秋日夜怀

· 刘沧

砧杵寥寥秋色长,绕枝寒鹊客情伤。
关山云尽九秋月,门柳叶凋三径霜。
近日每思归少室,故人遥忆隔潇湘。
如何节候变容发,明镜一看愁异常。

简要说明

这首七言律诗以秋夜之景为依托,抒发了诗人羁旅异乡的孤寂感伤、对故乡与旧友的深切思念,以及对时光流逝、容颜衰老的怅惘愁绪,是晚唐羁旅秋思题材的典型作品。

逐句注释

砧杵寥寥秋色长
注释:砧杵:古代妇女捣洗衣物时所用的棒与砧石,此处代指秋夜常见的捣衣之声;寥寥:稀疏断续的样子;秋色长:秋日昼短夜长,景物萧索,氛围悠长凄清。

绕枝寒鹊客情伤
注释:寒鹊绕枝:化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依”的意象,以寒夜鹊鸟无枝可依的状态,烘托游子漂泊无依的处境;客情伤:羁旅在外的游子内心充满感伤。

关山云尽九秋月
注释:关山:泛指山川关隘,代指旅途阻隔的远方;九秋:秋季共九十天,即深秋时节;云尽:云层散尽,夜空澄澈清朗。

门柳叶凋三径霜
注释:门柳:门前的柳树,古典诗词中常以“门柳”代指家园故居;三径:典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,原指隐士归隐后的居所小径,此处代指故乡田园;霜:秋霜,渲染秋日萧瑟清冷的氛围。

近日每思归少室
注释:少室:即少室山,位于今河南登封,为嵩山主峰之一,此处代指诗人故乡;每思归:常常思念回归故乡。

故人遥忆隔潇湘
注释:故人:旧日知己友人;潇湘:湘江与潇水的合称,泛指南方一带,此处极言与友人相隔路途遥远。

如何节候变容发
注释:节候:节令与气候,此处代指时光流逝;变容发:容貌与鬓发都发生了变化,指年华老去。

明镜一看愁异常
注释:明镜:用于照容的铜镜;愁异常:内心的愁绪深重异常,难以排遣。

现代译文

断续的捣衣声稀疏响起,秋夜漫漫色调清长。
寒鹊绕着枯枝盘旋,羁旅之人满怀感伤。
关山之外云气散尽,正是深秋九月的朗月。
门前柳叶凋零,故乡小径铺满秋霜。
近来每每思念着要回归少室山,
遥遥怀念着旧友,却隔着潇湘远水茫茫。
如何能任由节令变换,催得容颜鬓发改样?
揽镜自照,只觉愁绪满怀,异样凄怆。

创作背景

刘沧是晚唐诗人,字蕴灵,汶阳(今山东宁阳)人,大中八年(854年)方中进士,此前长期漫游各地,仕途不顺,漂泊羁旅多年。这首《秋日夜怀》当为其异乡漫游或为官期间所作,彼时秋夜闻砧杵之声,见秋景萧瑟,触景生情,既念故乡少室,又忆远方故交,同时感慨岁月蹉跎、年华老去,抒发了晚唐文人普遍的羁旅愁思与身世之感。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“关山云尽九秋月,门柳叶凋三径霜”对仗工整,词性、结构相对,符合律诗格律要求。章法上以秋夜景物起兴,先绘景后抒情,从听觉、视觉逐步过渡到内心思绪,层层递进,最后以揽镜自照收束,将愁绪推向顶点,结构完整严谨。
  2. 意象与用典:诗中运用了大量古典诗词中常见的羁旅怀乡意象,如砧杵、寒鹊、关山、三径、潇湘等,营造出清冷孤寂的氛围。两处用典尤为精妙:以“乌鹊绕枝”烘托漂泊无依的处境,以“三径”代指故乡田园,既丰富了诗歌内涵,又自然贴切,不显堆砌。
  3. 抒情手法:采用借景抒情与直抒胸臆相结合的方式。前四句以秋夜萧瑟之景铺垫愁绪,“客情伤”直接点出感伤基调;后四句则逐层深入,从思乡到怀友,再到叹老伤时,情感真挚深沉,语言清浅自然,无刻意雕琢之痕,尽显晚唐诗歌清越悲凉的风格特色。

常见问题

《秋日夜怀》的作者和朝代是什么?

《秋日夜怀》的作者是刘沧,页面按唐作品展示。

《秋日夜怀》主要写了什么?

这首七言律诗以秋夜之景为依托,抒发了诗人羁旅异乡的孤寂感伤、对故乡与旧友的深切思念,以及对时光流逝、容颜衰老的怅惘愁绪,是晚唐羁旅秋思题材的典型作品。

《秋日夜怀》的创作背景是什么?

刘沧是晚唐诗人,字蕴灵,汶阳(今山东宁阳)人,大中八年(854年)方中进士,此前长期漫游各地,仕途不顺,漂泊羁旅多年。这首《秋日夜怀》当为其异乡漫游或为官期间所作,彼时秋夜闻砧杵之声,见秋景萧瑟,触景生情,既念故乡少室,又忆远方故交,同时感慨岁月蹉跎、年华老去,抒发了晚唐文人普遍的羁旅愁思与身世之感。

《秋日夜怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“关山云尽九秋月,门柳叶凋三径霜”对仗工整,词性、结构相对,符合律诗格律要求。章法上以秋夜景物起兴,先绘景后抒情,从听觉、视觉逐步过渡到内心思绪,层层递进,最后以揽镜自照收束,将愁绪推向顶点,结构完整严谨。 2. 意象与用典 :诗中运用了大量古典诗词中常见的羁旅怀乡意象,如砧杵、寒鹊、关山、三径、潇湘等,...