这首诗是晚唐诗人刘沧的暮春抒怀之作,诗人借眼前残春之景,将年华老去的迟暮之悲、羁旅思乡的惆怅之愁与惜时叹惋之情融为一体,营造出苍凉凄迷的意境。
对残春
杨花漠漠暗长堤,春尽人愁鸟又啼。
鬓发近来生处白,家园几向梦中迷。
霏微远树荒郊外,牢落空城夕照西。
唯有年光堪自惜,不胜烟草日萋萋。
鬓发近来生处白,家园几向梦中迷。
霏微远树荒郊外,牢落空城夕照西。
唯有年光堪自惜,不胜烟草日萋萋。
简要说明
逐句注释
- 杨花漠漠暗长堤:杨花即柳絮;漠漠形容迷蒙广布的样子;“暗”此处作动词,意为笼罩、使昏暗。句意:濛濛柳絮铺满长堤,朦胧雾气笼罩了绵长的河堤。
- 春尽人愁鸟又啼:春尽指暮春时节,春天将尽;“人愁”点明诗人的愁绪基调;鸟又啼以归鸟啼鸣更添孤寂愁思。句意:暮春将尽,我满怀愁绪,偏又听见归鸟声声啼叫。
- 鬓发近来生处白:鬓发指耳边的头发;近来即近日;“生处白”指新长出的发丝已变白,暗写年华老去。句意:近来我的鬓边,新添了不少白发。
- 家园几向梦中迷:家园指故乡;“几向”意为多少次在;“梦中迷”写只能在梦中追寻故乡,醒来却更觉恍惚怅惘。句意:故乡啊,多少次只能在梦里追寻,却总觉前路迷离。
- 霏微远树荒郊外:霏微形容细雨迷蒙、雾气朦胧的样子;远树指远处的树林;荒郊外即荒凉的郊野。句意:远处的树林笼罩在濛濛细雨中,静立在荒凉的郊野之上。
- 牢落空城夕照西:牢落指寂寥、落寞的心境;空城指荒废萧条的城池;夕照西即夕阳西沉。句意:我独自伫立在荒废的城中,满心寂寥,看夕阳缓缓向西沉落。
- 唯有年光堪自惜:年光指时光、年华;堪即能够;自惜指自我怜惜、嗟叹。句意:唯有逝去的年华,值得我独自嗟叹怜惜。
- 不胜烟草日萋萋:不胜指禁不住、愈发深重;烟草指被烟霭笼罩的春草;日萋萋指春草一日比一日繁茂。句意:怎奈那烟霭中的春草日日繁茂,我的愁绪也随它愈发悠长。
现代译文
濛濛柳絮铺满了长长的河堤,
暮春将尽,我满怀愁绪,又闻归鸟声声啼。
近来鬓边新添了几许白发,
故乡啊,多少次只能在梦里追寻,却总觉恍惚迷离。
远处的树林笼罩在细雨里,静立在荒凉的郊野,
我独自站在荒废的城中,满心寂寥,看夕阳缓缓西坠。
唯有逝去的年华,值得我独自嗟叹怜惜,
怎奈那烟霭中的春草,日日繁茂,愁绪也随它萋萋不尽。
创作背景
刘沧为晚唐诗人,一生仕途坎坷,早年多次科举落第,漂泊江湖游幕,直至大中八年(854年)才考中进士,此时已年过半百。这首《对残春》当是其落第漂泊期间所作:暮春时节,诗人羁旅异乡,见杨花漫天、夕阳西下,荒郊空城的萧条景致触发了迟暮之悲与思乡之愁,兼有感于晚唐乱世的社会凋敝,将个人身世之叹与暮春伤时之情融为一体。
艺术赏析
- 情景交融,意境浑成:全诗以“残春”为核心意象,串联起杨花、长堤、啼鸟、荒郊、空城、夕照、萋萋烟草等暮春典型景物,将迟暮之悲、思乡之愁、惜时之叹融入清冷寂寥的景致中,景与情互相生发,营造出苍凉凄迷的整体意境。
- 格律严谨,对仗精工:作为标准七言律诗,全诗首句入韵,韵脚“堤、啼、迷、西、萋”同属平声八齐韵,符合晚唐律诗的音韵规范。颔联“鬓发近来生处白,家园几向梦中迷”与颈联“霏微远树荒郊外,牢落空城夕照西”均属工整对仗,用词凝练,音韵和谐,体现了晚唐律诗的成熟技巧。
- 炼字精准,意蕴深厚:“暗”字写出杨花笼罩河堤的朦胧暗沉之感,烘托出诗人压抑的愁绪;“牢落”直接点明心境,将抽象的寂寥具象化;末句“萋萋”化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的典故,以春草繁茂之景收束全诗,以景结情,将思乡、伤春、叹老的愁绪推向深处,言有尽而意无穷。
- 情感层次递进:先以残春之景起兴,继而写年华老去的迟暮之悲,再写羁旅思乡的惆怅,最后以惜时叹惋收束,情感层层递进,真挚动人,体现了晚唐咏春抒怀诗的典型风貌。
常见问题
《对残春》的作者和朝代是什么?
《对残春》的作者是刘沧,页面按唐作品展示。
《对残春》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人刘沧的暮春抒怀之作,诗人借眼前残春之景,将年华老去的迟暮之悲、羁旅思乡的惆怅之愁与惜时叹惋之情融为一体,营造出苍凉凄迷的意境。
《对残春》的创作背景是什么?
刘沧为晚唐诗人,一生仕途坎坷,早年多次科举落第,漂泊江湖游幕,直至大中八年(854年)才考中进士,此时已年过半百。这首《对残春》当是其落第漂泊期间所作:暮春时节,诗人羁旅异乡,见杨花漫天、夕阳西下,荒郊空城的萧条景致触发了迟暮之悲与思乡之愁,兼有感于晚唐乱世的社会凋敝,将个人身世之叹与暮春伤时之情融为一体。
《对残春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境浑成 :全诗以“残春”为核心意象,串联起杨花、长堤、啼鸟、荒郊、空城、夕照、萋萋烟草等暮春典型景物,将迟暮之悲、思乡之愁、惜时之叹融入清冷寂寥的景致中,景与情互相生发,营造出苍凉凄迷的整体意境。 2. 格律严谨,对仗精工 :作为标准七言律诗,全诗首句入韵,韵脚“堤、啼、迷、西、萋”同属平声八齐韵,符合晚唐律诗的音韵规范。颔联“鬓发近来生处...