这首七言律诗是晚唐诗人刘沧春日远游时的羁旅抒怀之作,以春日旅途中的所见所感为线索,抒发了游子离别家乡、漂泊在外的思乡之愁与歧路漂泊之怨,情感沉郁真挚,意境清寂悠远。
春日旅游
花开忽忆故山树,月上自登临水楼。
浩浩晴原人独去,依依春草水分流。
秦川楚塞烟波隔,怨别路岐何日休。
简要说明
逐句注释
-
玄发辞家事远游
注释:玄发,指黑发,代指壮年时期;辞家,辞别家乡;事远游,投身远游之行。句意:壮年辞别家乡踏上远游之路。 -
春风归雁一声愁
注释:春风点明时节为春日;归雁,春日北归的大雁,常触发游子思乡之愁;一声愁,归雁啼鸣勾起游子满腹愁思。句意:春风里北归大雁的一声啼鸣,惹起了我满怀愁绪。 -
花开忽忆故山树
注释:忽忆,忽然想起;故山树,故乡山林中的树木,代指家乡风物。句意:眼见春花盛放,忽然思念起故乡山林里的老树。 -
月上自登临水楼
注释:月上,月亮升起;自登,独自登上;临水楼,临近水边的高楼。句意:月光升起之时,我独自登上了临水的高楼。 -
浩浩晴原人独去
注释:浩浩,形容原野广阔辽远的样子;晴原,晴朗天气下的原野;人独去,游子独自远行漂泊。句意:广阔晴朗的原野上,唯有我孑然独行。 -
依依春草水分流
注释:依依,形容春草轻柔依恋的样子;水分流,溪流在春草间分流蜿蜒。句意:轻柔依恋的春草旁,溪流静静分流。 -
秦川楚塞烟波隔
注释:秦川,指今陕西关中一带,代指诗人家乡或羁留之地;楚塞,指楚地关塞,代指游子漂泊的异乡;烟波隔,被茫茫烟波阻隔两地。句意:秦川与楚塞之间被茫茫烟波遥遥相隔。 -
怨别路岐何日休
注释:怨别,因离别而生的哀怨;路岐,歧路、岔路,代指漂泊不定的旅途;何日休,何时才能停止。句意:离别后的羁旅愁怨与漂泊苦楚,何时才能了结?
现代译文
壮年辞别家乡踏上远游的路途,春风里北归雁啼一声,便勾起满腹愁绪。
眼见春花盛放,忽然念起故乡山林的老树;月光爬上檐角,我独自登上临水的高楼。
晴朗原野辽阔无垠,唯有我孑然独行;春草柔蔓依依,溪流在岸畔静静分流。
秦川与楚塞隔着重叠烟波,离别后的羁旅愁怨,这歧路漂泊的苦楚,何时才能停歇?
创作背景
刘沧为晚唐诗人,早年屡试不第,长期漫游于江淮、秦陇一带,过着漂泊羁旅的生活。这首《春日旅游》应为其未第时的春日漫游之作:诗人在春日旅途中,见春归雁、花开春草、月上楼台之景,触景生情,由眼前的羁旅之景生发思乡之念与离别之怨,既抒发了个人漂泊的失意,也暗含了晚唐乱世中游子的普遍愁绪。
艺术赏析
- 体裁格律:此诗为标准七言律诗,平仄协调,对仗工整。颈联“浩浩晴原人独去,依依春草水分流”中,叠词“浩浩”对“依依”,景物“晴原”对“春草”,主谓结构“人独去”对“水分流”,对仗工稳自然,写景细腻传神。
- 意象营造:诗人选取归雁、春草、晴原、月楼、烟波等典型春日羁旅意象,既紧扣“春日旅游”的诗题,又以清寂悠远的景物烘托出游子独处的孤寂感,将抽象的愁绪具象化。
- 抒情手法:采用触景生情与直抒胸臆结合的方式:首联点出远游之愁,颔联由眼前花开触发思乡之情,颈联铺写羁旅之景,尾联直抒离别怨怼,情感层层递进,沉郁真挚,将游子的羁旅愁思表达得淋漓尽致。
- 语言风格:全诗语言清丽自然,以浅近平易的笔墨勾勒出春日旅途中的典型场景,又暗含深沉内敛的愁绪,体现了晚唐羁旅诗“清苦幽寂”的典型风格。
常见问题
《春日旅游》的作者和朝代是什么?
《春日旅游》的作者是刘沧,页面按唐作品展示。
《春日旅游》主要写了什么?
这首七言律诗是晚唐诗人刘沧春日远游时的羁旅抒怀之作,以春日旅途中的所见所感为线索,抒发了游子离别家乡、漂泊在外的思乡之愁与歧路漂泊之怨,情感沉郁真挚,意境清寂悠远。
《春日旅游》的创作背景是什么?
刘沧为晚唐诗人,早年屡试不第,长期漫游于江淮、秦陇一带,过着漂泊羁旅的生活。这首《春日旅游》应为其未第时的春日漫游之作:诗人在春日旅途中,见春归雁、花开春草、月上楼台之景,触景生情,由眼前的羁旅之景生发思乡之念与离别之怨,既抒发了个人漂泊的失意,也暗含了晚唐乱世中游子的普遍愁绪。
《春日旅游》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,对仗工整。颈联“浩浩晴原人独去,依依春草水分流”中,叠词“浩浩”对“依依”,景物“晴原”对“春草”,主谓结构“人独去”对“水分流”,对仗工稳自然,写景细腻传神。 2. 意象营造 :诗人选取归雁、春草、晴原、月楼、烟波等典型春日羁旅意象,既紧扣“春日旅游”的诗题,又以清寂悠远的景物烘托出游子独处的孤寂感,将抽象的...