送钟员外

· 萧彧

丽汉金波满,当筵玉斚倾。
因思频聚散,几复换亏盈。
光彻离襟冷,声符别管清。
那堪还目此,两地倚楼情。

简要说明

这首诗是萧彧为送别钟员外而作,通过描绘宴饮时的景象和明月的盈亏变化,抒发了因友人聚散无常而生的感慨,以及分别时的凄清之情和对友人两地相思的牵挂。

逐句注释

  • “丽汉金波满,当筵玉斚倾”:
    • 字词:“丽汉”,指附着在天河之上,这里形容月亮高挂天空;“金波”,指月光;“玉斚”,精美的酒器。
    • 句意:明亮的月光洒满天际,在筵席上人们正尽情地举杯饮酒。
  • “因思频聚散,几复换亏盈”:
    • 字词:“频”,频繁;“亏盈”,指月亮的圆缺变化。
    • 句意:由此想到我们频繁地聚散离合,月亮也已经变换了几次圆缺。
  • “光彻离襟冷,声符别管清”:
    • 字词:“彻”,穿透;“离襟”,离别的衣襟,代指离人;“符”,应和;“别管”,送别时吹奏的管乐。
    • 句意:月光穿透离人的衣襟,让人感觉凄冷,管乐的声音应和着离别的愁绪,显得格外清幽。
  • “那堪还目此,两地倚楼情”:
    • 字词:“那堪”,怎堪,怎能忍受;“还目”,回头看;“倚楼情”,靠着高楼思念对方的情感。
    • 句意:怎能忍受回头再看这离别之景,想到我们两地都会靠着高楼思念对方。

现代译文

明亮的月光洒满天际,
筵席上人们举杯畅饮。
回想起我们频繁聚散,
月亮已换了几次圆缺。
月光穿透离人衣襟,
让人感到阵阵凄冷。
管乐声应和着别愁,
格外清幽动人心弦。
怎忍心回头再看此景,
两地都会有倚楼情思。

创作背景

由于资料有限,具体创作时间和相关事件难以确切知晓。但从诗题和内容可以推测,这首诗是萧彧在送别钟员外的宴会上所作。当时两人即将分别,面对明月和宴饮场景,诗人不禁感慨聚散无常,从而写下此诗以表达离别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中以明亮的月光和清幽的管乐声为背景,将离别的情感融入其中。如“光彻离襟冷,声符别管清”,通过月光的清冷和管乐的清幽,烘托出离别的凄清氛围,增强了诗歌的感染力。
    • 对比衬托:用月亮的“亏盈”变化与友人的“频聚散”进行对比,以自然现象的循环往复衬托出人生聚散的无常,加深了诗人对离别的感慨。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“金波”“玉斚”等词汇,形象地描绘出宴会的奢华和月光的皎洁;“冷”“清”等字,生动地传达出离别的凄凉之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、凄凉的意境。明月、筵席、离人、管乐等意象相互交织,构成了一幅充满离愁别绪的画面,使读者能够深刻感受到诗人与友人分别时的惆怅和牵挂之情。

常见问题

《送钟员外》的作者和朝代是什么?

《送钟员外》的作者是萧彧,页面按唐作品展示。

《送钟员外》主要写了什么?

这首诗是萧彧为送别钟员外而作,通过描绘宴饮时的景象和明月的盈亏变化,抒发了因友人聚散无常而生的感慨,以及分别时的凄清之情和对友人两地相思的牵挂。

《送钟员外》的创作背景是什么?

由于资料有限,具体创作时间和相关事件难以确切知晓。但从诗题和内容可以推测,这首诗是萧彧在送别钟员外的宴会上所作。当时两人即将分别,面对明月和宴饮场景,诗人不禁感慨聚散无常,从而写下此诗以表达离别之情。

《送钟员外》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中以明亮的月光和清幽的管乐声为背景,将离别的情感融入其中。如“光彻离襟冷,声符别管清”,通过月光的清冷和管乐的清幽,烘托出离别的凄清氛围,增强了诗歌的感染力。 对比衬托 :用月亮的“亏盈”变化与友人的“频聚散”进行对比,以自然现象的循环往复衬托出人生聚散的无常,加深了诗人对离别的感慨。 语言特色 :语言优美典雅,用词精准。如“金波...