描绘寺院景致,抒发对高僧德望的推崇。

《题宣州延庆寺益公院(咸通中入讲极承恩泽)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗前四句聚焦人物,以叙事笔法铺陈益公的禅修境界与朝廷恩荣,突出其德望声望;后四句转笔写景,描绘寺院清幽环境与门庭往来,由人及景,由虚入实,层次分明,结构完整。 2. 对仗精工自然 :颈联“幽径北连千嶂碧,虚窗东望一川平”对仗工整,“幽径”对“虚窗”,“北连”对“东望”,“千嶂碧”对“一川平”,方位、景物、色彩皆相对,画面感极强,尽显律...