送郑谷

· 杨夔

春江潋潋清且急,春雨濛濛密复疏。
一曲狂歌两行泪,送君兼寄故乡书。

简要说明

这首七言绝句是晚唐诗人杨夔送别友人郑谷时所作,以暮春春江、春雨之景烘托离愁,借“狂歌垂泪”的细节抒发送别不舍之情,同时托友人捎带寄往故乡的书信,将送别情谊与思乡之愁融为一体,情感真挚细腻。

逐句注释

春江潋潋清且急
- 春江:春日的江水;潋潋(liàn liàn):水波荡漾的样子;清且急:江水清澈且流速迅疾。
春雨濛濛密复疏
- 濛濛(méng méng):细雨迷蒙的样子;密复疏:雨丝时而细密、时而疏朗。
一曲狂歌两行泪
- 狂歌:纵情放歌,此处多指借高歌掩饰离愁、抒发郁结;此句以“狂歌”强作欢颜,却以“两行泪”直白袒露不舍之情,反差强烈。
送君兼寄故乡书
- 君:指友人郑谷;兼寄:顺便捎带;故乡书:写给家乡亲友的书信。

现代译文

春日江波漾漾,清冽且奔涌不息;细雨濛濛飘洒,时密时疏织就薄烟。
我纵歌一曲,却难抑两行清泪;今日送君远行,烦劳您为我捎上一封寄往故乡的书信。

创作背景

杨夔为晚唐江南文士,生平未入显宦,长期客居异乡。郑谷是晚唐著名诗人,彼时正游历江南,即将离开返乡或前往别处。这首诗当作于暮春时节,杨夔在江边送别郑谷,恰逢春雨初歇、江水流急,眼前之景触发离愁,既不舍友人离去,又因友人即将返乡而勾起自身客居的思乡之愁,遂作此诗托友人捎带家书。学界对该诗的创作时间与场景无较大争议。

艺术赏析

  1. 情景交融,以景衬情:前两句以白描手法勾勒暮春江景,江水流急暗合离人愁绪的奔涌,春雨疏密不定烘托送别时心绪的纷乱,将实景与离愁融为一体,奠定全诗凄清怅惘的基调。
  2. 对仗工整,格律合规:首联“春江”对“春雨”、“潋潋”对“濛濛”、“清且急”对“密复疏”,属工对,平仄协调,符合七言绝句的格律要求,语言工整自然。
  3. 细节传神,情感真实:“一曲狂歌两行泪”以极简的动作与神态细节,刻画送别时强作欢颜却难掩悲戚的矛盾心理,将不舍之情具象化,极具感染力。
  4. 情感层次丰富:全诗将送别友人的不舍、客居他乡的思乡之愁融为一体,“送君”是主情,“寄故乡书”则将个人乡思与送别情谊结合,使情感不局限于送别场景,更添一层对故土的眷恋,意境深远。
  5. 语言质朴自然:全诗无生僻典故,以浅白流畅的语言写景抒情,平实雅致却不失细腻,契合晚唐送别诗的典型风格。

常见问题

《送郑谷》的作者和朝代是什么?

《送郑谷》的作者是杨夔,页面按唐作品展示。

《送郑谷》主要写了什么?

这首七言绝句是晚唐诗人杨夔送别友人郑谷时所作,以暮春春江、春雨之景烘托离愁,借“狂歌垂泪”的细节抒发送别不舍之情,同时托友人捎带寄往故乡的书信,将送别情谊与思乡之愁融为一体,情感真挚细腻。

《送郑谷》的创作背景是什么?

杨夔为晚唐江南文士,生平未入显宦,长期客居异乡。郑谷是晚唐著名诗人,彼时正游历江南,即将离开返乡或前往别处。这首诗当作于暮春时节,杨夔在江边送别郑谷,恰逢春雨初歇、江水流急,眼前之景触发离愁,既不舍友人离去,又因友人即将返乡而勾起自身客居的思乡之愁,遂作此诗托友人捎带家书。学界对该诗的创作时间与场景无较大争议。

《送郑谷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,以景衬情 :前两句以白描手法勾勒暮春江景,江水流急暗合离人愁绪的奔涌,春雨疏密不定烘托送别时心绪的纷乱,将实景与离愁融为一体,奠定全诗凄清怅惘的基调。 2. 对仗工整,格律合规 :首联“春江”对“春雨”、“潋潋”对“濛濛”、“清且急”对“密复疏”,属工对,平仄协调,符合七言绝句的格律要求,语言工整自然。 3. 细节传神,情感真实 :“一曲狂歌...