这首七言律诗是诗人夜宿苍谿馆时所作,以馆中所见之景为依托,借孤清的羁旅环境烘托心境,抒发了漂泊异乡的孤寂落寞,以及对远方知己与故乡故土的深切思念之情,整体基调清冷惆怅。
宿苍谿馆
巴山夜雨别离梦,秦塞旧山迢递心。
满地莓苔生近水,几株杨柳自成阴。
空思知己隔云岭,乡路独归春草深。
简要说明
逐句注释
孤馆门开对碧岑
注释:孤馆,指苍谿驿馆,点题“宿馆”;碧岑,青绿色的山峰。此句勾勒驿馆正对青山的开阔又孤寂的环境。
竹窗灯下听猿吟
注释:竹窗,以竹为棂的窗户;猿吟,猿猴啼鸣,古代诗词中常用来烘托凄清孤寂的氛围。此句写诗人在灯下凭窗,听闻猿啼的场景。
巴山夜雨别离梦
注释:巴山,此处泛指蜀地山峦;夜雨,深夜的雨,常用来烘托羁旅愁思;别离梦,因离别而生的怀人、思乡之梦。此句借夜雨之景,引出离别思念的梦境。
秦塞旧山迢递心
注释:秦塞,原指秦地关塞,此处代指诗人故乡所在的中原地区;旧山,故乡的山峦;迢递,遥远貌。此句写诗人遥望故乡旧山,心中满是对遥远故土的牵念。
满地莓苔生近水
注释:莓苔,苔藓类植物,近水潮湿处易滋生,烘托环境清幽寂寥;近水,指驿馆旁的水边。此句写馆外近水处满地莓苔的幽寂之景。
几株杨柳自成阴
注释:杨柳,古代诗词中常象征离别与思念;自成阴,独自形成浓荫,无人赏玩,烘托孤寂氛围。此句写驿馆旁杨柳成荫的清冷之景。
空思知己隔云岭
注释:空思,徒然思念;知己,知心好友;隔云岭,被云雾山岭阻隔,形容相距遥远。此句直抒对远方知己的思念。
乡路独归春草深
注释:乡路,回乡的道路;独归,独自踏上归途;春草深,春草茂密繁盛,既点明时节为春季,又烘托归途遥远、孤寂落寞之感。此句收束全诗,点明羁旅怀乡的核心情感。
现代译文
孤寂的驿馆门扉敞开,正对着青碧的峰峦。
竹窗之下,孤灯荧荧,耳边传来猿猴凄切的啼唤。
巴山夜雨淅沥,勾起了离别怀人的旧梦,
遥望秦地旧山,心中满是对遥远故土的牵念。
近水的地面铺满了莓苔,
几株杨柳兀自长成浓荫一片。
徒然思念着被云岭相隔的知己,
独自踏上归乡之路,春草萋萋,前路漫漫。
创作背景
刘沧为唐代宣宗大中八年(854)进士,早年仕途不顺,曾长期漫游各地,足迹遍及巴蜀、秦陇一带。此诗应为其漫游途经蜀地时,夜宿苍谿馆所作。诗人羁旅异乡,见馆中孤清之景,触景生情,既叹自身漂泊之苦,又因独处驿馆而生对知己的思念与对故乡的归思,情感真挚深沉。
艺术赏析
- 情景交融,意境浑成:全诗以孤馆、碧岑、竹窗、猿吟、夜雨、莓苔、杨柳、春草等意象,搭建起清冷孤寂的羁旅环境,将漂泊的落寞、怀乡思人的愁绪融入景物之中,如猿啼烘托孤寂、夜雨强化凄清,杨柳与春草暗合离别思念的主题,景与情浑然一体,意境悠远含蓄。
- 格律工整,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“巴山夜雨别离梦,秦塞旧山迢递心”与颈联“满地莓苔生近水,几株杨柳自成阴”均对仗工整,词性、平仄相对,体现出晚唐七律成熟的格律特征。结构章法严谨:首联点题起笔,颔联由景入情,颈联铺陈近景强化氛围,尾联直抒胸臆收束情感,层层递进,脉络清晰。
- 意象含蓄,寄托深远:诗中多处运用具有象征意义的意象,如“杨柳”关联离别典故,“莓苔”“孤馆”烘托孤寂,“春草深”既点明时节,又以繁茂春草反衬归途的遥远与孤寂,含蓄传递出诗人的羁旅愁思,避免了直露抒情的单薄。
- 语言清淡自然:全诗语言质朴无华,不事雕琢,以浅近的笔墨勾勒景物、抒发情感,于清淡之中见深沉,符合晚唐羁旅诗的典型风格,情感真挚不矫饰,读来令人动容。
常见问题
《宿苍谿馆》的作者和朝代是什么?
《宿苍谿馆》的作者是刘沧,页面按唐作品展示。
《宿苍谿馆》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人夜宿苍谿馆时所作,以馆中所见之景为依托,借孤清的羁旅环境烘托心境,抒发了漂泊异乡的孤寂落寞,以及对远方知己与故乡故土的深切思念之情,整体基调清冷惆怅。
《宿苍谿馆》的创作背景是什么?
刘沧为唐代宣宗大中八年(854)进士,早年仕途不顺,曾长期漫游各地,足迹遍及巴蜀、秦陇一带。此诗应为其漫游途经蜀地时,夜宿苍谿馆所作。诗人羁旅异乡,见馆中孤清之景,触景生情,既叹自身漂泊之苦,又因独处驿馆而生对知己的思念与对故乡的归思,情感真挚深沉。
《宿苍谿馆》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境浑成 :全诗以孤馆、碧岑、竹窗、猿吟、夜雨、莓苔、杨柳、春草等意象,搭建起清冷孤寂的羁旅环境,将漂泊的落寞、怀乡思人的愁绪融入景物之中,如猿啼烘托孤寂、夜雨强化凄清,杨柳与春草暗合离别思念的主题,景与情浑然一体,意境悠远含蓄。 2. 格律工整,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“巴山夜雨别离梦,秦塞旧山迢递心”与颈联“满地莓苔生近水,几...