江楼月夜闻笛

· 刘沧

南浦蒹葭疏雨后,寂寥横笛怨江楼。
思飘明月浪花白,声入碧云枫叶秋。
河汉夜阑孤雁度,潇湘水阔二妃愁。
发寒衣湿曲初罢,露色河光生钓舟。

简要说明

这首七言律诗以江楼月夜闻笛为核心场景,将清冷秋景、幽怨笛声与羁旅愁思、怀古幽情融为一体,抒发了诗人漂泊异乡的孤寂落寞与深沉的失意之感。

逐句注释

  1. 南浦蒹葭疏雨后:南浦为古代诗词中常见的水岸送别意象,此处泛指江边水岸;蒹葭指芦苇;疏雨即稀疏的秋雨。句意:稀疏秋雨过后,江边水岸的芦苇随风轻摇。
  2. 寂寥横笛怨江楼:寂寥指寂静空旷;横笛为古代常见吹奏乐器;怨在此处指笛声蕴含幽怨情思。句意:江楼上寂静无人,忽然传来横笛乐声,满含幽怨。
  3. 思飘明月浪花白:思指诗人的思绪;飘为飘散、飘飞之意。句意:思绪随着明月下翻涌的白色浪花飘向远方。
  4. 声入碧云枫叶秋:声指笛声;碧云指明净的白云;枫叶秋点明秋日时节,枫叶经霜变红。句意:悠扬笛声升入明净白云之间,融入秋日枫林的萧瑟氛围。
  5. 河汉夜阑孤雁度:河汉即银河;夜阑指夜深;孤雁常用来烘托孤寂之感。句意:夜深时分,银河低垂,一只孤雁缓缓飞过天际。
  6. 潇湘水阔二妃愁:潇湘泛指南方水乡;二妃指舜的妃子娥皇、女英,二人因舜南巡驾崩投湘江而死,后世以其为哀怨情思的代表。句意:潇湘水面辽阔悠长,仿佛仍弥漫着二妃的千古愁怨。
  7. 发寒衣湿曲初罢:发寒指头发被寒气侵湿;衣湿为衣衫被露水打湿;曲初罢即笛声刚刚停歇。句意:直到笛曲终了,才惊觉头发与衣衫都已被寒气和露水打湿。
  8. 露色河光生钓舟:露色指深夜的露华之光;河光指水面倒映的银河波光;钓舟即停泊江边的渔舟。句意:露华与水光交织映照,江边渔舟静静泊于水面。

现代译文

稀疏秋雨过后,南浦岸边的芦苇轻摇。
江楼上寂静无人,忽然响起横笛,满含幽怨情调。
思绪随明月下的白浪飘向远方,
悠扬笛声升入碧云,融进秋日枫林的寂寥。
夜深了,银河低垂,孤雁掠过长空,
潇湘水阔,仿佛仍回荡着二妃的千古愁思。
直到笛曲终了,才觉衣发都已沾湿,
露华与水光相映,钓舟静静泊在江上。

创作背景

刘沧为晚唐诗人,早年屡试不第,长期漫游江南一带,历经坎坷漂泊。这首诗应为其落第后漫游异乡时所作,结合其生平经历,诗中既含个人失意的羁旅愁思,也融入了怀古伤今的幽情。学界普遍认为此诗创作于其晚年漂泊江南时期,具体年份无确切考证,但整体贴合其落寞的心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“思飘明月浪花白,声入碧云枫叶秋”与颈联“河汉夜阑孤雁度,潇湘水阔二妃愁”均为工对,意象对应工整,增强了诗歌的韵律美与结构感。
  2. 表现手法
    • 通感与虚实结合:颔联将听觉的笛声转化为视觉的“明月浪花”“碧云枫叶”,以景写声,把抽象乐声具象化;同时将眼前实景与虚写的二妃愁绪结合,拓展了意境层次。
    • 用典抒情:颈联用二妃典故,将笛声的幽怨与古代帝王妃嫔的悲情共鸣,把个人羁旅愁思上升到对千古哀怨的共情,深化了情感内涵。
    • 侧面烘托:尾联“发寒衣湿曲初罢”,以诗人自身衣湿发寒的感官体验,侧面烘托笛声的悠扬动人,写出诗人沉浸乐声之久,间接表现了笛声的感染力。
  3. 意境营造:全诗以“寂寥”“怨”为情感基调,选用蒹葭、疏雨、孤雁、露色等清冷意象,搭配秋夜江楼背景,营造出幽远孤寂、清冷萧索的意境,将景、声、情完美融合,余韵悠长。

常见问题

《江楼月夜闻笛》的作者和朝代是什么?

《江楼月夜闻笛》的作者是刘沧,页面按唐作品展示。

《江楼月夜闻笛》主要写了什么?

这首七言律诗以江楼月夜闻笛为核心场景,将清冷秋景、幽怨笛声与羁旅愁思、怀古幽情融为一体,抒发了诗人漂泊异乡的孤寂落寞与深沉的失意之感。

《江楼月夜闻笛》的创作背景是什么?

刘沧为晚唐诗人,早年屡试不第,长期漫游江南一带,历经坎坷漂泊。这首诗应为其落第后漫游异乡时所作,结合其生平经历,诗中既含个人失意的羁旅愁思,也融入了怀古伤今的幽情。学界普遍认为此诗创作于其晚年漂泊江南时期,具体年份无确切考证,但整体贴合其落寞的心境。

《江楼月夜闻笛》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“思飘明月浪花白,声入碧云枫叶秋”与颈联“河汉夜阑孤雁度,潇湘水阔二妃愁”均为工对,意象对应工整,增强了诗歌的韵律美与结构感。 2. 表现手法 通感与虚实结合 :颔联将听觉的笛声转化为视觉的“明月浪花”“碧云枫叶”,以景写声,把抽象乐声具象化;同时将眼前实景与虚写的二妃愁绪结合,拓展了意境层次。 用典抒情...