这首诗是晚唐诗人刘沧凭吊春秋吴国宫苑旧址的怀古之作,以吴苑的荒凉景象为核心载体,通过江月、残春、子规啼鸣等凄清意象,铺陈吴宫故地的清冷苍茫,抒发了历史变迁的沧桑之感与深沉的怀古之悲,整体意境淡远含蓄。
题吴宫苑
残春碧树自留影,半夜子规何处声。
芦叶长侵洲渚暗,蘋花开尽水烟平。
经过此地千年恨,荏苒东风露色清。
简要说明
逐句注释
吴苑荒凉故国名
注释:吴苑指春秋时期吴国的宫苑旧址,位于今江苏苏州一带;故国即吴国故地。此句意为曾经繁华的吴宫苑囿,如今只剩荒凉的旧地之名。
吴山月上照江明
注释:吴山泛指吴地的山峦,此处或指苏州附近的上方山等;江指吴江或长江。此句写吴山之上明月初升,清辉洒满江面,澄澈明朗。
残春碧树自留影
注释:残春即暮春时节;碧树指繁茂的绿树。此句意为暮春时节,绿树空自摇曳,只留下斑驳的影子,无人赏玩。
半夜子规何处声
注释:子规即杜鹃鸟,其鸣声凄厉哀切,古典诗词中常以此烘托凄怨、孤寂的氛围。此句写夜半时分,不知从何处传来杜鹃的啼鸣,更添清冷孤寂之感。
芦叶长侵洲渚暗
注释:芦叶即芦苇的叶片;洲渚指水中的小块陆地。此句写芦苇渐次生长,渐渐遮蔽了洲渚,使得水面显得昏暗苍茫。
蘋花开尽水烟平
注释:蘋花是浮萍开出的白色小花,暮春时节渐次凋零;水烟指水面上的薄雾。此句意为蘋花尽数凋谢,水面雾气与江波齐平,一片静谧朦胧。
经过此地千年恨
注释:此句写诗人行经吴宫旧址,心中涌起对千年历史变迁的兴亡遗恨。
荏苒东风露色清
注释:荏苒意为时光渐渐流逝、迁延;东风即春风。此句以景结情,意为唯有东风缓缓吹过,清晨的露水依旧清冽,以永恒的自然景物反衬历史的沧桑变迁。
现代译文
昔日吴宫苑囿,如今只剩荒凉旧名;
吴山之上明月初升,清辉洒满江面,澄澈清明。
暮春时节,绿树空自摇曳,只留斑驳暗影;
夜半时分,不知何处传来杜鹃凄切的啼鸣。
芦苇渐长,遮得洲渚一片晦暗苍茫;
蘋花落尽,水面薄雾与江波齐平。
行经此地,徒然勾起千年兴亡遗恨;
唯有东风缓缓吹过,露色清冷依旧。
创作背景
刘沧是晚唐著名的怀古诗人,据史料记载,他早年多次科举不第,长期漫游各地,遍历名胜古迹。这首《题吴宫苑》是他漫游吴地(今江苏苏州一带)时,途经春秋吴国宫苑旧址所作。晚唐时期藩镇割据、国势衰微,诗人自身仕途失意,借凭吊吴宫古迹,既抒发了对历史兴亡的感慨,也暗含了对晚唐国运的隐忧,整体诗风凄清淡远,符合其创作特色,是其怀古类作品的代表之一。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准的七言律诗,首句入韵,全诗平仄协调,音韵和谐。颈联“芦叶长侵洲渚暗,蘋花开尽水烟平”对仗工整,意象对称,将吴苑的荒凉景象刻画得细腻生动,体现了律诗的格律之美。
- 意象烘托精妙:诗人选取的意象均带有清冷孤寂的色彩:江月的澄澈反衬出吴苑的荒凉,残春的碧树空留影子暗含人事已非的怅惘,子规的啼鸣强化了悲怨氛围,芦叶、蘋花则铺陈出吴地水乡的苍茫暮色,共同营造出凄清淡远的意境。
- 抒情含蓄蕴藉:全诗采用“景—情—景”的结构,前六句铺陈实景,第七句直接抒发怀古之恨,最后一句以“东风”“清露”的自然之景收束,将抽象的历史感慨融入具体的景物之中,避免了直白抒情的浅露,余味悠长。
- 思想内涵深厚:作为晚唐怀古诗,此诗不仅寄托了诗人对历史兴亡的黍离之悲,也融入了自身仕途失意的身世之感,在写景怀古之中暗含对晚唐乱世的隐忧,体现了晚唐文人普遍的时代焦虑与精神状态。
常见问题
《题吴宫苑》的作者和朝代是什么?
《题吴宫苑》的作者是刘沧,页面按唐作品展示。
《题吴宫苑》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人刘沧凭吊春秋吴国宫苑旧址的怀古之作,以吴苑的荒凉景象为核心载体,通过江月、残春、子规啼鸣等凄清意象,铺陈吴宫故地的清冷苍茫,抒发了历史变迁的沧桑之感与深沉的怀古之悲,整体意境淡远含蓄。
《题吴宫苑》的创作背景是什么?
刘沧是晚唐著名的怀古诗人,据史料记载,他早年多次科举不第,长期漫游各地,遍历名胜古迹。这首《题吴宫苑》是他漫游吴地(今江苏苏州一带)时,途经春秋吴国宫苑旧址所作。晚唐时期藩镇割据、国势衰微,诗人自身仕途失意,借凭吊吴宫古迹,既抒发了对历史兴亡的感慨,也暗含了对晚唐国运的隐忧,整体诗风凄清淡远,符合其创作特色,是其怀古类作品的代表之一。
《题吴宫苑》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准的七言律诗,首句入韵,全诗平仄协调,音韵和谐。颈联“芦叶长侵洲渚暗,蘋花开尽水烟平”对仗工整,意象对称,将吴苑的荒凉景象刻画得细腻生动,体现了律诗的格律之美。 2. 意象烘托精妙 :诗人选取的意象均带有清冷孤寂的色彩:江月的澄澈反衬出吴苑的荒凉,残春的碧树空留影子暗含人事已非的怅惘,子规的啼鸣强化了悲怨氛围,芦叶、蘋花则铺陈出...