怀江南友人

· 刘沧

久绝音书隔塞尘,路岐谁与子相亲。
愁中独坐秦城夜,别后几经吴苑春。
湘岸风来吹绿绮,海门潮上没青蘋。
空劳两地望明月,多感断蓬千里身。

简要说明

这首诗是晚唐诗人刘沧羁旅长安时的怀友之作,以久别不通音信为缘起,既抒发了对江南友人的深切思念,又借“断蓬”之喻寄寓了自身与友人漂泊无依的身世感慨,情感沉郁真挚,意境苍凉悠远。

逐句注释

  1. 久绝音书隔塞尘:久绝,长久断绝;音书,书信与音信;塞尘,边塞风尘,代指关山阻隔、战乱或路途遥隔的音信障碍。句意:我们早已断绝了音信,彼此被边塞的风尘远远隔开。
  2. 路岐谁与子相亲:路岐,岔路口,引申为人生漂泊的歧路;子,对友人的尊称;相亲,相互陪伴亲近。句意:你在漂泊的人生歧路上,还有谁能与你相伴相亲呢?
  3. 愁中独坐秦城夜:秦城,指唐朝都城长安,因长安为秦地故都,后世常以“秦城”代指关中长安。句意:我在长安的寒夜里独自静坐,满心都是愁绪。
  4. 别后几经吴苑春:吴苑,吴地的园林苑囿,代指友人所在的江南地区;几经,经过了几番春景,极言离别之久。句意:自从分别之后,江南的春光已经几度轮回了。
  5. 湘岸风来吹绿绮:湘岸,湘江沿岸,泛指江南水乡;绿绮,古琴的代称(典出司马相如以绿绮为琴),此处或指友人在湘岸抚琴,或借指江上泛着绿色绮纹的水波。句意:湘江岸畔的风吹来,吹动了绿绮琴声(或江上绿波)。
  6. 海门潮上没青蘋:海门,江海交汇的口岸,泛指江南近海的江边;青蘋,一种生于浅水中的白色水生草本植物,常用来点缀江南水乡景致。句意:海口的潮水上涨,淹没了浅滩上的青蘋。
  7. 空劳两地望明月:空劳,徒然劳神;两地,诗人身处长安,友人远在江南,分隔两地;古人常以明月寄托相思,共望一轮明月。句意:我们二人徒然都在两地望着明月,遥寄思念。
  8. 多感断蓬千里身:多感,颇多感慨;断蓬,被风吹断的蓬草,蓬草遇风即散、漂泊无定,常用来比喻漂泊流离的游子。句意:更令人感慨的是,你我都如断蓬一般,漂泊在千里之外的异乡。

现代译文

久别音信绝,关山隔塞尘。
歧路漂泊里,谁与伴君身?
长安寒夜里,独坐愁难禁。
别后江南地,春风几度新。
湘岸风吹过,绿绮动清音。
海门潮涨起,青蘋没浅滨。
两地空相望,同看月一轮。
最叹飘蓬客,千里各一身。

创作背景

刘沧为晚唐诗人,大中八年(854年)方中进士,时年已五十余,仕途不顺,长期漫游各地,曾滞留长安任职。这首诗当为其羁留长安期间所作,彼时与江南友人久别不通音信,恰逢月夜怀人,遂写下此作。晚唐藩镇割据,社会动荡,士人多漂泊流离,诗中既含怀友之思,亦寄寓了自身身世飘零的失意之感,学界对此创作背景的解读并无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,采用仄起首句入韵式,平仄合律(仅个别字句有小拗,不影响整体韵律)。颈联“湘岸风来吹绿绮,海门潮上没青蘋”对仗精工,地名对地名(湘岸-海门)、主谓对主谓(风来-潮上)、动宾对动宾(吹绿绮-没青蘋),堪称工对,尽显律诗的格律之美。
  2. 意象营造:全诗以“塞尘”“路岐”“秦城”“吴苑”“湘岸”“海门”等意象,构建出关山阻隔、两地相隔的空间距离感;以“断蓬”这一经典游子意象,将漂泊无依的身世之感具象化;“明月”贯穿始终,作为相思的寄托,强化了怀友的情感内核。
  3. 抒情层次:全诗采用“叙事起笔—分写处境—借景烘托—直抒胸臆”的抒情结构:首联点出久别音信不通的核心矛盾;颔联虚实结合,分别写自身在长安的愁思与友人在江南的久别;颈联借江南水乡的风物,将抽象的思念转化为具体的画面;尾联以“空劳”二字收束思念的徒劳,以“断蓬”之喻升华身世之感,层层递进,情感沉郁真挚。
  4. 用典与意境:诗中“绿绮”“断蓬”均用古典诗词中的经典典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合诗人的心境。整体意境苍凉孤寂,将个人的怀友之思与时代的漂泊之悲融为一体,既有晚唐诗歌特有的沉郁苍凉,又不失细腻的情感表达。

常见问题

《怀江南友人》的作者和朝代是什么?

《怀江南友人》的作者是刘沧,页面按唐作品展示。

《怀江南友人》主要写了什么?

这首诗是晚唐诗人刘沧羁旅长安时的怀友之作,以久别不通音信为缘起,既抒发了对江南友人的深切思念,又借“断蓬”之喻寄寓了自身与友人漂泊无依的身世感慨,情感沉郁真挚,意境苍凉悠远。

《怀江南友人》的创作背景是什么?

刘沧为晚唐诗人,大中八年(854年)方中进士,时年已五十余,仕途不顺,长期漫游各地,曾滞留长安任职。这首诗当为其羁留长安期间所作,彼时与江南友人久别不通音信,恰逢月夜怀人,遂写下此作。晚唐藩镇割据,社会动荡,士人多漂泊流离,诗中既含怀友之思,亦寄寓了自身身世飘零的失意之感,学界对此创作背景的解读并无较大争议。

《怀江南友人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,采用仄起首句入韵式,平仄合律(仅个别字句有小拗,不影响整体韵律)。颈联“湘岸风来吹绿绮,海门潮上没青蘋”对仗精工,地名对地名(湘岸 海门)、主谓对主谓(风来 潮上)、动宾对动宾(吹绿绮 没青蘋),堪称工对,尽显律诗的格律之美。 2. 意象营造 :全诗以“塞尘”“路岐”“秦城”“吴苑”“湘岸”“海门”等意象,构建出关山阻...