海上诗送薛文学归海东

· 刘昚虚

何处归且远,送君东悠悠。
沧溟千万里,日夜一孤舟。
旷望绝国所,微茫天际愁。
有时近仙境,不定若梦游。
或见青色古,孤山百里秋。
前心方杳眇,后路劳夷犹。
离别惜吾道,风波敬皇休。
春浮花气远,思逐海水流。
日暮骊歌后,永怀空沧洲。

简要说明

这首诗是盛唐诗人刘昚虚送别友人薛文学渡海东归的赠别之作。全诗以浩渺的大海为背景,描摹友人归途的渺远与奇幻,抒发离别之际的绵长愁绪与对友人的深切思念,同时暗含对友人旅途平安的祝福与对道义情谊的珍重,整体风格淡远空灵,体现了盛唐士人真挚的友人情怀与审美追求。

逐句注释

何处归且远,送君东悠悠。
归且远:指友人归去的路途遥远;东悠悠:言友人向东而行,前路渺远悠长。悠悠既形容路途漫长,也暗合送别时心绪的绵长。

沧溟千万里,日夜一孤舟。
沧溟:指广阔无垠的大海;千万里:极言海路辽阔;孤舟:喻指友人独自乘舟渡海,日夜漂泊于海上,凸显旅途的孤寂。

旷望绝国所,微茫天际愁。
旷望:极目远望;绝国:指极遥远的异域邦国(此处指友人归往的海东地区);微茫:景象模糊缥缈;天际愁:极目望向天际,心中生出绵长的离愁别绪。

有时近仙境,不定若梦游。
仙境:古人传说海东一带多仙山幻境,暗写海路沿途的奇幻景致;不定:形容行船颠簸不稳;若梦游:言旅途如梦境般缥缈虚幻,虚实难辨。

或见青色古,孤山百里秋。
青色古:指青色的古老山峦;孤山:孤独耸立的远山;百里秋:言百里范围内都笼罩在秋日的清寂萧索之中,烘托旅途的清寂氛围。

前心方杳眇,后路劳夷犹。
前心:指友人此去的前路;杳眇:辽远渺茫;后路:指诗人送别后返程的路途;夷犹:犹豫徘徊,形容诗人送别后不忍离去的怅惘心绪。

离别惜吾道,风波敬皇休。
惜吾道:珍重彼此的道义情谊;风波:指海上的风浪艰险;敬皇休:敬奉朝廷的恩德(一说珍重旅途,感念皇恩浩荡),暗含盛唐士人的家国情怀。

春浮花气远,思逐海水流。
春浮花气:春日海上漂浮着远方的花香;思逐:思念之情追随着海水流淌,将无形的思念具象化。

日暮骊歌后,永怀空沧洲。
骊歌:指送别时唱的赠别之歌;永怀:长久的怀念;空沧洲:只剩诗人独自伫立在滨水之地,空自怀想。沧洲此处代指送别友人的水边之地。

现代译文

君归去的路途迢迢遥远,今日送你东行,前路悠悠漫漫。
茫茫大海横亘千万里,你独自乘一叶孤舟,日夜漂于波间。
极目远望那遥远的异域,雾霭迷蒙天际,愁绪悄然漫延。
途中或许近接仙山幻境,行船颠簸不定,恍若梦游九天。
偶见青色的古老山峦,百里孤山都浸在秋日的清寒里。
你此去前路渺远渺茫,我送别后独自徘徊,心绪难安。
离别之际更惜彼此道义,愿你风波里珍重朝廷恩光。
春日花香随海风飘远,我的思念追着海水流淌。
日暮时分唱罢赠别骊歌,此后只剩我空自怀想,伫立沧洲之上。

创作背景

刘昚虚为盛唐开元年间诗人,字全乙,诗风清淡空灵,与孟浩然、王昌龄等交游唱和,其诗作多写山水田园与友人赠别。“薛文学”指姓薛的州县学官(“文学”为唐代州县学官的官职名),“海东”即当时的朝鲜半岛新罗地区,盛唐时期中原与海东诸国文化交流频繁,薛文学返乡归里,诗人作此诗送别。全诗既抒发了离别之际的绵长愁绪,也描摹了海路的渺远奇幻,暗含对友人旅途平安的祝福与对道义情谊的珍重,体现了盛唐士人清淡自然的审美情趣与真挚的友人情谊。

艺术赏析

  1. 体裁与意境营造:本诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,笔意疏朗空灵。以“沧溟”“孤舟”“天际”等核心意象构建出浩渺空寂的海上意境,将送别场景与友人归途的想象融为一体,虚实结合:既实写送别时的怅惘,又虚写友人旅途的奇幻与艰险,整体氛围淡远空灵,极具画面感。
  2. 表现手法
    • 以景衬情:以大海的辽阔反衬孤舟的渺小,凸显友人旅途的孤寂与前路的渺茫,将离愁别绪融入浩渺海景之中,含蓄深沉,避免了直白抒情的单薄。
    • 以景结情:末句“日暮骊歌后,永怀空沧洲”以空旷的滨水之景收束全诗,将离别后的思念融于景中,言有尽而意无穷,留给读者悠长的回味空间。
  3. 语言特色:全诗语言质朴淡远,无刻意雕琢之辞,契合盛唐山水田园诗派清淡自然的风格。诗人未用浓艳的辞藻铺陈情绪,而是通过细腻的景物描摹与细节烘托传递心绪,情感真挚含蓄,符合刘昚虚一贯的诗风。
  4. 思想内涵拓展:除了常见的离别愁绪与友人情谊,“风波敬皇休”一句暗含对朝廷恩德的敬重,体现了盛唐士人普遍的家国情怀,使这首赠别诗跳出了单纯的私人情谊,兼具了时代气象与精神格局。

常见问题

《海上诗送薛文学归海东》的作者和朝代是什么?

《海上诗送薛文学归海东》的作者是刘昚虚,页面按唐作品展示。

《海上诗送薛文学归海东》主要写了什么?

这首诗是盛唐诗人刘昚虚送别友人薛文学渡海东归的赠别之作。全诗以浩渺的大海为背景,描摹友人归途的渺远与奇幻,抒发离别之际的绵长愁绪与对友人的深切思念,同时暗含对友人旅途平安的祝福与对道义情谊的珍重,整体风格淡远空灵,体现了盛唐士人真挚的友人情怀与审美追求。

《海上诗送薛文学归海东》的创作背景是什么?

刘昚虚为盛唐开元年间诗人,字全乙,诗风清淡空灵,与孟浩然、王昌龄等交游唱和,其诗作多写山水田园与友人赠别。“薛文学”指姓薛的州县学官(“文学”为唐代州县学官的官职名),“海东”即当时的朝鲜半岛新罗地区,盛唐时期中原与海东诸国文化交流频繁,薛文学返乡归里,诗人作此诗送别。全诗既抒发了离别之际的绵长愁绪,也描摹了海路的渺远奇幻,暗含对友人旅途平安的祝福与对道义情...

《海上诗送薛文学归海东》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与意境营造 :本诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,笔意疏朗空灵。以“沧溟”“孤舟”“天际”等核心意象构建出浩渺空寂的海上意境,将送别场景与友人归途的想象融为一体,虚实结合:既实写送别时的怅惘,又虚写友人旅途的奇幻与艰险,整体氛围淡远空灵,极具画面感。 2. 表现手法 : 以景衬情 :以大海的辽阔反衬孤舟的渺小,凸显友人旅途的孤寂与前路的渺茫,将离...