下第后怀旧居

· 刘沧

几到青门未立名,芳时多负故乡情。
雨余秦苑绿芜合,春尽灞原白发生。
每见山泉长属意,终期身事在归耕。
蘋花覆水曲谿暮,独坐钓舟歌月明。

简要说明

这首诗是晚唐诗人刘沧落第后客居长安时所作,以“怀旧居”为核心,抒发了科举失利后的失意落寞,以及对故乡田园归隐生活的深切向往,整体意境清寂悠远,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 几到青门未立名:青门为汉代长安城东霸城门,后世常代指京城长安;立名指科举得中、树立声名。句意:多次奔赴京城参加科举考试,却始终未能考取功名、立下声名。
  2. 芳时多负故乡情芳时指春日美好的时节;意为辜负、亏欠。句意:春日佳景频频降临,却常常因客居在外,亏欠了对故乡的思念与眷恋。
  3. 雨余秦苑绿芜合雨余即雨后;秦苑指秦时宫苑旧址,此处代指长安附近的园林古迹;绿芜指丛生的野草;意为连片蔓延。句意:雨后的秦苑旧址,遍地野草萋萋,连成一片。
  4. 春尽灞原白发生春尽指春末时节;灞原即灞陵原,位于长安城东,是诗人故乡旧居附近的地标;白发生指自己生出白发。句意:春末的灞原之上,我已悄悄生出了华发。
  5. 每见山泉长属意属意意为倾心、向往。句意:每次望见清冽的山泉景致,总是忍不住心生向往。
  6. 终期身事在归耕终期意为最终期望;身事指个人仕途与立身之事;归耕指归隐田园、耕种度日。句意:终究还是期盼,将自身的仕途生计归于归隐耕种的田园生活。
  7. 蘋花覆水曲谿暮蘋花指浮萍开出的白色小花;曲谿指曲折的溪涧;指傍晚时分。句意:暮色沉沉,浮萍花开覆盖了曲折溪涧的水面。
  8. 独坐钓舟歌月明:句意:独自坐在垂钓的小船上,伴着朗朗明月自在放歌。

现代译文

多次赴京应试,始终未能建功立名,
春日佳景频至,却总辜负故乡深情。
雨后秦苑旧址,绿草萋萋连成一片,
春末灞陵原上,我已悄悄生出华发。
每每望见山泉清景,总忍不住心生向往,
终究还是期盼,将一身生计归于归耕田园。
暮色里,浮萍覆满曲折溪涧的水面,
我独坐钓舟之上,伴着明月自在放歌。

创作背景

刘沧一生屡试不第,直至唐僖宗乾符五年(878年)才考中进士,彼时已年过半百。这首诗应作于其多次落第、客居长安期间:诗人仕途失意滞留京城,目睹长安近郊的暮春景致,触景生情思念故乡旧居,既抒发科举失利的落寞,也寄托了对田园归隐的向往,是失意心境与思乡情怀的结合之作。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循七律粘对规则,颔联“雨余秦苑绿芜合,春尽灞原白发生”对仗工稳,“雨余”对“春尽”、“秦苑”对“灞原”、“绿芜合”对“白发生”,平仄协调,意象鲜明。全诗押庚韵,音韵和谐流畅。
  2. 意象营造:诗中选取青门、秦苑、灞原、山泉、蘋花、钓舟、明月等意象,既有京城古迹的历史厚重感,又有田园山水的恬淡清寂,将失意落寞与归隐向往融入景中,意境悠远空灵。
  3. 用典与抒情:以“青门”代指京城,借“秦苑”“灞原”点明客居地与故乡的关联,暗合隐士归耕的典故,含蓄抒发仕途失意后的归耕之志。情感脉络清晰:从落第失意起笔,到思乡负情,再由春景触发归隐之思,最后以“独坐钓舟歌月明”的场景收束,将抽象的向往具象化,情感真挚不直白。
  4. 语言风格:整体语言清丽淡雅,以白描手法勾勒暮春景致,于平淡中见深沉,将个人失意与田园理想自然融合,尽显晚唐失意文人的典型心境。

常见问题

《下第后怀旧居》的作者和朝代是什么?

《下第后怀旧居》的作者是刘沧,页面按唐作品展示。

《下第后怀旧居》主要写了什么?

这首诗是晚唐诗人刘沧落第后客居长安时所作,以“怀旧居”为核心,抒发了科举失利后的失意落寞,以及对故乡田园归隐生活的深切向往,整体意境清寂悠远,情感真挚深沉。

《下第后怀旧居》的创作背景是什么?

刘沧一生屡试不第,直至唐僖宗乾符五年(878年)才考中进士,彼时已年过半百。这首诗应作于其多次落第、客居长安期间:诗人仕途失意滞留京城,目睹长安近郊的暮春景致,触景生情思念故乡旧居,既抒发科举失利的落寞,也寄托了对田园归隐的向往,是失意心境与思乡情怀的结合之作。

《下第后怀旧居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,严格遵循七律粘对规则,颔联“雨余秦苑绿芜合,春尽灞原白发生”对仗工稳,“雨余”对“春尽”、“秦苑”对“灞原”、“绿芜合”对“白发生”,平仄协调,意象鲜明。全诗押 庚韵 ,音韵和谐流畅。 2. 意象营造 :诗中选取青门、秦苑、灞原、山泉、蘋花、钓舟、明月等意象,既有京城古迹的历史厚重感,又有田园山水的恬淡清寂,将失意落寞与...