经过建业

· 刘沧

六代兴衰曾此地,西风露泣白蘋花。
烟波浩渺空亡国,杨柳萧条有几家。
楚塞秋光晴入树,浙江残雨晚生霞。
凄凉处处渔樵路,鸟去人归山影斜。

简要说明

本诗为诗人途经六朝古都建业(今南京)时的怀古之作,以眼前萧瑟秋景为依托,凭吊六代兴亡的历史陈迹,抒发了物是人非的怅惘,暗含对晚唐国势衰微的感伤,整体基调苍凉沉郁。

逐句注释

  1. 六代兴衰曾此地六代指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个定都于建业的王朝;此句意为这片土地曾见证了六个朝代的兴盛与衰亡。
  2. 西风露泣白蘋花西风即秋风;白蘋是水生浮叶植物,多生于浅水之中;“露泣”以拟人手法将秋露附着白蘋的景象,化为白蘋在西风中含露悲泣的画面,烘托悲凉氛围。
  3. 烟波浩渺空亡国烟波指雾气笼罩的水面;意为徒然、空自;此句写浩渺江面上,徒然留存着六朝亡国的陈迹,空余历史怅惘。
  4. 杨柳萧条有几家:萧条指凋零冷落;此句意为岸边杨柳残破凋零,此地仅余寥寥几户人家,尽显荒凉。
  5. 楚塞秋光晴入树楚塞原指楚地关隘边塞,此处泛指建业周边的南方郊野;秋光指秋日天光,此句写晴日秋光洒入郊野林间。
  6. 浙江残雨晚生霞浙江此处非指今浙江省,而是指流经建业附近的江水(或长江下游段);残雨指傍晚将歇的细雨;此句写傍晚残雨初停,江面上晕染出晚霞。
  7. 凄凉处处渔樵路渔樵路指渔父、樵夫通行的山野小路,代指寻常百姓往来之路;此句写处处山野小径都透着萧瑟凄凉。
  8. 鸟去人归山影斜:写日暮时分飞鸟归巢、行人归家,唯有山影在夕阳下拉得斜长,以动衬静,更添孤寂苍凉。

现代译文

六朝的兴废更迭,都曾发生在这片土地,
西风卷过,秋露似在白蘋花上悲泣。
烟波浩渺的江面,徒然留存着亡国陈迹,
岸边杨柳凋零残破,还剩得几户人家栖息?
楚地郊野的秋光,晴日里洒入林间,
江上残雨初歇,傍晚晕开了漫天晚霞。
处处渔樵小径都透着凄凉,
日暮鸟归人去,唯有山影斜斜拉长。

创作背景

刘沧为晚唐诗人,屡试不第,晚年方中进士,一生多漫游江南各地。此诗为其途经建业时所作,彼时晚唐藩镇割据、国势日颓,诗人眼见昔日繁华的六朝古都只剩残败景象,触景生情,借凭吊六朝兴亡,抒发对历史变迁的慨叹,亦暗含对晚唐国运衰微的隐忧。

艺术赏析

  1. 情景交融,以景衬情:全诗以秋日萧瑟之景为载体,西风、白蘋、烟波、残柳、晚霞、山影等意象共同营造出苍凉沉郁的氛围,将吊古伤今的情感融入自然景物,不着痕迹。
  2. 拟人与炼字精妙:首句“西风露泣白蘋花”以“泣”字将秋露与白蘋拟人化,赋予景物悲怆情感,直接烘托凭吊古迹的悲凉心境;“空亡国”的“空”字道尽历史兴亡的虚无与怅惘,强化了物是人非的感慨。
  3. 对仗工整,格律谨严:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整,句式整齐,写景开阔又不失细腻,体现了晚唐律诗的成熟技巧。
  4. 怀古与伤今结合:诗人表面凭吊六朝兴衰,实则借古讽今,以六朝覆亡暗喻晚唐统治危机,将个人失意与时代颓势融为一体,使诗歌内涵更为深厚。

常见问题

《经过建业》的作者和朝代是什么?

《经过建业》的作者是刘沧,页面按唐作品展示。

《经过建业》主要写了什么?

本诗为诗人途经六朝古都建业(今南京)时的怀古之作,以眼前萧瑟秋景为依托,凭吊六代兴亡的历史陈迹,抒发了物是人非的怅惘,暗含对晚唐国势衰微的感伤,整体基调苍凉沉郁。

《经过建业》的创作背景是什么?

刘沧为晚唐诗人,屡试不第,晚年方中进士,一生多漫游江南各地。此诗为其途经建业时所作,彼时晚唐藩镇割据、国势日颓,诗人眼见昔日繁华的六朝古都只剩残败景象,触景生情,借凭吊六朝兴亡,抒发对历史变迁的慨叹,亦暗含对晚唐国运衰微的隐忧。

《经过建业》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,以景衬情 :全诗以秋日萧瑟之景为载体,西风、白蘋、烟波、残柳、晚霞、山影等意象共同营造出苍凉沉郁的氛围,将吊古伤今的情感融入自然景物,不着痕迹。 2. 拟人与炼字精妙 :首句“西风露泣白蘋花”以“泣”字将秋露与白蘋拟人化,赋予景物悲怆情感,直接烘托凭吊古迹的悲凉心境;“空亡国”的“空”字道尽历史兴亡的虚无与怅惘,强化了物是人非的感慨。 3....