这首诗是晚唐诗人途经荒废的古行宫时所作,以眼前荒凉萧瑟的行宫景象为切入点,借景抒情,抒发了对王朝兴衰、世事变迁的深沉感慨,饱含历史沧桑之感。
经古行宫
御沟流水长芳草,宫树落花空夕阴。
蝴蝶翅翻残露滴,子规声尽野烟深。
路人不记当年事,台殿寂寥山影侵。
简要说明
逐句注释
- 玉辇西归已至今:玉辇指帝王所乘的华美车驾,此处代指唐代帝王;“西归”指帝王从行宫返回西京长安(或指帝王西去离宫);句意是帝王的车驾西去至今已经过了漫长岁月。
- 古原风景自沈沈:古原指行宫所在的平原高地;沈沈同“沉沉”,形容幽深寂寥、苍茫黯淡的样子;句意是古原上的风景依旧幽深冷落,无人打理。
- 御沟流水长芳草:御沟指行宫、皇宫外围的引水沟渠,古时专供宫廷使用;“长芳草”指沟渠边长满了萋萋芳草,凸显行宫的荒芜破败。
- 宫树落花空夕阴:宫树指行宫苑囿中的树木;“空夕阴”意为徒然在夕阳余晖中留下清冷的阴影,“空”字暗含物是人非、繁华不再的怅惘。
- 蝴蝶翅翻残露滴:“翅翻”指蝴蝶振翅翻飞;“残露”指枝头残留的露水,蝴蝶翻飞时带落露珠,以细微的生机反衬行宫的荒凉。
- 子规声尽野烟深:子规即杜鹃鸟,其啼声凄厉悲切,常被用来烘托愁绪;“声尽”指啼声停歇;“野烟”指野外暮色中的烟霭,“深”字描绘出烟霭弥漫浓重的氛围,进一步渲染凄清悲凉的意境。
- 路人不记当年事:“路人”指路过的行人,此处兼指诗人自身与后世过客;句意是过往的行人早已记不清行宫当年的繁华盛景。
- 台殿寂寥山影侵:台殿指行宫的殿宇楼台;“寂寥”形容冷落寂静;“山影侵”指山影悄然笼罩、侵覆在荒废的台殿之上,以景结情,将荒凉萧瑟的氛围推向极致。
现代译文
帝王的车驾西去至今已历千年,
古原上的风景依旧沉沉幽寂。
御沟边早已长满萋萋芳草,
宫中的树木落花空自映着夕阳残阴。
蝴蝶振翅翻飞,带落枝头残露,
子规啼声唱尽,野烟正弥漫深浓。
路过的行人早已不记当年盛事,
台殿冷落寂寥,唯有山影悄然侵覆。
创作背景
刘沧为晚唐诗人,仕途坎坷,晚年方中进士,一生多漫游各地,创作了大量怀古咏史之作。这首《经古行宫》的创作背景,学界主流认为是诗人途经唐代荒废的行宫(一般认为是长安附近的华清宫,即唐玄宗曾长期驻跸的温泉行宫)时所作。安史之乱后,唐王朝国势日渐衰微,昔日繁华的行宫逐渐荒芜破败,诗人目睹此景,联想到盛唐时期帝王行宫的奢靡繁华与如今的寥落,借古行宫的沧桑变迁抒发对唐王朝没落的叹惋,以及对世事无常、历史兴衰的深沉思考。(注:关于具体行宫的指向尚有争议)
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合晚唐律诗规范。颔联“御沟流水长芳草,宫树落花空夕阴”与颈联“蝴蝶翅翻残露滴,子规声尽野烟深”均对仗工整,“御沟”对“宫树”、“流水”对“落花”、“长芳草”对“空夕阴”,意象对应,声律和谐,增强了诗歌的音乐美感。
- 意象营造与抒情手法:诗人以“玉辇”“台殿”等遗迹实写行宫的过往辉煌,以“芳草”“落花”“野烟”“山影”等眼前实景烘托荒凉氛围,又用“子规”的悲啼意象强化愁绪。整体采用以景衬情、借景抒情的手法,以生机盎然的蝴蝶、芳草反衬行宫的荒芜,以夕阳、残花的衰飒之景烘托物是人非的怅惘,情感深沉含蓄。
- 炼字与意境:“空”字用得精妙,“空夕阴”写出行宫虽有夕阳余晖,却再无帝王游幸,徒留清冷阴影,精准点出繁华不再的失落。末句“山影侵”以动态的山影笼罩台殿,将静态的荒凉赋予动态的清冷感,把历史沧桑的厚重意境融入眼前实景,余韵悠长。
- 主题深化:“路人不记当年事”一句,将个人的感慨延伸至后世过客,点明王朝繁华终究会被历史湮没,深化了怀古伤今的主题,让诗歌的沧桑感更具普遍性。
常见问题
《经古行宫》的作者和朝代是什么?
《经古行宫》的作者是刘沧,页面按唐作品展示。
《经古行宫》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人途经荒废的古行宫时所作,以眼前荒凉萧瑟的行宫景象为切入点,借景抒情,抒发了对王朝兴衰、世事变迁的深沉感慨,饱含历史沧桑之感。
《经古行宫》的创作背景是什么?
刘沧为晚唐诗人,仕途坎坷,晚年方中进士,一生多漫游各地,创作了大量怀古咏史之作。这首《经古行宫》的创作背景,学界主流认为是诗人途经唐代荒废的行宫(一般认为是长安附近的华清宫,即唐玄宗曾长期驻跸的温泉行宫)时所作。安史之乱后,唐王朝国势日渐衰微,昔日繁华的行宫逐渐荒芜破败,诗人目睹此景,联想到盛唐时期帝王行宫的奢靡繁华与如今的寥落,借古行宫的沧桑变迁抒发对唐王...
《经古行宫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合晚唐律诗规范。颔联“御沟流水长芳草,宫树落花空夕阴”与颈联“蝴蝶翅翻残露滴,子规声尽野烟深”均对仗工整,“御沟”对“宫树”、“流水”对“落花”、“长芳草”对“空夕阴”,意象对应,声律和谐,增强了诗歌的音乐美感。 2. 意象营造与抒情手法 :诗人以“玉辇”“台殿”等遗迹实写行宫的过往辉煌,以“芳草”“落花”...