秋日山寺怀友人

· 刘沧

萧寺楼台对夕阴,淡烟疏磬散空林。
风生寒渚白蘋动,霜落秋山黄叶深。
云尽独看晴塞雁,月明遥听远村砧。
相思不见又经岁,坐向松窗弹玉琴。

简要说明

这首七言律诗是晚唐诗人刘沧秋日寄宿山寺时的怀人之作,以山寺秋日清冷萧索的实景为载体,抒发了诗人独处异乡、久别友人的惆怅孤寂之情,全诗情景交融,意境清峭幽寂。

逐句注释

  1. 萧寺楼台对夕阴:萧寺为佛寺的泛称,因南朝梁武帝萧衍崇佛建寺,后世遂以此代指佛寺;夕阴指傍晚的昏暗天色。此句写佛寺楼台正对着黄昏的阴翳天光。
  2. 淡烟疏磬散空林:淡烟即清淡朦胧的山岚雾气;疏磬指稀疏悠远的佛寺磬声;空林形容空旷寂静的山林。此句写淡雾轻烟与断续的磬声,消散在空寂的山林之间。
  3. 风生寒渚白蘋动:寒渚指寒凉时节的水中小洲;白蘋是秋日开小白花的水生草本植物,常作为秋日经典意象入诗。此句写寒风吹过水洲,白蘋随波轻轻摇动。
  4. 霜落秋山黄叶深:此句点明秋日节令,写秋霜覆山,林间黄叶愈发浓郁深沉。
  5. 云尽独看晴塞雁:云尽指云气散尽;晴塞雁指晴朗天空中飞过的边塞鸿雁,雁常被作为传书意象,也暗含羁旅漂泊之感。此句写云开雾散后,诗人独自凝望晴空中掠过的塞北归雁。
  6. 月明遥听远村砧:月明即明月当空;远村砧指远处村庄传来的捣衣砧声,是古典诗词中经典的怀人意象,暗示秋日家家户户准备寒衣,更添羁旅思念之愁。此句写明月高悬时,诗人遥遥听见远处村落的捣衣声。
  7. 相思不见又经岁:经岁指经过一年,点明离别已逾一载。此句直接抒情,写思念友人却无法相见,不觉又过了一年。
  8. 坐向松窗弹玉琴:坐向即对着;松窗指松树掩映下的窗牖;玉琴是对琴的美称。此句写诗人独坐松间窗下,以弹琴排遣心中愁思。

现代译文

佛寺楼台浸在黄昏的阴霭里,淡雾轻烟与断续的磬声,消散在空寂的山林。
寒风吹过冷寂的水洲,白蘋随波轻摇;秋霜铺满秋山,黄叶愈加深沉浓郁。
云开雾散,我独自凝望晴空中掠过的塞北归雁;明月高悬,遥遥听见远处村庄传来捣衣的砧声。
思念故人却不得相见,不觉又过了一年;我对着松间窗牖,静静弹起那床玉琴。

创作背景

刘沧是晚唐诗人,早年多次参加进士考试不第,长期漫游于山水之间,晚年才得中进士,官至龙门令。其诗作多写山水羁旅、怀古伤今之情,风格清峭幽寂。这首诗当是其漫游北方期间,秋日寄宿山寺时所作:彼时诗人独处异乡,见山寺秋日清冷萧瑟之景,又逢砧声四起、雁阵南飞,触景生情,油然生出对远方友人的思念,加之自身仕途失意、羁旅漂泊的愁绪,遂作此诗。学界对其创作时间并无重大争议,多认为是其落第漫游时期的作品。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“风生寒渚白蘋动,霜落秋山黄叶深”与颈联“云尽独看晴塞雁,月明遥听远村砧”均对仗工整,意象对举、声律和谐,体现了晚唐律诗成熟的格律规范。
  2. 情景交融的意境营造:全诗前六句全为写景,选取萧寺、夕阴、淡烟、疏磬、寒渚、白蘋、秋山、黄叶、塞雁、月明、远村砧、松窗等清冷孤寂的秋日意象,构建出空寂萧索的山寺秋景氛围,为后两句的抒情铺垫了沉郁的情绪基调。后两句由景及情,将前文景物融入怀人愁思,情景交融,自然含蓄。
  3. 含蓄内敛的抒情手法:诗人以“弹玉琴”的动作收束全诗,暗用伯牙鼓琴遇子期的典故,暗含知音难觅之叹,将思念友人的孤寂愁绪通过弹琴细节含蓄道出,避免直抒胸臆的直白,余韵悠长。同时“塞雁”“远村砧”均为经典怀人意象,借这些物象传递出对友人的牵挂与久别不见的惆怅。
  4. 风格特色:全诗语言清丽淡雅,意境清峭幽寂,契合晚唐山水羁旅诗的典型风格,与贾岛、姚合的“苦吟”诗派风格相近,以细腻的景物描写烘托内心的孤寂情绪,情感真挚深沉。

常见问题

《秋日山寺怀友人》的作者和朝代是什么?

《秋日山寺怀友人》的作者是刘沧,页面按唐作品展示。

《秋日山寺怀友人》主要写了什么?

这首七言律诗是晚唐诗人刘沧秋日寄宿山寺时的怀人之作,以山寺秋日清冷萧索的实景为载体,抒发了诗人独处异乡、久别友人的惆怅孤寂之情,全诗情景交融,意境清峭幽寂。

《秋日山寺怀友人》的创作背景是什么?

刘沧是晚唐诗人,早年多次参加进士考试不第,长期漫游于山水之间,晚年才得中进士,官至龙门令。其诗作多写山水羁旅、怀古伤今之情,风格清峭幽寂。这首诗当是其漫游北方期间,秋日寄宿山寺时所作:彼时诗人独处异乡,见山寺秋日清冷萧瑟之景,又逢砧声四起、雁阵南飞,触景生情,油然生出对远方友人的思念,加之自身仕途失意、羁旅漂泊的愁绪,遂作此诗。学界对其创作时间并无重大争议,...

《秋日山寺怀友人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“风生寒渚白蘋动,霜落秋山黄叶深”与颈联“云尽独看晴塞雁,月明遥听远村砧”均对仗工整,意象对举、声律和谐,体现了晚唐律诗成熟的格律规范。 2. 情景交融的意境营造 :全诗前六句全为写景,选取 萧寺、夕阴、淡烟、疏磬、寒渚、白蘋、秋山、黄叶、塞雁、月明、远村砧、松窗 等清冷孤寂的秋日意象,构建出空寂萧索的山...