寓居寄友人

· 刘沧

雨馀虚馆竹阴清,独坐书窗轸旅情。
芳草衡门无马迹,古槐深巷有蝉声。
夕阳云尽嵩峰出,远岸烟消洛水平。
今夜南原赏佳景,月高风定苦吟生。

简要说明

这首七言律诗是晚唐诗人刘沧寓居洛阳客馆时寄赠友人之作,以细腻笔触描绘雨后客居的清幽晚景,抒发了羁旅独处的孤愁怅惘,同时暗含对友人的思念与盼共赏秋景的心意。

逐句注释

雨馀虚馆竹阴清
注释:雨馀,雨后;虚馆,空寂的客居馆舍;竹阴清,竹林投下的阴影更显清寂幽凉。句意:雨后的空馆中,竹林的阴影透着清寒之气。

独坐书窗轸旅情
注释:轸(zhěn),原指车箱底部横木,此处引申为郁结、牵动;旅情,羁旅在外的愁思。句意:我独自坐在书斋窗前,满心都是郁结难舒的羁旅愁情。

芳草衡门无马迹
注释:衡门,横木为门,代指简陋僻静的居所,此处指客馆所在的街巷;无马迹,不见车马踪迹,形容环境寂静无人。句意:芳草蔓生的衡门之前,没有车马的痕迹,一片清幽寂静。

古槐深巷有蝉声
注释:古槐,历经岁月的老槐树;深巷,幽深的小巷;蝉声,秋蝉的鸣啼,常烘托孤寂清冷的氛围。句意:幽深小巷里的古槐树下,只传来阵阵秋蝉的啼鸣。

夕阳云尽嵩峰出
注释:嵩峰,即嵩山山峰,为洛阳近郊名山;云尽,云气散尽。句意:夕阳西下,云霭散尽,嵩山诸峰次第显露在天际。

远岸烟消洛水平
注释:洛水,洛河,流经洛阳城;水平,水面平静澄澈。句意:远处河岸的烟岚消散,洛水悠悠,波平如镜。

今夜南原赏佳景
注释:南原,洛阳城南的原野,为当地秋日赏景胜地。句意:今夜若能到南原观赏这绝佳的秋景。

月高风定苦吟生
注释:风定,风势停息;苦吟,指诗人苦思作诗,此处也暗含孤寂中唯有以吟诗抒怀。句意:当明月高悬、风停气静之时,我满心的羁旅愁思都化作了苦苦的吟咏。

现代译文

雨后的空寂客馆,竹影清寒,我独坐书窗之下,满心都是郁结难舒的羁旅愁情。
芳草蔓生的衡门巷陌,不见车马痕迹,幽深古槐的街巷里,唯有秋蝉声声啼鸣。
夕阳西坠,云霭散尽,嵩山诸峰次第显露天际;远处河岸烟岚消散,洛水悠悠,波平如镜。
今夜若能同赴南原赏此佳景,该是明月高悬、风停气静之时,可此刻唯有我独自凭栏,苦吟抒怀。

创作背景

刘沧为晚唐诗人,一生屡试不第,长期漂泊羁旅,沉沦下僚,其诗作多写羁旅愁思与怀人寄意。此诗是他寓居洛阳客馆时所作,当时诗人独居客舍,眼见雨后洛城周遭的清幽晚景,触景生情,既抒发了孤身在外的孤寂怅惘,也借诗作寄赠友人,暗含盼与友人共赏秋景、同抒怀抱的心意。学界普遍认为此诗创作于其晚年客游洛阳期间,契合晚唐士子漂泊失意的普遍心境。

艺术赏析

  1. 写景层次分明,由近及远:全诗前六句以空间顺序铺展景物,从眼前的客馆竹阴、书窗独坐,到街巷的芳草古槐、蝉声幽寂,再到远景的嵩峰洛水、夕阳烟岚,层层递进,将客居环境的清幽孤寂与晚景的开阔清寂融为一体,意境悠远。
  2. 对仗精工,恪守七律格律:颔联“芳草衡门无马迹,古槐深巷有蝉声”与颈联“夕阳云尽嵩峰出,远岸烟消洛水平”均为工对,词性相对、平仄协调,体现了晚唐律诗严谨的格律要求,颔联以“芳草”对“古槐”、“衡门”对“深巷”、“无马迹”对“有蝉声”,颈联以“夕阳”对“远岸”、“云尽”对“烟消”、“嵩峰出”对“洛水平”,绘景生动且格律合规。
  3. 情景交融,以景衬情:全诗前六句纯用白描写景,无直接抒情之语,却处处暗含羁旅孤寂:空馆独坐、无车马痕迹的衡门、唯有蝉声的深巷,都烘托出独处的清冷;嵩峰洛水的开阔晚景,既衬出诗人客居的寂寥,也暗含对美好景致的赏爱。末两句由景入情,“月高风定苦吟生”将羁旅愁思与吟诗抒怀结合,既点出诗人的状态,也暗含无人共赏的怅惘,将寄赠友人的心意暗含其中。
  4. 意象运用含蓄蕴藉:诗中“衡门”化用《诗经·陈风·衡门》“衡门之下,可以栖迟”,以简陋居所点明客居清贫;“蝉声”“苦吟”等意象,既契合晚唐失意文人的普遍状态,也烘托出孤寂清冷的氛围,语言清淡自然,无刻意雕琢之痕,却意蕴悠长。

常见问题

《寓居寄友人》的作者和朝代是什么?

《寓居寄友人》的作者是刘沧,页面按唐作品展示。

《寓居寄友人》主要写了什么?

这首七言律诗是晚唐诗人刘沧寓居洛阳客馆时寄赠友人之作,以细腻笔触描绘雨后客居的清幽晚景,抒发了羁旅独处的孤愁怅惘,同时暗含对友人的思念与盼共赏秋景的心意。

《寓居寄友人》的创作背景是什么?

刘沧为晚唐诗人,一生屡试不第,长期漂泊羁旅,沉沦下僚,其诗作多写羁旅愁思与怀人寄意。此诗是他寓居洛阳客馆时所作,当时诗人独居客舍,眼见雨后洛城周遭的清幽晚景,触景生情,既抒发了孤身在外的孤寂怅惘,也借诗作寄赠友人,暗含盼与友人共赏秋景、同抒怀抱的心意。学界普遍认为此诗创作于其晚年客游洛阳期间,契合晚唐士子漂泊失意的普遍心境。

《寓居寄友人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次分明,由近及远 :全诗前六句以空间顺序铺展景物,从眼前的客馆竹阴、书窗独坐,到街巷的芳草古槐、蝉声幽寂,再到远景的嵩峰洛水、夕阳烟岚,层层递进,将客居环境的清幽孤寂与晚景的开阔清寂融为一体,意境悠远。 2. 对仗精工,恪守七律格律 :颔联“芳草衡门无马迹,古槐深巷有蝉声”与颈联“夕阳云尽嵩峰出,远岸烟消洛水平”均为工对,词性相对、平仄协调,体现...