送邹尊师归洞庭

· 杨夔

众岛在波心,曾居旧隐林。
近闻飞檄急,转忆卧云深。
卖药唯供酒,归舟只载琴。
遥知明月夜,坐石自开襟。

简要说明

这首诗是杨夔送别邹尊师归洞庭之作,表达了对邹尊师过往隐居生活的追忆,刻画了其高雅脱俗的形象,同时想象邹尊师归洞庭后明月夜坐石开襟的自在情景,流露出对其隐居生活的向往之情。

逐句注释

  • “众岛在波心,曾居旧隐林”:
    • 字词:“波心”,湖水中央;“旧隐林”,曾经隐居的山林。
    • 句意:众多的岛屿在湖水中央,您曾经居住在那旧有的隐居山林里。
  • “近闻飞檄急,转忆卧云深”:
    • 字词:“飞檄”,紧急的文书;“卧云深”,指在深山隐居。
    • 句意:最近听闻紧急的文书传达,反而更加回忆起您在深山隐居的日子。
  • “卖药唯供酒,归舟只载琴”:
    • 字词:“卖药”,古代隐士常以卖药为生;“归舟”,返回的船。
    • 句意:您卖药所得仅仅用来买酒,返回的船上只载着琴。
  • “遥知明月夜,坐石自开襟”:
    • 字词:“遥知”,在远处料想;“开襟”,敞开衣襟,形容自在的状态。
    • 句意:我在远方料想,在明月照耀的夜晚,您会坐在石头上自在地敞开衣襟。

现代译文

众多岛屿在湖水中央漂浮,
您曾在那旧有的山林隐居。
最近听闻紧急文书在传递,
反而让我忆起您深山隐居。
卖药所得只为了换来美酒,
归航的船上仅仅载着古琴。
我能想象明月皎洁的夜晚,
您坐在石头上自在地开襟。

创作背景

杨夔生活在晚唐时期,社会动荡不安。邹尊师是一位隐居之士,此次归洞庭。诗人在送别之际,结合当时社会上的纷扰(“飞檄急”),与邹尊师悠然的隐居生活形成对比,从而创作此诗,表达对邹尊师生活的赞赏与向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句实写邹尊师曾经的隐居之地,后两句“遥知明月夜,坐石自开襟”则是虚写,想象邹尊师归洞庭后的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
    • 衬托:以“飞檄急”的社会纷扰,衬托出邹尊师隐居生活的宁静与超脱。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词质朴自然,如“卖药唯供酒,归舟只载琴”,简洁地勾勒出邹尊师高雅脱俗的形象。
  • 意境营造:通过对邹尊师隐居生活的描写和对其归洞庭后情景的想象,营造出一种清幽、闲适、自在的意境,表达了诗人对这种生活的向往和追求。

常见问题

《送邹尊师归洞庭》的作者和朝代是什么?

《送邹尊师归洞庭》的作者是杨夔,页面按唐作品展示。

《送邹尊师归洞庭》主要写了什么?

这首诗是杨夔送别邹尊师归洞庭之作,表达了对邹尊师过往隐居生活的追忆,刻画了其高雅脱俗的形象,同时想象邹尊师归洞庭后明月夜坐石开襟的自在情景,流露出对其隐居生活的向往之情。

《送邹尊师归洞庭》的创作背景是什么?

杨夔生活在晚唐时期,社会动荡不安。邹尊师是一位隐居之士,此次归洞庭。诗人在送别之际,结合当时社会上的纷扰(“飞檄急”),与邹尊师悠然的隐居生活形成对比,从而创作此诗,表达对邹尊师生活的赞赏与向往。

《送邹尊师归洞庭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句实写邹尊师曾经的隐居之地,后两句“遥知明月夜,坐石自开襟”则是虚写,想象邹尊师归洞庭后的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 衬托 :以“飞檄急”的社会纷扰,衬托出邹尊师隐居生活的宁静与超脱。 语言特色 :语言简洁明快,用词质朴自然,如“卖药唯供酒,归舟只载琴”,简洁地勾勒出邹尊师高雅脱俗的形象。 意境营造 :通过对邹尊师隐...