这首诗是晚唐诗人刘沧与旧友重幽上人重逢话旧之作,以夏末禅院景致为背景,追忆早年异地分别的往事,抒发了羁旅漂泊的思乡之愁、时光荏苒的感慨,以及与知己相逢话旧的欣喜与契合。
与重幽上人话旧
云飞天末水空流,省与师同别异州。
庭树蝉声初入夏,石床苔色几经秋。
灯微静室生乡思,月上严城话旅游。
自喜他年接巾舄,沧浪地近虎溪头。
庭树蝉声初入夏,石床苔色几经秋。
灯微静室生乡思,月上严城话旅游。
自喜他年接巾舄,沧浪地近虎溪头。
简要说明
逐句注释
- 云飞天末水空流:天末,指天边、极远之处;空流,江水空自东流,暗含时光悄然流逝之意。此句以开阔空灵的江景起笔,烘托出寂寥悠远的氛围。
- 省与师同别异州:省,意为“回想、记得”;师,对僧人的尊称;同别异州,指早年曾与上人一同在不同的州郡离别。
- 庭树蝉声初入夏:庭树,禅院庭院中的树木;初入夏,刚步入夏季,蝉声初起,点明相逢的时节。
- 石床苔色几经秋:石床,僧人坐卧的石制榻具;苔色几经秋,青苔已历经多个秋季,暗喻二人分别已有多年,时光荏苒。
- 灯微静室生乡思:灯微,禅房内灯火微弱;静室,静谧的禅房;生乡思,触发了羁旅之人的思乡情绪。
- 月上严城话旅游:严城,指设有守备的城郭,此处代指禅院所在的城池;话旅游,畅谈彼此漂泊羁旅的经历。
- 自喜他年接巾舄:自喜,暗自欣喜;接巾舄,巾舄为古代士大夫的衣冠鞋履,此处代指友人的身份,意为有幸与旧友重逢相聚。
- 沧浪地近虎溪头:沧浪,此处指清澈的江水;虎溪,东晋高僧慧远在庐山隐居时的胜境,送客不过溪,陶渊明、陆修静来访时因交谈相得不觉过溪,传为千古佳话,后以“虎溪”代指禅林知己相逢之地。此句借典故点明二人相逢的场所恍如禅林胜境,契合彼此的身份与情谊。
现代译文
天边云絮飘向远方,江水兀自东流不歇。
我犹记当年与您,一同在异乡州郡作别。
庭院树间蝉声初起,刚入初夏时节;
石床之上青苔遍布,已几度历经秋节。
禅房灯火微弱,静谧中悄然生出乡思;
明月爬上城头,我们共话羁旅生涯。
暗自欣喜此生还能与您重逢相聚,
此地近临沧浪之水,恍如虎溪胜境,情谊相投。
创作背景
刘沧为晚唐诗人,早年屡试不第,半生游历各地,仕途失意,多有羁旅漂泊之叹。重幽上人是其早年结识的僧人旧友,二人曾于异地分别,多年后重逢于禅院,秉烛话旧,诗人遂作此诗以抒怀。诗作既带有晚唐文人普遍的羁旅愁思,也蕴含了对知己相逢的珍视,同时暗含对时光流逝、半生漂泊的感慨。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以景起兴,先以江天空阔之景烘托氛围,继而追忆早年分别,再转入眼前禅院夏景与深夜话旧的场景,最后以欣喜相逢作结,情感层层递进,从寂寥到温馨,过渡自然。
- 意象烘托细腻:以蝉声、苔色、灯微、月上严城等意象,营造出静谧悠远又略带惆怅的禅院氛围,将羁旅之愁、时光之叹融于景物之中,情景交融。
- 用典与对仗精妙:颔联“庭树蝉声初入夏,石床苔色几经秋”与颈联“灯微静室生乡思,月上严城话旅游”均对仗工整,符合七言律诗的格律要求;尾联用“虎溪”典故,将二人的相逢比作慧远与陶、陆的知己之会,既贴合重幽上人的僧人身份,又增添了文化意蕴,升华了相逢的情谊。
- 语言风格淡远自然:全诗语言质朴清丽,不事雕琢,以浅近的词句勾勒出悠远的意境,情感真挚深沉,体现了晚唐山水羁旅诗的典型特色,于平淡中见真情。
常见问题
《与重幽上人话旧》的作者和朝代是什么?
《与重幽上人话旧》的作者是刘沧,页面按唐作品展示。
《与重幽上人话旧》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人刘沧与旧友重幽上人重逢话旧之作,以夏末禅院景致为背景,追忆早年异地分别的往事,抒发了羁旅漂泊的思乡之愁、时光荏苒的感慨,以及与知己相逢话旧的欣喜与契合。
《与重幽上人话旧》的创作背景是什么?
刘沧为晚唐诗人,早年屡试不第,半生游历各地,仕途失意,多有羁旅漂泊之叹。重幽上人是其早年结识的僧人旧友,二人曾于异地分别,多年后重逢于禅院,秉烛话旧,诗人遂作此诗以抒怀。诗作既带有晚唐文人普遍的羁旅愁思,也蕴含了对知己相逢的珍视,同时暗含对时光流逝、半生漂泊的感慨。
《与重幽上人话旧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以景起兴,先以江天空阔之景烘托氛围,继而追忆早年分别,再转入眼前禅院夏景与深夜话旧的场景,最后以欣喜相逢作结,情感层层递进,从寂寥到温馨,过渡自然。 2. 意象烘托细腻 :以蝉声、苔色、灯微、月上严城等意象,营造出静谧悠远又略带惆怅的禅院氛围,将羁旅之愁、时光之叹融于景物之中,情景交融。 3. 用典与对仗精妙 :颔联“庭树蝉声初入夏...