金陵逢张乔

· 杨夔

殊乡会面时,辛苦两情知。
有志年空过,无媒命共奇。
吟余春漏急,语旧酒巡迟。
天爵如堪倚,休惊鬓上丝。

简要说明

这首诗是诗人杨夔在金陵与张乔相逢时所作,描绘了两人异地相逢的情景,表达了彼此多年辛苦奋斗却不得志的感慨,也展现了他们久别重逢时吟诗饮酒、叙旧谈心的情谊,最后以劝慰之语表达对未来的期许。

逐句注释

  • “殊乡会面时,辛苦两情知”:
    • 字词:“殊乡”,他乡,异地;“辛苦”,此处指人生的艰难困苦。
    • 句意:在他乡相逢见面的时候,彼此多年的艰难困苦都心知肚明。
  • “有志年空过,无媒命共奇”:
    • 字词:“媒”,指举荐、引荐的人;“命奇”,命运奇特,这里指命运不好。
    • 句意:两人都胸怀志向,却白白地度过了多年时光,没有举荐之人,命运同样坎坷。
  • “吟余春漏急,语旧酒巡迟”:
    • 字词:“春漏”,春天夜晚的更漏声;“酒巡”,轮流饮酒。
    • 句意:吟诗之后,春天夜晚的更漏声急促地响着,两人回忆往事,轮流饮酒的节奏却很慢。
  • “天爵如堪倚,休惊鬓上丝”:
    • 字词:“天爵”,指天然的爵位,即高尚的品德、才能等;“鬓上丝”,指鬓角的白发。
    • 句意:如果能够凭借高尚的品德和才能,就不必为鬓角的白发而惊慌。

现代译文

在他乡相逢见面的时候,
彼此的辛苦艰难都能体会。
胸怀志向却空度了岁月,
没有引荐命运同样坎坷。
吟诗之后春夜更漏声急,
回忆往事饮酒节奏缓慢。
若能依靠高尚品德才能,
不必惊忧鬓角已生白发。

创作背景

杨夔生活在唐末,当时社会动荡不安,科举等入仕途径存在诸多阻碍。他一生仕途不顺,多次参加科举考试未中。这首诗是他在金陵与同样怀才不遇的张乔相逢时所作。两人同病相怜,在异地相聚,借此诗抒发人生感慨与相互劝慰之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中“有志年空过,无媒命共奇”直接表达了两人虽有志向却不得志的悲愤与无奈,情感真挚强烈。
    • 对比衬托:“吟余春漏急,语旧酒巡迟”中,“春漏急”暗示时间流逝之快,而“酒巡迟”则体现出两人沉浸在回忆往事中,饮酒缓慢,通过这种对比,衬托出他们对旧时光的留恋和相聚的珍贵。
  • 语言特色:语言朴实无华,通俗易懂,却能深刻地表达出诗人的情感。如“辛苦两情知”“休惊鬓上丝”等语句,简洁明了地传达出了诗人内心的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、感慨的意境。通过描写他乡相逢、岁月空度、更漏声急等场景,烘托出两人命运的坎坷和时光的匆匆流逝,同时结尾的劝慰之语又给人带来一丝希望,使整首诗的意境更加丰富深沉。

常见问题

《金陵逢张乔》的作者和朝代是什么?

《金陵逢张乔》的作者是杨夔,页面按唐作品展示。

《金陵逢张乔》主要写了什么?

这首诗是诗人杨夔在金陵与张乔相逢时所作,描绘了两人异地相逢的情景,表达了彼此多年辛苦奋斗却不得志的感慨,也展现了他们久别重逢时吟诗饮酒、叙旧谈心的情谊,最后以劝慰之语表达对未来的期许。

《金陵逢张乔》的创作背景是什么?

杨夔生活在唐末,当时社会动荡不安,科举等入仕途径存在诸多阻碍。他一生仕途不顺,多次参加科举考试未中。这首诗是他在金陵与同样怀才不遇的张乔相逢时所作。两人同病相怜,在异地相聚,借此诗抒发人生感慨与相互劝慰之情。

《金陵逢张乔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中“有志年空过,无媒命共奇”直接表达了两人虽有志向却不得志的悲愤与无奈,情感真挚强烈。 对比衬托 :“吟余春漏急,语旧酒巡迟”中,“春漏急”暗示时间流逝之快,而“酒巡迟”则体现出两人沉浸在回忆往事中,饮酒缓慢,通过这种对比,衬托出他们对旧时光的留恋和相聚的珍贵。 语言特色 :语言朴实无华,通俗易懂,却能深刻地表达出诗人的情感。如“...