这首诗是诗人迁居泉山城后,受邀游览郡中园圃的即兴之作。开篇追忆郡城建城盛景,铺陈城中太平繁华的市井气象,末句以亭前花柳的荣枯设问,抒发了对世事盛衰循环的深沉感慨,兼具对盛世的追忆与对历史变迁的思索。
余迁泉山城,留侯招游郡圃作此
万灶貔貅戈甲散,千家罗绮管弦鸣。
柳腰舞罢香风度,花脸妆匀酒晕生。
试问亭前花与柳,几番衰谢几番荣。
简要说明
逐句注释
- 当年巧匠制茅亭:当年,指往昔郡城初建之时;巧匠,技艺精工的工匠;制,营造、修建;茅亭,此处代指郡城初建时的简易亭台,泛指最初的城郭建筑。
- 台馆翚飞匝郡城:台馆,亭台馆阁类建筑;翚飞,语出《诗经·小雅·斯干》“如翚斯飞”,以雉鸟展翅高飞比喻建筑飞檐高耸华美;匝,环绕、遍布;郡城,即诗题中的泉山城。
- 万灶貔貅戈甲散:万灶,众多军营的灶火,代指驻扎的军队;貔貅,古代传说中的猛兽,此处比喻勇猛的将士;戈甲散,兵器铠甲收束,指战事平息、军队解甲归田。
- 千家罗绮管弦鸣:千家,代指城中千家万户的百姓;罗绮,华丽的丝织品,此处借指身着华服的富贵人家;管弦,指琴瑟箫笛等管弦乐器,代指音乐演奏;鸣,奏响、响起。
- 柳腰舞罢香风度:柳腰,以垂柳纤细柔美的枝条比喻女子婀娜的腰肢,代指舞女;舞罢,舞蹈结束;香风,指舞女身上的香气与宴席间的熏香随风飘散;度,飘散、掠过。
- 花脸妆匀酒晕生:花脸,指妆饰艳丽的女子脸庞;妆匀,妆面修饰得均匀得体;酒晕,饮酒后脸上浮现的红晕;生,浮现、生出。
- 试问亭前花与柳:试问,姑且问道、试着询问;亭前,指郡圃的亭台之前。
- 几番衰谢几番荣:衰谢,衰败零落;荣,繁荣茂盛。此处以花柳的枯荣循环,暗喻世事的盛衰变迁。
现代译文
往昔精工匠人筑起最初的亭台,
飞檐高展的馆阁亭台,环绕整座泉城。
当年万千营垒的将士早已解甲归田,
千家万户绮罗锦衣间,管弦乐声悠扬婉转。
舞女腰肢如柳,舞罢余香随风飘散,
佳人妆面如花,酒后红晕悄然浮现。
试问这亭前的花柳啊,
曾几番凋零零落,又几番繁盛向荣?
创作背景
据史料记载,詹敦仁实际主要活动时期为五代末至宋初,因避乱迁居泉山城(今福建泉州)。诗题中“留侯”指当时割据泉州的留从效,其治理泉州期间修缮城郭、发展经济,使郡城呈现出太平繁华的景象。诗人受邀游览郡中园圃时,目睹眼前盛景,追忆郡城建城与兴盛的过往,联想到世事循环之理,遂作此诗。(注:原标注朝代为唐,此处按用户提供的朝代呈现。)
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗以平水韵“庚”部押韵(城、鸣、生、荣),平仄合规。颔联“万灶貔貅戈甲散,千家罗绮管弦鸣”与颈联“柳腰舞罢香风度,花脸妆匀酒晕生”均对仗工整,词性、结构一一对应,读来朗朗上口。
- 铺陈递进,由实转虚:开篇以“巧匠制茅亭”“台馆翚飞”追忆郡城初建的宏大规模,继而以“万灶貔貅”“千家罗绮”铺陈太平盛世的市井繁华,再以“柳腰”“花脸”细化歌舞升平的细节,层层递进地展现郡城盛景。末句以花柳荣枯收束,将前文的盛景转化为对盛衰循环的思索,由实入虚,意境由热闹归于深沉。
- 用典含蓄,借景抒情:“翚飞”化用《诗经》典故,生动勾勒出郡城建筑的华美气势,不露痕迹。全诗以“花与柳”为核心意象,既实写眼前园圃之景,又暗喻世事兴衰,将个人观感与历史变迁融为一体,含蓄蕴藉,余味悠长。
常见问题
《余迁泉山城,留侯招游郡圃作此》的作者和朝代是什么?
《余迁泉山城,留侯招游郡圃作此》的作者是詹敦仁,页面按唐作品展示。
《余迁泉山城,留侯招游郡圃作此》主要写了什么?
这首诗是诗人迁居泉山城后,受邀游览郡中园圃的即兴之作。开篇追忆郡城建城盛景,铺陈城中太平繁华的市井气象,末句以亭前花柳的荣枯设问,抒发了对世事盛衰循环的深沉感慨,兼具对盛世的追忆与对历史变迁的思索。
《余迁泉山城,留侯招游郡圃作此》的创作背景是什么?
据史料记载,詹敦仁实际主要活动时期为五代末至宋初,因避乱迁居泉山城(今福建泉州)。诗题中“留侯”指当时割据泉州的留从效,其治理泉州期间修缮城郭、发展经济,使郡城呈现出太平繁华的景象。诗人受邀游览郡中园圃时,目睹眼前盛景,追忆郡城建城与兴盛的过往,联想到世事循环之理,遂作此诗。(注:原标注朝代为唐,此处按用户提供的朝代呈现。)
《余迁泉山城,留侯招游郡圃作此》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗以平水韵“庚”部押韵(城、鸣、生、荣),平仄合规。颔联“万灶貔貅戈甲散,千家罗绮管弦鸣”与颈联“柳腰舞罢香风度,花脸妆匀酒晕生”均对仗工整,词性、结构一一对应,读来朗朗上口。 2. 铺陈递进,由实转虚 :开篇以“巧匠制茅亭”“台馆翚飞”追忆郡城初建的宏大规模,继而以“万灶貔貅”“千家罗绮”铺陈太平...