题秦女楼

· 刘沧

珠翠香销鸳瓦堕,神仙曾向此中游。
青楼月色桂花冷,碧落箫声云叶愁。
杳杳蓬莱人不见,苍苍苔藓路空留。
一从凤去千年后,迢递岐山水石秋。

简要说明

这首诗是晚唐怀古佳作,借秦女楼的遗迹追忆弄玉与萧史升仙的传说,以破败荒芜的楼苑景象为载体,抒发了世事沧桑、仙踪难觅的怀古幽思与人生怅惘。

逐句注释

  1. 珠翠香销鸳瓦堕珠翠指楼中曾有的华美饰物,香销谓香气消散,喻繁华不再;鸳瓦即成对的鸳鸯瓦,为古代楼阁的华贵瓦件;指倾颓坠落。此句写秦女楼如今的破败荒芜。
  2. 神仙曾向此中游神仙指传说中乘凤升仙的弄玉与萧史,据《列仙传》载,秦穆公女弄玉善吹箫,萧史授以引凤之法,后二人乘凤飞升,此楼即为其旧日居所。此句追忆当年楼中仙人游赏的盛景。
  3. 青楼月色桂花冷青楼此处指秦女楼,非后世妓院之意;桂花暗合秋景,亦关联月宫清冷意象,烘托楼间凄寒氛围。此句写秋夜月色笼罩秦楼,桂花飘香却透着寒意。
  4. 碧落箫声云叶愁碧落指天空、青天;云叶即云片,状如云之叶片。此句以虚笔追忆当年萧史的箫声仿佛犹在天际,连云片都似带着愁绪。
  5. 杳杳蓬莱人不见杳杳谓悠远渺茫;蓬莱为传说中的海上仙山,此处代指弄玉、萧史飞升的仙境。此句叹仙人早已远去,踪迹难寻。
  6. 苍苍苔藓路空留苍苍形容苔藓苍翠茂密;路空留谓旧日通路只剩长满苔藓的遗迹。此句写楼外荒径的荒凉景象。
  7. 一从凤去千年后凤去即指弄玉与萧史乘凤飞升之事;一从意为自从。此句点明仙人离去已过千年的时间跨度。
  8. 迢递岐山水石秋迢递形容遥远悠长;岐山为秦地古名山,此处代指秦女楼所在的地域。此句以秋日岐山下的山水萧瑟之景收束全诗。

现代译文

楼中珠翠早已香消玉殒,鸳鸯瓦也倾颓零落,传说中仙人曾在此地遨游。
秋夜月色笼罩秦楼,桂花飘来却带着彻骨清寒,当年的箫声仿佛还在青天之上,连云片都似染上了愁绪。
悠远的蓬莱仙山啊,仙人早已不见踪影,唯有苍苔漫过旧日通路,徒留一片荒芜。
自从乘凤飞升的仙人离去之后,转眼已是千年,只余下遥远的岐山,在秋日里带着山水萧瑟的清寂。

创作背景

刘沧为晚唐诗人,屡试不第,一生多漫游怀古之作,其诗常借古迹抒发盛衰之慨与人生失意的怅惘。秦女楼的典故出自《列仙传》,是秦地流传已久的仙人传说,刘沧途经秦女楼旧址,见楼苑荒芜,触景生情,写下此诗,借古事寄寓自身对世事变迁的感慨。

艺术赏析

  1. 虚实对照,用典自然:全诗以弄玉、萧史升仙的典故为核心,先虚写当年仙人游赏的盛景,再实写眼前的破败荒芜,虚实反差强化了世事沧桑的悲慨。
  2. 意象烘托,氛围清冷:选取珠翠、鸳瓦、月色、桂花、箫声、苔藓等意象,以“冷”“愁”“杳杳”“苍苍”等词贯穿,将昔日繁华与今日荒凉的对比藏于具象景物中,营造出寂寥凄清的怀古氛围。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“青楼月色桂花冷,碧落箫声云叶愁”与颈联“杳杳蓬莱人不见,苍苍苔藓路空留”严格对仗,平仄协调,读来音韵和谐,符合近体诗格律要求。
  4. 以景结情,余韵悠长:末句“迢递岐山水石秋”不直接抒情,而是以秋日岐山下的萧瑟山水收束全诗,将怀古怅惘与人生寂寥融于秋景之中,言有尽而意无穷。

常见问题

《题秦女楼》的作者和朝代是什么?

《题秦女楼》的作者是刘沧,页面按唐作品展示。

《题秦女楼》主要写了什么?

这首诗是晚唐怀古佳作,借秦女楼的遗迹追忆弄玉与萧史升仙的传说,以破败荒芜的楼苑景象为载体,抒发了世事沧桑、仙踪难觅的怀古幽思与人生怅惘。

《题秦女楼》的创作背景是什么?

刘沧为晚唐诗人,屡试不第,一生多漫游怀古之作,其诗常借古迹抒发盛衰之慨与人生失意的怅惘。秦女楼的典故出自《列仙传》,是秦地流传已久的仙人传说,刘沧途经秦女楼旧址,见楼苑荒芜,触景生情,写下此诗,借古事寄寓自身对世事变迁的感慨。

《题秦女楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实对照,用典自然 :全诗以弄玉、萧史升仙的典故为核心,先虚写当年仙人游赏的盛景,再实写眼前的破败荒芜,虚实反差强化了世事沧桑的悲慨。 2. 意象烘托,氛围清冷 :选取珠翠、鸳瓦、月色、桂花、箫声、苔藓等意象,以“冷”“愁”“杳杳”“苍苍”等词贯穿,将昔日繁华与今日荒凉的对比藏于具象景物中,营造出寂寥凄清的怀古氛围。 3. 格律严谨,对仗工整 :此诗为...