送钟员外

· 萧彧

丽汉金波满,当筵玉斝倾。因思频聚散,几复换亏盈。
光彻离襟冷,声符别管清。那堪还目此,两地倚楼情。

简要说明

这首诗是萧彧为送钟员外而作,通过描绘宴会上的景象、月的盈亏变化,抒发了与友人聚散无常的感慨,以及分别时的清冷孤寂之感和对友人两地相思的深情。

逐句注释

  • “丽汉金波满,当筵玉斝倾”:
    • 字词:“丽汉”,指附着在天河之上,这里形容月亮高挂天空;“金波”,指月光;“玉斝(jiǎ)”,玉制的酒器。
    • 句意:明亮的月光如金色的波浪洒满天际,在筵席上人们举起玉制的酒器相互劝酒。
  • “因思频聚散,几复换亏盈”:
    • 字词:“频”,频繁;“亏盈”,指月亮的圆缺变化。
    • 句意:由此想到与友人频繁地相聚又离散,月亮也经历了几次圆缺变化。
  • “光彻离襟冷,声符别管清”:
    • 字词:“光彻”,月光穿透;“离襟”,离人的衣襟;“声符”,声音符合;“别管”,离别的管乐声。
    • 句意:月光穿透离人的衣襟,让人感觉寒冷,离别的管乐声清脆悠扬,仿佛与此时的情境相契合。
  • “那堪还目此,两地倚楼情”:
    • 字词:“那堪”,怎能忍受;“还目”,回头看;“倚楼情”,靠着楼思念对方的情感。
    • 句意:怎能忍受回头看到这分别之景,想象着两人在两地靠着楼思念对方的情景。

现代译文

明亮的月光如金色波浪洒满天际,
筵席上人们举起玉杯相互劝饮。
由此想起我们频繁地聚聚散散,
月亮也已历经几次圆缺的变化。
月光穿透衣襟让离人倍感寒冷,
离别的管乐声清脆又那么应景。
怎能忍受回头看这分别的场景,
想象着两地倚楼思念彼此之情。

创作背景

由于资料有限,萧彧的具体生平以及这首诗的确切创作背景难以精准知晓。但从诗题“送钟员外”可知,此诗是在送友人钟员外时所作。在古代,文人送别友人是常见的社交活动,往往会通过诗歌来表达离情别绪。当时可能是在一场宴会上,大家饮酒话别,萧彧有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中以明月为主要意象,如“丽汉金波满”描绘出明月高悬、月光洒遍大地的景象,既营造出一种明亮却又略带清冷的氛围,又借月的盈亏变化“几复换亏盈”来象征与友人的聚散无常,将情感融入到自然景象之中。
    • 视听结合:“光彻离襟冷”从视觉和触觉角度描写月光的清冷,“声符别管清”从听觉角度描写离别的管乐声,通过多种感官的感受,增强了诗歌的感染力,更深刻地表现出离别的惆怅。
  • 语言特色:语言优美典雅,运用了“金波”“玉斝”等富有美感的词汇,提升了诗歌的艺术格调。同时,用词精准,如“彻”“符”等字,生动地表现出月光穿透衣襟的清冷和管乐声与离别情境的契合。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且充满离愁别绪的意境。从宴会上的举杯劝饮到对聚散的感慨,再到月光下的寒冷和离乐声中的惆怅,最后想象两地倚楼的思念之情,层层递进,将送别友人时的复杂情感表现得细腻而深沉。

常见问题

《送钟员外》的作者和朝代是什么?

《送钟员外》的作者是萧彧,页面按唐作品展示。

《送钟员外》主要写了什么?

这首诗是萧彧为送钟员外而作,通过描绘宴会上的景象、月的盈亏变化,抒发了与友人聚散无常的感慨,以及分别时的清冷孤寂之感和对友人两地相思的深情。

《送钟员外》的创作背景是什么?

由于资料有限,萧彧的具体生平以及这首诗的确切创作背景难以精准知晓。但从诗题“送钟员外”可知,此诗是在送友人钟员外时所作。在古代,文人送别友人是常见的社交活动,往往会通过诗歌来表达离情别绪。当时可能是在一场宴会上,大家饮酒话别,萧彧有感而发写下此诗。

《送钟员外》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中以明月为主要意象,如“丽汉金波满”描绘出明月高悬、月光洒遍大地的景象,既营造出一种明亮却又略带清冷的氛围,又借月的盈亏变化“几复换亏盈”来象征与友人的聚散无常,将情感融入到自然景象之中。 视听结合 :“光彻离襟冷”从视觉和触觉角度描写月光的清冷,“声符别管清”从听觉角度描写离别的管乐声,通过多种感官的感受,增强了诗歌的感染力,更...