此诗为唐代赠别怀人之作,以“赋月”为核心主题,围绕宴席间的月色铺写饯别场景,借月亮的盈亏变幻喻人事聚散无常,抒发了离别之际的怅惘与别后两地相思的深情,风格含蓄蕴藉,贴合中唐赠别诗的典型特质。
送钟员外(赋月)
因思频聚散,几复换亏盈。
光彻离襟冷,声符别管清。
那堪还目此,两地倚楼情。
简要说明
逐句注释
丽汉金波满,当筵玉斝倾。
- 丽汉:丽指映照、附着,汉为银河,丽汉即月光澄澈映照银河。
- 金波:形容月光浮动如金色水波,典出《汉书·礼乐志》“月穆穆以金波”,此处代指月光。
- 玉斝(jiǎ):玉制的酒器,代指饯别用的酒杯。
- 句意:皎洁的月光铺满银河,饯别宴席上众人举杯倾酒话别。因思频聚散,几复换亏盈。
- 频聚散:屡次的相聚与离别,指诗人与友人过往的离合际遇。
- 亏盈:指月亮的阴晴圆缺,亏为月缺,盈为月圆,此处借天象喻人事变迁。
- 句意:不由想起这些年我们几番聚散,曾多少次见证月亮盈亏交替。光彻离襟冷,声符别管清。
- 光彻:月光穿透映照。
- 离襟:离人的衣襟,此处代指离人的心境与愁绪。
- 声符:指月光的清寂与送别乐声相契合。
- 别管:送别宴席上吹奏的管乐。
- 句意:清冷的月光浸透离人衣襟,倍添寒意,月色清寂恰与送别管乐声相和。那堪还目此,两地倚楼情。
- 那堪:怎能忍受、哪堪。
- 倚楼情:倚着高楼遥望思念的情怀,代指别后相思。
- 句意:怎忍再凝望这一轮圆月?从此你我两地,唯有倚楼寄相思。
现代译文
银河澄澈,金波似的月光铺满天际;
饯别筵前,玉杯里的酒已倾尽。
不由想起这些年我们几番聚散,
曾多少次见证月亮盈亏交替。
清光浸透离人衣襟,倍添寒意,
月色清寂,恰与送别管乐声相和。
怎忍再凝望这一轮圆月?
从此你我两地,唯有倚楼寄相思。
创作背景
萧彧为唐代诗人,生平事迹史料记载甚少,仅存诗作数首。此诗以“送钟员外(赋月)”为题,可知是在为友人钟员外饯别的宴席上,以月为核心意象创作的赠别诗。诗中借月的盈亏对应人事的聚散,既写当下饯别的场景,也抒发了对过往离合的感慨与别后相思的情怀,具体创作年份无确切考据,整体风格贴合中唐赠别诗的典型特质。
艺术赏析
- 意象贯穿,情景交融:全诗以月为核心线索,从开篇“金波满”的眼前实景,到“换亏盈”的自然常态,再到“光彻”“目此”的月色感知,最后以“两地倚楼”的望月寄思收束,将自然月色与离别愁绪紧密结合,借月的盈亏喻人事聚散,情景浑然一体。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“因思频聚散,几复换亏盈”、颈联“光彻离襟冷,声符别管清”均严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,读来音韵和谐,朗朗上口。
- 情感含蓄,余韵悠长:全诗未直接抒发离别之痛与相思之苦,而是通过“离襟冷”“别管清”的环境烘托,以及“两地倚楼情”的含蓄收束,将送别后的怅惘与遥思藏于景中,让读者自能体会其中深情,意境悠远。
- 用典自然:“金波”化用汉乐府典故,既贴合月色描写,又增添了文学底蕴,无生硬堆砌之感。
常见问题
《送钟员外(赋月)》的作者和朝代是什么?
《送钟员外(赋月)》的作者是萧彧,页面按唐作品展示。
《送钟员外(赋月)》主要写了什么?
此诗为唐代赠别怀人之作,以“赋月”为核心主题,围绕宴席间的月色铺写饯别场景,借月亮的盈亏变幻喻人事聚散无常,抒发了离别之际的怅惘与别后两地相思的深情,风格含蓄蕴藉,贴合中唐赠别诗的典型特质。
《送钟员外(赋月)》的创作背景是什么?
萧彧为唐代诗人,生平事迹史料记载甚少,仅存诗作数首。此诗以“送钟员外(赋月)”为题,可知是在为友人钟员外饯别的宴席上,以月为核心意象创作的赠别诗。诗中借月的盈亏对应人事的聚散,既写当下饯别的场景,也抒发了对过往离合的感慨与别后相思的情怀,具体创作年份无确切考据,整体风格贴合中唐赠别诗的典型特质。
《送钟员外(赋月)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象贯穿,情景交融 :全诗以月为核心线索,从开篇“金波满”的眼前实景,到“换亏盈”的自然常态,再到“光彻”“目此”的月色感知,最后以“两地倚楼”的望月寄思收束,将自然月色与离别愁绪紧密结合,借月的盈亏喻人事聚散,情景浑然一体。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“因思频聚散,几复换亏盈”、颈联“光彻离襟冷,声符别管清”均严格对仗,词性...